兩塊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
臺旁邊，揀起一個裝著小型子彈的彈夾。“是鮑博自動槍上的。”他小聲地說。媽々在自己身上划起了十字。
“他們竟然沒有看見它，”爸々說，“老天爺，這是他們唯一可以找到的東西，就在他們的鼻子底下。”他臉上那執拗憂鬱的神情開始消釋。他抿起嘴，咯々地樂了幾下，然後突然像往常一樣痛快地放聲大笑起來。屋子裡的空氣似乎也活躍了，甚至莫利也在笑。不管怎麼說，歸根到底，他們已經設法戰勝了那一夥人。大家在一瞬間忘記了自己所遭受的屈辱，解除了懾於敵人yin威的壓抑感。很可能，那些人過一段時間還會再來，很可能，還會發生更壞的事，但他們並不是不可戰勝的，他們是愚蠢的，是可以被打敗的！
“我們把這事告訴鮑博，他一定會感到好笑的。”帕特說著，臉上泛起了紅暈，對於自己的發現感到很得意。他輕々地一滑把子彈裝到了口袋裡。摸々彈夾確實在自己身上，覺得很來勁。但是，他臉上的腫塊還在疼痛，他內心的創傷也並沒有痊癒，他感到自己失去了什麼，也感覺到生話不再像他過去的想象，那樣公道，那樣單純。
正文 09兒子…手稿首發…
兒子
［美］約翰？厄普代克著
韓建中譯
。
他在家的時候，常々待在樓上，那是不得已。說起來，他更喜歡待在外頭。他——眼看十六了，別看嘴上wu毛，卻少年老成得令人可氣。我真想摸々他，就是不敢輕易動手。上回，他感冒發燒，我為他捏脊，見他一身肌肉塊，又勻稱，又富於有機的彈xing，就希罕得很。他這人，弦兒上得很緊。可睡起覺來特別地死，還愛冒汗，像井壁上的石塊似的。他講究盡善盡美。看到一家人胖的太胖、詼諧的太詼諧、邋遢的太邋遢、多情的太多情，一個々怪里怪氣，不三不四的，他簡直想吃了我們。母親吸菸過度。弟弟露齒而食。姐々敞著罩衫的領口。妹々不做作業，與狗打鬧，直鬧得狗兒發瘋。家裡人說話全是扯淡。他要是父親，準能超過現在的父親。可年歲委屈了他，讓他當了個兒子。他吵過架後，若不能出去踢々球，便躲進一個房角，呆頭呆腦地歪進圍著幹豆袋的椅子裡，樣子很怪，像嬰兒，也像睡獅。不知不覺地，我們把他搞得jing疲力竭了。在此令人厭倦的1973年，他對報紙發生了興趣，迷上了頭版訊息和體育新聞。
他在樓上寫滑稽歌劇。這是1949年的一個星期天。不知著了什麼魔，他自報奮勇，為一個高中的集會準備起節目來了；因為大家要唱歌。他一邊默唱流行歌曲，一邊濫造新詞：“早晨起了床，趕緊上學堂，拼死又拼活，只為升級忙。”樓下，討厭的說話聲轟々直響，好像汽車在鑽山洞。父母二人都想勝過對方一籌。“瑪麗恩，這個人我比你瞭解，他心地純正得很哪！”這位父親，悶葫蘆裡的藥特別複雜：他把可怕的人世當作棍棒，揮舞在妻子頭上。自己卻裝出畏畏縮縮的樣子，在外人眼裡，捱打的倒像是他哩。女人滿面通紅地承認，是她冒犯了丈夫，以此向現實——永遠充滿羞恥的現實懺悔：男人被迫在外面與人世搏鬥，而她卻躲在這農莊上，過著世外桃源的生活。這本是很平常的事，但他們似乎不以為然。只有經過多次反覆爭吵，他們才會接受社會為他們確定的主從關係。因為，男人慈祥得像個媽々，他堅信做出犧牲的是自己，就笑盈盈地抱著這護身法寶沾々自喜；相反，舌鋒尖利，時而動武的倒成了母親：“是啊，他總是引你朝外跑，所以你才說他心地純正。”父親答道：“禮節xing拜訪嘛。”