兩塊提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
他的身旁,傾聽著,顫抖著,輕々拍撫他的肩膀,試圖減輕他的恐懼感,把他送進夢鄉。飽食之後的禿鷲棲息在周圍的婆羅雙樹上,一面鼓翼拍翅,一面發出yin慘的呱叫,腐爛的屍肉散發著惡臭,莫名其妙的孤寂感恐怖地揪著他的心,這樣一種處境還從來沒有人向他介紹過,太不可思議了。
他過去不知道什麼叫害怕,在此之前還不曾遇到什麼東西值得他害怕,同時,阿克巴大叔教導他:一個男子漢永遠不能露出懼sè。再說,從氣質上講,他是個勇氣非凡的孩子,他在穿越叢林沙漠和荒山野嶺的露營隊生活中對不斷光顧的野獸已經習以為常了。但他不明白西塔為何抽泣和顫抖,為何不允許他接近“伯拉大人”,也不明白阿克巴大叔和其他人都出了什麼事情。他知道他們都死了,因為他過去看到過死的情景:一次,阿克巴大叔特別讓他一同登上“摩天鞍”(獵猛獸時搭於大樹上的高臺——原注;印地語machan的音義訛譯——譯註)去觀看獵虎,他看到了老虎怎樣中彈身亡。從高處看到了打到的其他獵物;看到了前一天被老虎追下山吃掉後扔下的山羊和小水牛殘骸。還看到過為下鍋而shè取的黑兔、野鴨和鷓鴣。這些動物都死了。但它們的死肯定和阿克巴大叔的死不一樣!那些會走路,會說話,會給人講故事,並且被別人愛慕和敬仰的人死了必然有某種不可磨滅的東西留在世上。但這東西到哪裡去了呢?這完全是個謎,他理解不了。
西塔把原來保護露營隊的“堡碼”(印地語boma的音義訛譯,即軍營用以防禦猛獸的籬障——譯註)上帶刺的樹枝拽回來,圍繞著她的帳篷高々地撂了一圈。她採取的這種措施很是必要:午夜時分有一對當仁不讓的豹子趕跑了豺狗和鬣狗前來進行美餐,黎明前從婆羅雙樹外面的叢林裡還響起了一陣老虎的呼嘯,待天亮一看,它留下的足跡離簡單的荊棘圍障還不到一碼遠。
這天早晨找不到牛nǎi,食物也少得可憐。西塔只好給孩子餵了幾口剩下的“雜伴兒醍”(印地語chuppatti的音義訛譯——譯註)——印度死麵薄餅——碎末,然後,她把幾件屬於他們的東西包成一捆,拉著他的手,將他領出了恐怖、淒涼的露營地。
正文 第二章 大起義(1)
西塔最多不過二十五歲。但看上去足有實際年齡的兩倍那麼大,她年々妊娠,一連生了五個孩子,加上這些孩子全都夭折所造成的極度悲傷和失望,致使她未老先衰。她一不會讀書,二不會寫字,天資也不算聰慧!可她勇敢、忠厚,還有一顆慈母的心,希拉里送與她的錢她從未想到過要據為己有,對希拉里的命令也從未產生過不想服從的念頭。從希拉里的兒子降生的那一刻起她就喜歡他,現在希拉里已把這孩子交給了她,囑託她送他回親人那裡去。眼下再沒有誰會關心“叭叭艾什”,只有她自己:她要為他負責,不能讓他失望才對。
她不曉得誰是他的親人!也不知到何處去尋找他們,但她沒有為此過分憂慮,因為,“叭叭艾什”的父親把大部分行裝存放在德里大本營時,她不但記下了那座房子的門牌,還記下了房主——一位上校大人的名字。把孩子送到德里,交給阿巴思諾特大人和他的夫人大人,他們會把一切都安排妥的;到時候這孩子準離不開她這個“阿婭”(保姆——原注;印地語ayah的音義訛譯——譯註),西塔還能和他待在一起。儘管德里位於遙遠的南方,但她始終相信,他們是能夠安全抵達的,可是當她從錫盒裡取出她有生以來從未見到過的那麼多錢後,她變得謹慎起來,害怕在路上引起別人過多的注意,就給艾什穿上了身邊最破舊的衣服,並告誡他,不管走到哪裡,每次見到陌生人都不準說話。
