戴恩家的禍崇

第12部分 (第4/4頁)

太太沒在？”

“沒在。”

“那真是太可惜了，”他咧嘴一笑說。“我得去看看拉爾夫，好好問問他。他這會兒肯定已經躲起來了，不過這人還是值得去一找的。他常常會幹出些最愚蠢的事來，卻又總有他最合理、最可信的理由所以要這樣做，你別想抓得到他半點矛盾。他是個廣告商嘛，”好像這就說明了問題似的。他看見我又在吃了，便皺了皺眉頭，擺出一副不耐煩的口氣說：“說下去呀，我的老弟，說下去呀。”

“你跟霍爾東是相識，”我說。“你覺得他這人怎麼樣？”

“我記得跟他見過兩次面吧。這人儀容威嚴，確是沒說的。”

“那是，”我說。“真是要多威嚴有多威嚴。你跟他說過話嗎？”

“沒有。當然，見了面說些‘幸會’之類的話相互客套一番那還是少不了的。”

“是這樣的：這人他只要眼睛瞅著你，跟你一說話，你心裡就自會波動起來。我相信我這個人還不是那麼容易把眼睛看花的，可是見到了他，我心裡可就糊了。到最後我竟也差點兒信以為他就是上帝了。他其實年紀還不大，才三十幾歲吧，為了要裝點出那個約瑟夫長老的形象，他頭髮鬍鬚的顏色——也就是原有的色素——已經請人設法去除。他太太說他每次主持儀式之前，總要由她先用催眠術幫他進入角色，要不這樣對他催化一番，他對人哪會有那麼大的感染力呢。後來漸漸的他不用她幫助也能進入角色了，到最後他就固定在那個角色裡了。

“霍爾東太太先還不知道她先生早就看上了嘉波莉，直到姑娘到禮拜