他抑揚頓挫，裝腔作勢：“社會交往，互敬互讓也。”兒子知道，這話準能激怒對方，心裡一陣憋悶，就聽到樓下爆出了母親的叫嚷：“別對我陪這種笑臉！把手從屁股上拿開：一付假娘們兒相！”兒子再不想聽下去。剛把心收回來，樓下的景象全又浮現在眼前：兩個捧著咖啡杯兜圈子的對頭、一堆不成套的破爛傢俱、各種描繪希望的書籍、幾幅乖乖地待在鏡框裡的遺像，一動不動，溫順得如同膽怯的學童。這裡便是他痛苦的淵源——他似乎正飄乎其上，趴在床頭猶如趴在雲端；他一面想歌偷詞——“輔導室正對門，不偏又不斜，住個法國講師，布魯姆小姐”，一面透過樓上的視窗眺望茶sè的牧場——去年夏天堆起的牛蒡草，像許多大寫的字母a；一棵蘋果樹似乎在納悶：還有三隻爛蘋果何以不掉下去？同時，他盼著星期一，盼著爸麼開車送他上學去，盼著隨鈴聲走進點名的教室，盼著振奮的學習生活，盼著進入百老匯，盼著揚名於世，盼著飛來一朵祥雲，帶他遠去，離開此地，離開此地！
《韓譯神品》所有內容均來自網際網路或網友上傳，奇妙書庫只為原作者兩塊的小說《韓譯神品》進行宣傳。歡迎各位書友支援兩塊並收藏《韓譯神品》最新章節。
《韓譯神品》相關閱讀： 含義深刻、 喊一聲我的郎影子唱、 韓譯漢轉換器、 韓怡晟網路怎麼樣、 韓國會批准改寫商業法典法案、 韓醫申遺、 韓戰機誤炸事故已致31人受傷、 韓檢察總長稱仍將起訴尹錫悅、 韓俊：中國必須靠自己養活自己、 韓國總統府發聲、 韓美軍演炮彈落入民宅致15傷、 韓國演員金賽綸去世 年僅25歲、 喊一聲沂蒙我回來了丁曉君版簡譜、 韓國棋院決定變更爭議規則、 喊一聲故鄉我熱淚盈框詞譜、 喊一聲故鄉我熱淚盈眶詞譜完整、 韓國代總統否決“內亂特檢法”、 韓國一客機突發火災、 喊一聲黃河媽媽簡譜歌譜、 韓媒披露尹錫悅拘留令申請書細節、 韓國棋院稱會把獎金匯入柯潔賬戶、 韓國網友：柯潔有自身的錯、 韓媒：韓棋院將研究修改規則、 韓國網民評柯潔被判負、 韓國規定死子放棋盒蓋原因、 韓國法院駁回金龍顯保釋申請、 韓國下屆總統人選懸念又起、 韓國公調處停止扣押搜查行動、 喊一聲蔡郎哥你且慢行吳美蓮、 韓總統警衛處再拒絕扣押搜查、 韓警方又一次嘗試扣押搜查總統府、 韓國總統尹錫悅已進入拘留所、 韓國tiktok掀起中國風、 韓國國會透過內亂特檢法修正案、 韓醫生蕭馴、 韓譯樂、 韓國公調處處長吳東運被檢舉、 韓福春當選吉林省政協副主席、 韓譯緯杜菲菲後續、 韓國發生44臺車輛追尾事故、 韓國稱朝鮮發射不明飛行物、 韓國瑜自嘲好像快被罷免了、 韓總統警衛處長被調查、 韓代總統呼籲朝野透過特檢法、 韓總統警衛處次長再拒絕傳喚、 韓總統警衛處長被警方調查、 韓國代總統表示抓尹錫悅勿起衝突、 韓國總統警衛處長髮聲、 韓國人：中國請繼續這個政策、 韓國撲殺約135萬隻禽類、 韓總統警衛處長等被立案調查、 韓總統警衛處：將追責公調處、 韓空難機長遇難前動作被拍下、 含義深刻的詩句、 韓國大批遊客取消旅行計劃、 韓國大批遊客取消了旅遊計劃、 韓又一架飛機發生故障、 韓空難倖存33歲空少或癱瘓、 韓首都發生車輛衝擊人群事件、 韓1家9口遇難家中僅剩1只狗、 韓失事客機生還者均為乘務員、 韓國宣佈進入7天國家哀悼期、 韓憲法法院審理尹錫悅彈劾案、 喊一聲蔡郎哥唱段線上聽、 韓在野黨宣佈暫緩彈劾韓德洙、 