聞仙茶提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
,他們對劇本理解的意境可能和易陽的有些不一樣,所以在拍攝他們戲份的時候,易陽得親自上前跟他們講戲,並且有些東西還得親身示範。
看著易陽用熟練的英語跟外國演員在交流的時候,來片場探班的凌嵐感覺很奇怪。
跟易陽認識這麼多年了,他知道易陽的英文水平怎麼樣,就連大學時候的英文四級都是連掛三次,到第四次的時候才勉強考過的。
等畢業過後,他也幾乎把所學的那點全給還回去了,根本不可能像現在這樣說得雖然有一股濃濃的普通話味,但卻連點口誤都沒有。
難不成易陽是偷偷在學英語的?
易陽又是比劃又是親身釋放的,近半個小時才把接下來的戲跟幾位外國演員給講清楚。
Colin對著易陽豎起一個大拇指:“陽,你所說的場景跟我們理解的有些不太一樣,你這麼一說我們就懂了,非常好!”
“額···準備好,開始,OK?”
Colin比出一個手勢:“OK!”
Colin對於國內的觀眾來說是個熟面孔,他經常出現在一些好萊塢動作大片裡邊,這兩年在蔓薇的電影裡邊也有過客串,可就是沒有演過主角。
這一點對於他這個老演員來說也算是挺慘的,甚至在《深空之下》這部片子裡邊他的戲份都要比以往他所拍的任何一部電影都要多。
讓眾人準備,易陽就返回到監視器前,凌嵐就坐在椅子上。
“這幾個老外看劇本跟我們看的好像是兩本劇本,難道是咱們的劇本翻譯得有問題,不應該呀,這可是找的翻譯公司專門翻譯的。”
凌嵐笑笑:“可能是他們的世界觀和我們的不一樣,還有,你的英文水平什麼時候變得這麼好了?我記得之前在浦東國際電影節上,你還因為聽不懂英文在臺上尷尬得全身是汗呢。”
額!
這個問題,易陽不打算正面回答:“半說半比劃唄,我也不知道怎麼回事,反正說著說著就溜了!”