艾什的身子很重,她揹著他只能走很短的距離,別看這孩子挺壯實,讓他步行一天也走不了幾英里,所以,他們來到莫臥兒人首府的城郊時已經是五月了。這個季節的天氣在往年是挺涼的,可眼下越來越熱,炙人的長晝減慢了他們的行速。對於這種跋涉,艾什沒有怨言,覺得很滿意,因為他打生下來只知道四處漫遊,早已適應不斷變換的周圍環境。他生活中唯一不變的就是出現在他眼前的那些人:西塔、阿克巴大叔和“伯拉大人”,以及達亞?拉姆、卡泰?辛格、斯瓦布?古爾、塔拉?昌德、頓瑙,還有其他十幾位;雖說這些人全都死了,只剩下西塔一個,她必竟還在自己身邊——整個印度和印度的諳熟風光依然伴隨著他們。他們緩々前行,在沿途的村鎮裡買些吃的,為了避免盤查,有意露天歇宿;當塵埃瀰漫,其黃如金的暮sè地平線上靈飄魂蕩似地顯露出德里的城牆、殿
《韓譯神品》所有內容均來自網際網路或網友上傳,奇妙書庫只為原作者兩塊的小說《韓譯神品》進行宣傳。歡迎各位書友支援兩塊並收藏《韓譯神品》最新章節。
《韓譯神品》相關閱讀: 韓譯漢轉換器、 韓怡晟網路怎麼樣、 韓國會批准改寫商業法典法案、 韓醫申遺、 韓戰機誤炸事故已致31人受傷、 韓檢察總長稱仍將起訴尹錫悅、 韓俊:中國必須靠自己養活自己、 韓國總統府發聲、 韓美軍演炮彈落入民宅致15傷、 韓國演員金賽綸去世 年僅25歲、 喊一聲沂蒙我回來了丁曉君版簡譜、 韓國棋院決定變更爭議規則、 喊一聲故鄉我熱淚盈框詞譜、 喊一聲故鄉我熱淚盈眶詞譜完整、 韓國代總統否決“內亂特檢法”、 韓國一客機突發火災、 喊一聲黃河媽媽簡譜歌譜、 韓媒披露尹錫悅拘留令申請書細節、 韓國棋院稱會把獎金匯入柯潔賬戶、 韓國網友:柯潔有自身的錯、 韓媒:韓棋院將研究修改規則、 韓國網民評柯潔被判負、 韓國規定死子放棋盒蓋原因、 韓國法院駁回金龍顯保釋申請、 韓國下屆總統人選懸念又起、 韓國公調處停止扣押搜查行動、 喊一聲蔡郎哥你且慢行吳美蓮、 韓總統警衛處再拒絕扣押搜查、 韓警方又一次嘗試扣押搜查總統府、 韓國總統尹錫悅已進入拘留所、 韓國tiktok掀起中國風、 韓國國會透過內亂特檢法修正案、 韓醫生蕭馴、 韓譯樂、 韓國公調處處長吳東運被檢舉、 韓福春當選吉林省政協副主席、 韓譯緯杜菲菲後續、 韓國發生44臺車輛追尾事故、 韓國稱朝鮮發射不明飛行物、 韓國瑜自嘲好像快被罷免了、 韓總統警衛處長被調查、 韓代總統呼籲朝野透過特檢法、 韓總統警衛處次長再拒絕傳喚、 韓總統警衛處長被警方調查、 韓國代總統表示抓尹錫悅勿起衝突、 韓國總統警衛處長髮聲、 韓國人:中國請繼續這個政策、 韓國撲殺約135萬隻禽類、 韓總統警衛處長等被立案調查、 韓總統警衛處:將追責公調處、 韓空難機長遇難前動作被拍下、 含義深刻的詩句、 韓國大批遊客取消旅行計劃、 韓國大批遊客取消了旅遊計劃、 韓又一架飛機發生故障、 韓空難倖存33歲空少或癱瘓、 韓首都發生車輛衝擊人群事件、 韓1家9口遇難家中僅剩1只狗、 韓失事客機生還者均為乘務員、 韓國宣佈進入7天國家哀悼期、 韓憲法法院審理尹錫悅彈劾案、 喊一聲蔡郎哥唱段線上聽、 韓在野黨宣佈暫緩彈劾韓德洙、 韓國首爾發生大規模示威、 含義深刻的小故事是什麼、 