韓國首爾發生大規模示威、 含義深刻的小故事是什麼、 含益生菌的泰諾、 韓譯韓、 韓國執政黨多名成員提出辭職、 韓代總統緊急指示軍隊、 韓警察廳廳長突發意外、 韓國總統府已收到彈劾決議書、 韓德洙指示韓軍加強警戒態勢、 韓譯中語音線上翻譯、 韓譯磊、 韓譯峰、 韓執政黨議員金相旭改變立場、 韓東勳：尹錫悅無意提前下臺、 韓國28歲氣象主播去世、 韓國臨時政府在中國的舊址、 喊一聲我的郎簡譜、 韓譯漢翻譯軟體、 韓國總統被彈劾、 韓總統尹錫悅被彈劾、 韓國總統尹錫悅被彈劾、 韓前總統文在寅發聲、 喊一聲媽媽簡譜高敏、 韓星樸敏宰在中國旅遊時去世、 韓立明不再擔任南京市委書記、 韓方：朝鮮再次向韓放飛氣球、 韓國怎麼確認遺骸是不是中國人、 漢一生物、 韓媒稱韓國計劃分散部署F-35、 喊一聲黃河媽媽簡譜魏廣得、 韓第一夫人找命理師算命音訊曝光、 韓譯中百度線上翻譯、 韓喬生：泰森完賽已經很牛、 韓國最大在野黨黨首李在明被判刑、 翰逸神飛書法作品、 韓譯霄、 韓譯銳中央音樂學院、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜完整版完整、 韓譯中翻譯器、 韓譯銳手風琴、 韓譯漢翻譯、 喊一聲我的郎歌曲影子、 韓女團成員在拍攝時乳牙掉落、 韓安冉再次官宣領證、 韓國粉絲SM大樓前送花圈、 韓詣深史前考古、 韓國朝鮮最新局勢、 韓譯嫻、 韓譯中語音線上翻譯器、 韓譯中線上翻譯圖片、 韓譯墨、 韓譯中翻譯app、 喊一聲沂蒙我回來了、 韓國要求朝鮮中斷與俄相關合作、 韓媒：無性婚姻在韓日漸普遍、 韓國總統與北約秘書長通話、 韓譯文和劉昆、 韓國國腳金玟哉宣佈離婚、 韓方：朝鮮1500名士兵抵俄、 韓國各解說看blg淘汰t1、 韓方：朝鮮派12000名士兵援俄、 韓媒批評韓國安高官魯莽發言、 韓朝緊張局勢加劇、 含益生菌的食物是哪些食物、 韓軍下令加強防衛態勢、 韓蕾貿易、 韓國軍方進行警告射擊、 韓稱朝鮮炸燬部分朝韓間道路、 韓國朝鮮最新狀況、 韓譯鋒、 喊一聲沂蒙我回來了伴奏曲影片、 韓江獲2024年諾貝爾文學獎、 韓江獲諾貝爾文學獎、 韓國政府進口中國大白菜、 韓譯中文語音翻譯、 韓前總統文在寅女兒被立案、 韓醫生中醫是什麼電視劇、 韓媒稱韓國已被中國超越、 韓國青年殺死霸凌者被判5年、 韓檢方欲判處李在明兩年監禁、 韓國誕生首例自然受孕5胞胎、 韓總統尹錫悅支援率降至20%、 含益生元的食物有哪些、 韓男子性侵中國女遊客檢方求判10年、 神韓語翻譯、 神翻譯韓文、 喊一聲沂蒙我回來了原唱、 韓喬生評國足、 漢儀神工體簡字型、 漢儀神工體簡免費下載、 韓譯中語音、 喊一聲老頭子今兒我要說一說曲譜、 含義深刻的小故事又叫、 韓劇電視劇大全、 韓醫生和蕾特恩、 喊一聲蔡郎哥純伴奏、 韓國首爾房價加速上漲、 喊一聲老頭子男女對唱、 韓醫生的試婚日記、 喊一聲老頭子簡譜、 韓國宣佈將申辦2036年奧運、 韓劇電視劇大全免費觀看、 韓國女乒3-0擊敗德國女乒、 韓媒稱尹錫悅已知曉安洗瑩發言、 韓國教練哭泣20多年了遇到中國都輸、 喊一聲老頭子今兒我要說一說 對唱版、 韓劇網、 韓國雙胞胎安安和佑佑、 翰逸神飛新材料有限公司環評、 喊一聲祖國我愛你簡譜吳娜、 漢醫聖草堂藥業有限公司、 