兩塊提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
為那個島的海灘正是您所說的‘弗勒特’號大副的喪身之地。不過,大副當時還沒有死。他做了班克斯島人的俘虜,由於在灘頭交戰時中了一箭,顎骨慢慢壞死,後來才一命嗚呼。他在臨終前把一切都告訴了約翰尼?布萊克。約翰尼?布萊克從列武卡寫了那封信。他當時已經患了癌症,生命危在旦夕。後來,我父親跑到‘傑曼?奧斯卡’灑巴間,找到了船釘。於是,天經地義,他透過遺產和遺囑將船釘和有關資料傳到了我的手裡。我知道是哪一座島,知道那片沙灘的經度和緯度,三枚船釘原來就釘在灘頭的樹上,船釘眼下放在‘拉維娜’客棧。經緯度就刻在我的腦子裡,現在,您意下如何呢?”
“靠不住,”格里菲立即發表見解,“你父親在世時為何不去取來?”
“沒有必要,因為他得了我伯父的遺產。再說,他從海軍退役回家後,也染上了當時的流行病,只顧去糾纏波士頓的護士了。我母親宣佈與他分道揚鑣,同時她也接受了一筆大約三萬美元的遺產,以後就出國定居在紐西蘭。我被兩個人所共有,一半時間待在紐西蘭,一半時間待在美國,直至去年父親與世長辭。現在,我完全屬於母親了。父親給我留下的財產足有兩百萬美元,但母親為了限制我飲酒,特意為我指派了監護人。我雖家財萬貫,卻無權動用,要一分錢也得靠監護人施捨。但是,我父親另外賞給我一筆酒錢,就是他留給我的那三枚船釘和有關資料。此事避開了我母親,全是幾個律師暗中周旋的。父親說,這比人壽保險強得多啦,只要我有膽量前去探寶,得了錢就痛痛快快地喝吧,喝到死也花不完,用不盡。瞧,監護人手裡攥著我兩百萬,我母親若比我先進火葬場,我還會得到更多的遺產;另外還有一百萬,正等著我前去挖掘。可是眼下,我每天只能乞討兩杯酒喝,還得看拉維娜賞臉不賞臉。您想想看,這怎能滿足我的酒癮,唉!簡直倒黴,真倒黴!”
“島在何處?”
“千里之外。”
“什麼名字?”
“恕不奉告,格里菲船長。您不能這樣輕而易舉地拿到五十萬。先在我的指揮下把船開進大海,走到一定時候我再告訴您——現在不講。”
格里菲聳了聳肩膀,露出不屑一顧的樣子。
“你再喝一杯吧,喝完我就派小船送你上岸去。”他說。格里菲的表態,大出潘克伯恩的所料。他緊張地思索著,足有五分鐘之久,然後舔舔嘴唇,屈服下來。
“只要您說定要去,我現在就告訴您。”
“我當然要去。不然也不問你。島叫什麼名字?”