含益生菌的泰諾、 韓譯韓、 韓國執政黨多名成員提出辭職、 韓代總統緊急指示軍隊、 韓警察廳廳長突發意外、 韓國總統府已收到彈劾決議書、 韓德洙指示韓軍加強警戒態勢、 韓譯中語音線上翻譯、 韓譯磊、 韓譯峰、 韓執政黨議員金相旭改變立場、 韓東勳:尹錫悅無意提前下臺、 韓國28歲氣象主播去世、 韓國臨時政府在中國的舊址、 喊一聲我的郎簡譜、 韓譯漢翻譯軟體、 韓國總統被彈劾、 韓總統尹錫悅被彈劾、 韓國總統尹錫悅被彈劾、 韓前總統文在寅發聲、 喊一聲媽媽簡譜高敏、 韓星樸敏宰在中國旅遊時去世、 韓立明不再擔任南京市委書記、 韓方:朝鮮再次向韓放飛氣球、 韓國怎麼確認遺骸是不是中國人、 漢一生物、 韓媒稱韓國計劃分散部署F-35、 喊一聲黃河媽媽簡譜魏廣得、 韓第一夫人找命理師算命音訊曝光、 韓譯中百度線上翻譯、 韓喬生:泰森完賽已經很牛、 韓國最大在野黨黨首李在明被判刑、 翰逸神飛書法作品、 韓譯霄、 韓譯銳中央音樂學院、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜完整版完整、 韓譯中翻譯器、 韓譯銳手風琴、 韓譯漢翻譯、 喊一聲我的郎歌曲影子、 韓女團成員在拍攝時乳牙掉落、 韓安冉再次官宣領證、 韓國粉絲SM大樓前送花圈、 韓詣深史前考古、 韓國朝鮮最新局勢、 韓譯嫻、 韓譯中語音線上翻譯器、 韓譯中線上翻譯圖片、 韓譯墨、 韓譯中翻譯app、 喊一聲沂蒙我回來了、 韓國要求朝鮮中斷與俄相關合作、 韓媒:無性婚姻在韓日漸普遍、 韓國總統與北約秘書長通話、 韓譯文和劉昆、 韓國國腳金玟哉宣佈離婚、 韓方:朝鮮1500名士兵抵俄、 韓國各解說看blg淘汰t1、 韓方:朝鮮派12000名士兵援俄、 韓媒批評韓國安高官魯莽發言、 韓朝緊張局勢加劇、 含益生菌的食物是哪些食物、 韓軍下令加強防衛態勢、 韓蕾貿易、 韓國軍方進行警告射擊、 韓稱朝鮮炸燬部分朝韓間道路、 韓國朝鮮最新狀況、 韓譯鋒、 喊一聲沂蒙我回來了伴奏曲影片、 韓江獲2024年諾貝爾文學獎、 韓江獲諾貝爾文學獎、 韓國政府進口中國大白菜、 韓譯中文語音翻譯、 韓前總統文在寅女兒被立案、 韓醫生中醫是什麼電視劇、 韓媒稱韓國已被中國超越、 韓國青年殺死霸凌者被判5年、 韓檢方欲判處李在明兩年監禁、 韓國誕生首例自然受孕5胞胎、 韓總統尹錫悅支援率降至20%、 含益生元的食物有哪些、 韓男子性侵中國女遊客檢方求判10年、 神韓語翻譯、 神翻譯韓文、 喊一聲沂蒙我回來了原唱、 韓喬生評國足、 漢儀神工體簡字型、 漢儀神工體簡免費下載、 韓譯中語音、 喊一聲老頭子今兒我要說一說曲譜、 含義深刻的小故事又叫、 韓劇電視劇大全、 韓醫生和蕾特恩、 喊一聲蔡郎哥純伴奏、 韓國首爾房價加速上漲、 喊一聲老頭子男女對唱、 韓醫生的試婚日記、 喊一聲老頭子簡譜、 韓國宣佈將申辦2036年奧運、 韓劇電視劇大全免費觀看、 韓國女乒3-0擊敗德國女乒、 韓媒稱尹錫悅已知曉安洗瑩發言、 韓國教練哭泣20多年了遇到中國都輸、 喊一聲老頭子今兒我要說一說 對唱版、 韓劇網、 韓國雙胞胎安安和佑佑、 翰逸神飛新材料有限公司環評、 喊一聲祖國我愛你簡譜吳娜、 漢醫聖草堂藥業有限公司、 喊一聲大西北我的親爹親孃、 喊一聲黃河媽媽伴奏、 韓國游泳隊男選手搬離奧運村、 