喊一聲大西北我的親爹親孃、 喊一聲黃河媽媽伴奏、 韓國游泳隊男選手搬離奧運村、 韓媒：韓國出口額有望超日本、 韓譯中線上翻譯手寫、 韓媒：韓官員要求與巴赫會面、 韓庚曬1歲女兒近照、 韓總統尹錫悅支援率降至28%、 韓國選手694環打破世界紀錄、 韓譯中拍照翻譯線上翻譯、 韓譯銳、 韓三千、 韓國考慮改國名叫考瑞亞、 韓國電影免費線上播放觀看、 翰逸神飛中國老年書畫展投稿登記表、 喊一聲阿爸簡譜、 喊一聲阿爸、 韓譯漢線上翻譯免費、 喊一聲大西北我的親爹親孃簡譜、 韓國女星姜澀琪道歉、 韓紅基金會捐贈30輛救護車、 韓國出土1500年前陶器有漢字、 韓媒對比中韓工廠自動化程度、 韓國稱將量產低成本鐳射武器、 喊一聲爸叫一聲媽簡譜、 漢儀神工體簡字型下載、 韓奕沈江帆、 喊一聲親土地、 韓譯遊戲、 韓國瑜出手整頓“大怒神”、 韓俊在安徽的473天、 韓媒感嘆：中國遊客沒“迴歸”、 韓俊任農業農村部黨組書記、 韓譯嬌、 喊一聲黃河媽媽歌詞、 韓弈沈江帆小說、 韓譯慧、 韓雪拒絕用負重一萬斤長大玩梗、 韓方通報遇難中國公民增至19人、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜吳美蓮、 韓國人看中國人餵豬吃西瓜、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走吳美蓮伴奏、 翰逸神飛新材料有限公司官網、 韓版女裝春秋季、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走吳美蓮、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走伴奏、 韓媒稱中國隊命運取決於韓國隊、 韓媒評韓國U19男足不敵中國、 韓國男足公佈對陣國足大名單、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走歌詞、 喊一聲老頭子今兒我要說一說歌詞、 翰逸神飛什麼意思、 韓紅、 含益生菌、 含益生菌功效、 韓譯中翻譯、 含義深刻的漫畫圖片、 含義深刻的句子大全、 喊一聲黃河媽媽歌詞歌譜、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走黃梅戲、 韓譯中語音翻譯、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走、 喊一聲戰友簡譜、 韓譯漢線上翻譯器語音、 喊一聲沂蒙我回來了伴奏、 韓譯文、 韓譯輝、 翰逸神飛、 含益生菌的奶粉有哪些、 含義深的女團名字自創、 韓國電視劇大全免費觀看、 韓紅曾向郝蕾要孩子、 韓國向中國出口最多的是什麼、 韓詣深、 翰逸神飛新材料有限公司、 韓醫生、 喊一聲娘原唱、 韓譯中歌曲、 韓譯中文、 韓語翻譯、 韓譯小說、 韓譯知乎、 韓譯漢文字翻譯、 含益生菌的食物、 喊一聲黃河媽歌譜簡譜、 喊一聲媽媽、 神翻譯韓語、 喊一聲老戰友簡譜呂繼宏、 喊一聲我的三峽、 喊一聲蔡郎哥你且慢行走簡譜、 喊一聲老戰友簡譜歌譜呂繼宏、 含益生菌的酸奶有哪些牌子、 韓義生、 喊一聲娘簡譜、 喊一聲老頭子、 喊一聲黃河媽媽簡譜、 含義深刻的網名、 韓譯神品小說最新章節、