潘克伯恩直盯著酒瓶。
“船長,先讓我把那杯酒喝了吧。”
“不,你不能喝。這酒是準備送你上岸的。既然你要告訴我島的名字,就得保持清醒的頭腦。”
“您一定要問,我就告訴您,它叫弗朗西斯島。布干維爾(布干維爾:1729…1811,法國著名航海家。南太平洋的索羅門群島,新赫布里底群島等地都是他命名的。為了紀念他,世界上有幾處島嶼、海峽也以他的名字命名——譯者注)的命名是巴伯島。”
“這是小珊瑚海深處的一座孤島。”格里菲道,“我知道這座島。位於新愛爾蘭和新幾內亞之間。‘弗勒特’號去釘船釘,中國採珠人去換船釘的時候,那裡還是很平靜的,可現在已經變成危險的陷阱。兩年前‘卡斯托爾’號輪船向薩摩亞群島的種植園運送勞工時,就在該島被顛覆,全體船員盡葬魚腹:他們的船長曾是我的好友。德國人派來一艘巡洋艦,炮擊了叢林,燒燬了六、七個村落,打死兩個土人和不少的豬,也只能這樣報復一下而已。那裡的土人生來就鹵莽,最近四十年變得越來越放肆。自從他們截獲了一艘捕鯨船,便越發而不可收。我查檢視這船叫什麼名字。”
他走到書架前,取出一本厚厚的《南太平洋指南》,查閱起來。
“哦,在這裡。弗朗西斯,又名巴伯。”他跳著行讀道:“土著人好戰——美拉尼西亞人。捕鯨船‘西方’號被沉——這就是船名。淺灘——小岬——拋錨地——噢,‘紅巖’,歐文灣,利基基利灣,很像這裡;海灣很深,紅樹沼澤地,船開進去以後,在西邊稍微偏南的地方看到懸崖上的白巖時,船下便是一個水深九英尋(英尋:英制長度單位。1英尋=1.829米——譯者注)的優良泊位。”格里菲抬起頭來,說“潘克伯恩,我敢擔保,此處的淺灘就是你說的那個海灘。”
正文 第一章 潘克伯恩(4)
“您去嗎?”對方急切地問。
《韓譯神品》所有內容均來自網際網路或網友上傳,奇妙書庫只為原作者兩塊的小說《韓譯神品》進行宣傳。歡迎各位書友支援兩塊並收藏《韓譯神品》最新章節。
《韓譯神品》相關閱讀: 韓譯漢轉換器、 韓怡晟網路怎麼樣、 韓國會批准改寫商業法典法案、 韓醫申遺、 韓戰機誤炸事故已致31人受傷、 韓檢察總長稱仍將起訴尹錫悅、 韓俊:中國必須靠自己養活自己、 韓國總統府發聲、 韓美軍演炮彈落入民宅致15傷、 韓國演員金賽綸去世 年僅25歲、 喊一聲沂蒙我回來了丁曉君版簡譜、 韓國棋院決定變更爭議規則、 喊一聲故鄉我熱淚盈框詞譜、 喊一聲故鄉我熱淚盈眶詞譜完整、 韓國代總統否決“內亂特檢法”、 韓國一客機突發火災、 喊一聲黃河媽媽簡譜歌譜、 韓媒披露尹錫悅拘留令申請書細節、 韓國棋院稱會把獎金匯入柯潔賬戶、 韓國網友:柯潔有自身的錯、 韓媒:韓棋院將研究修改規則、 韓國網民評柯潔被判負、 韓國規定死子放棋盒蓋原因、 韓國法院駁回金龍顯保釋申請、 韓國下屆總統人選懸念又起、 韓國公調處停止扣押搜查行動、 喊一聲蔡郎哥你且慢行吳美蓮、 韓總統警衛處再拒絕扣押搜查、 韓警方又一次嘗試扣押搜查總統府、 韓國總統尹錫悅已進入拘留所、 韓國tiktok掀起中國風、 韓國國會透過內亂特檢法修正案、 韓醫生蕭馴、 韓譯樂、 韓國公調處處長吳東運被檢舉、 韓福春當選吉林省政協副主席、 韓譯緯杜菲菲後續、 韓國發生44臺車輛追尾事故、 韓國稱朝鮮發射不明飛行物、 韓國瑜自嘲好像快被罷免了、 韓總統警衛處長被調查、 韓代總統呼籲朝野透過特檢法、 韓總統警衛處次長再拒絕傳喚、 韓總統警衛處長被警方調查、 韓國代總統表示抓尹錫悅勿起衝突、 韓國總統警衛處長髮聲、 韓國人:中國請繼續這個政策、 韓國撲殺約135萬隻禽類、 韓總統警衛處長等被立案調查、 韓總統警衛處:將追責公調處、 