十二金錢鏢(宮白羽)

第3部分 (第1/4頁)

把白羽捧得雖高，但具體分析卻缺乏基礎，亦不願引用。

當代香港武俠小說名家梁羽生、金庸都熟讀白羽武俠小說。梁羽生致以仁函中曾講過“我寫武俠小說是受令尊（白羽）影響的。”金庸1988年春在香港招待參加國際武俠小說研究會的大陸學者，談到白羽著作，他對白羽成名作《十二金錢鏢》中的人物楊華、柳研青婚變故事很熟悉，說來頭頭是道。（引自《天津日報》）天津作家馮育楠以《金庸和白羽》為題著文說：1988年元月在金庸寓所，主客談及武俠小說，金著曾“盛讚白羽先生小說寓意深刻，文字超凡，他對中國武俠小說的發展作一定貢獻，堪可稱三四十年代武俠小說一代宗師”（天津《今晚報》1999年10月30日）。

☆、白羽自序

初版自序

白羽，懦夫之號也；白羽用此自名，何居？羽之言曰：雕蟲小技，壯夫不為；辭賦尚爾，況叢殘小語？敘遊俠以傳奇，託體愈卑；雜俚諺以諧俗，等之平話。柳麻子有作，方且笑人！舌劍筆鋒，紛紜紙上；日試千言，不值一粲。積月成編，重禍鉛槧，自忘其醜，益徵無賴。將非懦夫，誰肯為之！

羽曰：噫，吾亦有不獲已者！生不逢辰，少遭家難，柝筆浪跡，一事無成。際時變，攖羸疾；無能充隱，臣朔苦飢。操觚塗鴉，苟延旦夕。稗官無異於伶官，鬻文何殊乎鬻笑！哀樂中年，意趣闌珊，興來揮毫，它人能之，羽之厭彈此調久矣！不賢識小，再為馮婦，書成自記，擲筆喟然！

二十七年（1938年）十一月（淪陷沽上時）白羽記

三版自序

昔逢時變，抱病閒居，創小學以宅心，鬻小說以餬口。作為金錢鏢一書，二十七年二月始刊報端，十一月首卷授梓。自以武俠故事逃避現實，苟投俗好，未敢標新，恐讀者之不饜也。書成複閱，俗氣逼人。卷二改弦，試雜文語；顧武夫掉文，又於描摹口吻不似。迨柳葉青仗劍而出，筆墨始縱；克以己之筆，曲寫己文；格律聲色亦稍定準。今設事行文，一以寫實之法為之；體會物情，不尚炫奇；撰辭比句，自加斷制。而文章得失，難逃倒車之譏；新瓶舊酒，恐貽知音之笑！乃讀者嗜痂，時詢新作，平津刊物亦爭索稿；劫後文壇落漠，坐令覆瓿之物層出不已，錢鏢四部稿行銷數十萬卷，固始料所不及也！

金錢鏢全書今悉疊版，輒就初稿，遍加點竄，務為整潔。首卷頗有濫詞，酌予刊落。嗟夫，章回舊體實羞創作，傳奇故事終墜下乘；成書五十卷，療貧得計，災梨為慚！

三十一年（1942年）四月二十五日自記

滬版自序

憶勝利初臨，八年蟄伏，一旦蠖伸，志效鉛刀，一展襪線，“小說這行子”矢不更為。既入M報，遇所謂地下同志，側目視人，若疑人人皆為“奸”。便有再度淪陷之感，人或邀稿，將復諾焉。老友雲心貽書見呵：“錢鏢猶擲，不勝遺憾！”旋主筆S報，遇所謂飛來同志，瞠目對人，殆藐夫夫為必“偽”，用是掉首還家，重尋舊硯。雲心老友仍以書來：“今日講武，亦是正辦。”悲哉斯言，時隔半載耳。（宮注：S報指天津《民國日報》，M報指《新時報》）

錢鏢四部稿，滬版授刊，當題新序：拈筆嘿念生平，時被飢驅，強為所不欲為，至今不免。少耽文史，心響創作，嘗獻書宗匠，空懷立雪，未登龍門。既遭盜劫毀家，廢學丐食，私志遂拋。一落塵網，青泉白眼，怏怏不自聊賴；輒用庸餘，鑽研故紙堆中，非雲學問，所以憂。治文法修辭，究造言之本，遍讀群經諸子，爾雅說文；由是進探甲金文字，歷史語言之學。積稿盈數篋，札記冊子亦數十本，戀戀悵悵，空爾相對，迄不獲一董理以問世。而年光若流，催人益老，馮婦攘臂，故吾依然。望萁豆之自煎，連天烽火；悲碩鼠之跳踉，肉腐朱門。至於傳敘俠刺，盜言孔甘；話說梁山，我知我罪！金聖嘆曰：“小不足悔”，生平以為大戚。嗚呼，夢尋蝸角，何日出頭？嘔心刻楮，終於扼腕！惟人生必須飯，誠可嘆恨也！

時三十六年（1947年）十月二十五日北杏宮竹心（白羽）記於天津河北二經路二賢裡寓廬

☆、十二金錢鏢題辭

一紙著成換羊書

一事無成意已枯，倚窗聊著換羊書；雕蟲小技徒貽笑，擲筆長吟不丈夫。

吹劍傳奇託體卑，千言日試果何為？飯籮若使餘殘粒，且向箕山望水湄。

俞劍平夫婦偕隱

十二金錢俞劍平，當年仗劍揚鏢江寧，武林爭雄；有賢內助，業就名成。今老矣歲逢暗九，