韓媒:韓國出口額有望超日本、 韓譯中線上翻譯手寫、 韓媒:韓官員要求與巴赫會面、 韓庚曬1歲女兒近照、 韓總統尹錫悅支援率降至28%、 韓國選手694環打破世界紀錄、 韓譯中拍照翻譯線上翻譯、 韓譯銳、 韓三千、 韓國考慮改國名叫考瑞亞、 韓國電影免費線上播放觀看、 翰逸神飛中國老年書畫展投稿登記表、 喊一聲阿爸簡譜、 喊一聲阿爸、 韓譯漢線上翻譯免費、 喊一聲大西北我的親爹親孃簡譜、 韓國女星姜澀琪道歉、 韓紅基金會捐贈30輛救護車、 韓國出土1500年前陶器有漢字、 韓媒對比中韓工廠自動化程度、 韓國稱將量產低成本鐳射武器、 喊一聲爸叫一聲媽簡譜、 漢儀神工體簡字型下載、 韓奕沈江帆、 喊一聲親土地、 韓譯遊戲、 韓國瑜出手整頓“大怒神”、 韓俊在安徽的473天、 韓媒感嘆:中國遊客沒“迴歸”、 韓俊任農業農村部黨組書記、 韓譯嬌、 喊一聲黃河媽媽歌詞、 韓弈沈江帆小說、 韓譯慧、 韓雪拒絕用負重一萬斤長大玩梗、 韓方通報遇難中國公民增至19人、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜吳美蓮、 韓國人看中國人餵豬吃西瓜、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走吳美蓮伴奏、 翰逸神飛新材料有限公司官網、 韓版女裝春秋季、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走吳美蓮、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走伴奏、 韓媒稱中國隊命運取決於韓國隊、 韓媒評韓國U19男足不敵中國、 韓國男足公佈對陣國足大名單、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走歌詞、 喊一聲老頭子今兒我要說一說歌詞、 翰逸神飛什麼意思、 韓紅、 含益生菌、 含益生菌功效、 韓譯中翻譯、 含義深刻的漫畫圖片、 含義深刻的句子大全、 喊一聲黃河媽媽歌詞歌譜、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走黃梅戲、 韓譯中語音翻譯、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走、 喊一聲戰友簡譜、 韓譯漢線上翻譯器語音、 喊一聲沂蒙我回來了伴奏、 韓譯文、 韓譯輝、 翰逸神飛、 含益生菌的奶粉有哪些、 含義深的女團名字自創、 韓國電視劇大全免費觀看、 韓紅曾向郝蕾要孩子、 韓國向中國出口最多的是什麼、 韓詣深、 翰逸神飛新材料有限公司、 韓醫生、 喊一聲娘原唱、 韓譯中歌曲、 韓譯中文、 韓語翻譯、 韓譯小說、 韓譯知乎、 韓譯漢文字翻譯、 含益生菌的食物、 喊一聲黃河媽歌譜簡譜、 喊一聲媽媽、 神翻譯韓語、 喊一聲老戰友簡譜呂繼宏、 喊一聲我的三峽、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜、 喊一聲老戰友簡譜歌譜呂繼宏、 含益生菌的酸奶有哪些牌子、 韓義生、 喊一聲娘簡譜、 喊一聲老頭子、 喊一聲黃河媽媽簡譜、 含義深刻的網名、 韓譯神品小說最新章節、