韓空難機長遇難前動作被拍下、 含義深刻的詩句、 韓國大批遊客取消旅行計劃、 韓國大批遊客取消了旅遊計劃、 韓又一架飛機發生故障、 韓空難倖存33歲空少或癱瘓、 韓首都發生車輛衝擊人群事件、 韓1家9口遇難家中僅剩1只狗、 韓失事客機生還者均為乘務員、 韓國宣佈進入7天國家哀悼期、 韓憲法法院審理尹錫悅彈劾案、 喊一聲蔡郎哥唱段線上聽、 韓在野黨宣佈暫緩彈劾韓德洙、 韓國首爾發生大規模示威、 含義深刻的小故事是什麼、 含益生菌的泰諾、 韓譯韓、 韓國執政黨多名成員提出辭職、 韓代總統緊急指示軍隊、 韓警察廳廳長突發意外、 韓國總統府已收到彈劾決議書、 韓德洙指示韓軍加強警戒態勢、 韓譯中語音線上翻譯、 韓譯磊、 韓譯峰、 韓執政黨議員金相旭改變立場、 韓東勳:尹錫悅無意提前下臺、 韓國28歲氣象主播去世、 韓國臨時政府在中國的舊址、 喊一聲我的郎簡譜、 韓譯漢翻譯軟體、 韓國總統被彈劾、 韓總統尹錫悅被彈劾、 韓國總統尹錫悅被彈劾、 韓前總統文在寅發聲、 喊一聲媽媽簡譜高敏、 韓星樸敏宰在中國旅遊時去世、 韓立明不再擔任南京市委書記、 韓方:朝鮮再次向韓放飛氣球、 韓國怎麼確認遺骸是不是中國人、 漢一生物、 韓媒稱韓國計劃分散部署F-35、 喊一聲黃河媽媽簡譜魏廣得、 韓第一夫人找命理師算命音訊曝光、 韓譯中百度線上翻譯、 韓喬生:泰森完賽已經很牛、 韓國最大在野黨黨首李在明被判刑、 翰逸神飛書法作品、 韓譯霄、 韓譯銳中央音樂學院、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜完整版完整、 韓譯中翻譯器、 韓譯銳手風琴、 韓譯漢翻譯、 喊一聲我的郎歌曲影子、 韓女團成員在拍攝時乳牙掉落、 韓安冉再次官宣領證、 韓國粉絲SM大樓前送花圈、 韓詣深史前考古、 韓國朝鮮最新局勢、 韓譯嫻、 韓譯中語音線上翻譯器、 韓譯中線上翻譯圖片、 韓譯墨、 韓譯中翻譯app、 喊一聲沂蒙我回來了、 韓國要求朝鮮中斷與俄相關合作、 韓媒:無性婚姻在韓日漸普遍、 韓國總統與北約秘書長通話、 韓譯文和劉昆、 韓國國腳金玟哉宣佈離婚、 韓方:朝鮮1500名士兵抵俄、 韓國各解說看blg淘汰t1、 韓方:朝鮮派12000名士兵援俄、 韓媒批評韓國安高官魯莽發言、 韓朝緊張局勢加劇、 含益生菌的食物是哪些食物、 韓軍下令加強防衛態勢、 韓蕾貿易、 韓國軍方進行警告射擊、 韓稱朝鮮炸燬部分朝韓間道路、 韓國朝鮮最新狀況、 韓譯鋒、 喊一聲沂蒙我回來了伴奏曲影片、 韓江獲2024年諾貝爾文學獎、 韓江獲諾貝爾文學獎、 韓國政府進口中國大白菜、 韓譯中文語音翻譯、 韓前總統文在寅女兒被立案、 韓醫生中醫是什麼電視劇、 韓媒稱韓國已被中國超越、 韓國青年殺死霸凌者被判5年、 韓檢方欲判處李在明兩年監禁、 韓國誕生首例自然受孕5胞胎、 韓總統尹錫悅支援率降至20%、 含益生元的食物有哪些、 韓男子性侵中國女遊客檢方求判10年、 神韓語翻譯、 神翻譯韓文、 喊一聲沂蒙我回來了原唱、 韓喬生評國足、 漢儀神工體簡字型、 漢儀神工體簡免費下載、 韓譯中語音、 喊一聲老頭子今兒我要說一說曲譜、 含義深刻的小故事又叫、 韓劇電視劇大全、 韓醫生和蕾特恩、 喊一聲蔡郎哥純伴奏、 韓國首爾房價加速上漲、 喊一聲老頭子男女對唱、 韓醫生的試婚日記、 喊一聲老頭子簡譜、 韓國宣佈將申辦2036年奧運、 韓劇電視劇大全免費觀看、 韓國女乒3-0擊敗德國女乒、 韓媒稱尹錫悅已知曉安洗瑩發言、 韓國教練哭泣20多年了遇到中國都輸、 喊一聲老頭子今兒我要說一說 