第205部分 (第4/4頁)
老是不進球提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
非常放心,如果不是後來發生了那些事,指不定他能成為第二個掃地僧。
覺遠懂梵文,這就好比一箇中學生居然懂除了漢語和英語外的第三種語言。這絕對稀有。想起覺遠是誰後,覺心知道,覺遠一定能幫自己翻譯這四卷楞伽經。因為他就是最先發現九陽真經的人。
覺心想找覺遠,但覺遠就是個宅,整天宅在藏經閣內看書,連吃飯都看不到他的人影。覺心吐槽,這難道就是傳說中的廢寢忘食?
藏經閣門口有武僧守衛,以覺心的身份正面進不去,以覺心的武功暗地裡也進不去,無奈,覺心只能費盡唇舌,最後終於說服武僧,幫自己將覺遠叫了出來。
見到覺遠後,覺心連忙行禮,對於這一點,覺心非常討厭。他一個三四十歲的大老爺們,現在需要經常對著這些可以當他兒子的小和尚們行禮,還必須尊稱師兄,心裡有多操蛋可想而知。
覺遠還禮後覺心立刻說明來意。聽完覺心的話,覺遠驚訝道,“楞伽經我記得應該是借給覺塵師弟的,怎會在你手裡?”
覺心解釋道,“是小弟拜託覺塵師兄幫忙借的,小弟剛入寺不久,不方便到藏經閣借書。”
覺遠點頭道,“原來如此。下次師弟如果還想借什麼經書,直接找貧僧便是。”
覺心一臉高興道,“多謝師兄。對了,覺塵師兄幫我借的這四卷楞伽經全是梵文,可惜小弟不懂梵文,聽聞覺遠師兄精通梵文,小弟想請覺遠師兄幫小弟翻譯一二。”
覺遠想了想道,“我去給你換一本翻譯過的楞伽經吧,這份達摩祖師的手書一般沒人看的。”
覺心連忙阻止道,“不不,祖師的手書上有祖師留下的註釋,譯本通常不會有這些,而且翻譯過的經文恐怕和原文的內容有些出入,小弟還是想看原文。”
覺遠贊同的點了點頭,楞伽經他看過,無論原文還是譯文,內容確實有些不同。覺遠道,“那我幫你將這四卷手書的內容重新翻譯一遍。”
覺心高興道,“那就拜託師兄了,對了,千萬別忘記翻譯註釋。”
覺遠再次點了點頭。楞伽經篇幅不小,加上註釋,足有數萬字,他重新翻譯,也需要花費一番功夫,拿回經文後,覺遠回到藏經閣內。
將手上的事情做完後,覺遠找來紙