對唱版、 韓劇網、 韓國雙胞胎安安和佑佑、 翰逸神飛新材料有限公司環評、 喊一聲祖國我愛你簡譜吳娜、 漢醫聖草堂藥業有限公司、 喊一聲大西北我的親爹親孃、 喊一聲黃河媽媽伴奏、 韓國游泳隊男選手搬離奧運村、 韓媒:韓國出口額有望超日本、 韓譯中線上翻譯手寫、 韓媒:韓官員要求與巴赫會面、 韓庚曬1歲女兒近照、 韓總統尹錫悅支援率降至28%、 韓國選手694環打破世界紀錄、 韓譯中拍照翻譯線上翻譯、 韓譯銳、 韓三千、 韓國考慮改國名叫考瑞亞、 韓國電影免費線上播放觀看、 翰逸神飛中國老年書畫展投稿登記表、 喊一聲阿爸簡譜、 喊一聲阿爸、 韓譯漢線上翻譯免費、 喊一聲大西北我的親爹親孃簡譜、 韓國女星姜澀琪道歉、 韓紅基金會捐贈30輛救護車、 韓國出土1500年前陶器有漢字、 韓媒對比中韓工廠自動化程度、 韓國稱將量產低成本鐳射武器、 喊一聲爸叫一聲媽簡譜、 漢儀神工體簡字型下載、 韓奕沈江帆、 喊一聲親土地、 韓譯遊戲、 韓國瑜出手整頓“大怒神”、 韓俊在安徽的473天、 韓媒感嘆:中國遊客沒“迴歸”、 韓俊任農業農村部黨組書記、 韓譯嬌、 喊一聲黃河媽媽歌詞、 韓弈沈江帆小說、 韓譯慧、 韓雪拒絕用負重一萬斤長大玩梗、 韓方通報遇難中國公民增至19人、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜吳美蓮、 韓國人看中國人餵豬吃西瓜、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走吳美蓮伴奏、 翰逸神飛新材料有限公司官網、 韓版女裝春秋季、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走吳美蓮、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走伴奏、 韓媒稱中國隊命運取決於韓國隊、 韓媒評韓國U19男足不敵中國、 韓國男足公佈對陣國足大名單、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走歌詞、 喊一聲老頭子今兒我要說一說歌詞、 翰逸神飛什麼意思、 韓紅、 含益生菌、 含益生菌功效、 韓譯中翻譯、 含義深刻的漫畫圖片、 含義深刻的句子大全、 喊一聲黃河媽媽歌詞歌譜、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走黃梅戲、 韓譯中語音翻譯、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走、 喊一聲戰友簡譜、 韓譯漢線上翻譯器語音、 喊一聲沂蒙我回來了伴奏、 韓譯文、 韓譯輝、 翰逸神飛、 含益生菌的奶粉有哪些、 含義深的女團名字自創、 韓國電視劇大全免費觀看、 韓紅曾向郝蕾要孩子、 韓國向中國出口最多的是什麼、 韓詣深、 翰逸神飛新材料有限公司、 韓醫生、 喊一聲娘原唱、 韓譯中歌曲、 韓譯中文、 韓語翻譯、 韓譯小說、 韓譯知乎、 韓譯漢文字翻譯、 含益生菌的食物、 喊一聲黃河媽歌譜簡譜、 喊一聲媽媽、 神翻譯韓語、 喊一聲老戰友簡譜呂繼宏、 喊一聲我的三峽、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜、 喊一聲老戰友簡譜歌譜呂繼宏、 含益生菌的酸奶有哪些牌子、 韓義生、 喊一聲娘簡譜、 喊一聲老頭子、 喊一聲黃河媽媽簡譜、 含義深刻的網名、 韓譯神品小說最新章節、