賣吻提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
注,是《天工開物》裡頭《舟車》中的第一段。文言是文言,不過上面該註釋的地方都給註釋清楚了,只要高中時期古文學的不差,翻譯起來其實並不費事。
全班同學都瞠目結舌仰著頭,哇靠,好難!
男生結結巴巴翻譯了一句就萎了,苦著一張臉老實交待:“葉老師我不是你兩個班上的學生,我是陪著女朋友過來上課的……”
“哦,早說麼,家屬可以赦免,坐吧。”
全班同學都笑岔了氣。
周昀仁在第一排坐著覺得很有趣,他從來沒覺得上課會這麼有趣,明明先生依舊擺著張臉看不出什麼表情,可一言一行都能足夠吸引到所有人的眼球。當然,他猜想先生這麼做只是為了提醒大家認真聽講,回頭瞄了一眼,咂咂嘴,看來效果還真不錯。
葉知行繼續講課,拿著一支筆指著投影出的那段古文,眼睛卻直視前方,“宋子曰:人群分而物異產,來往懋遷①以成宇宙。若各居而老死,何藉有群類哉?人有貴而必出,行畏周行②;物有賤而必須,坐窮負販。四海之內,南資舟而北資車。梯航③萬國,能使帝京元氣充然。何其始造舟車者不食尸祝之報④也?
中國人從很早開始就十分重視貿易往來,人類最初開展貿易要受到許多現實因素的限制,比如交通就是很大的一個障礙。”又問,“昀仁,你能把這段話解釋給大家聽聽麼?”
周昀仁登時一驚,看了看葉知行發現他確實是在叫自己,不疾不徐地站了起來。
全班女生又都激動地拿起手機。
“宋先生說:人們分散居住在各地,各地的物產各有不同,人們只有透過貿易交往才能構成整個世界。如果說,大家彼此各自居住在一方,老死不相往來,那如何能構成人類社會呢?有錢、有地位的人如果要到外地去,往往很怕走遠路。有些地方的有些物品雖然價錢低賤,卻也是生活所必需,缺乏的時候也需要有人販運過去。南方的人多是用船販運商品,北方的人則多用車來販運。人們使用車和船,就能翻山過海,溝通國內外物資貿易,因而使得京都繁榮起來。既然如此,為什麼最早發明車、船的人,卻得不到後人的尊敬呢?”
說完,略帶羞赧地對葉知行笑了笑,見他點了點頭這才坐下。
全班同學都張大了嘴巴出氣。
葉知行用淡淡的眼神把教室從前往後從後往前橫掃了一遍,又從左到右從右到左橫掃了一遍,“你們……連一個初二的學生都不如。”
呵……整個教室都是抽氣聲,繼而是鴉雀無聲。
葉知行繼續講課,把手腕子抖了抖,接下來再沒人敢在他的課堂上刷微博聊微信掛耳機了。
周昀仁也趕緊挺直腰板,聽的炯炯有神。
好不容易熬到下課,有些學生翻了翻筆記,覺得這堂課還真沒有白上,得到的資訊量很大,得回去好好消化。
坐在周昀仁旁邊的一個女生笑眯眯地轉過臉跟他打招呼,“你好呀小男神!你今年多大了,姐姐今年才二十一,比你大不了多少喲!要不,交換一下QQ?”
周昀仁下意識地身體往後縮了縮,不明所以地眨眨眼,男神是什麼意思,看著葉知行求助。
葉男神忒拽地一挑眉,“張銳思,你這個學期的論文打算怎麼死。”
打算調戲小男神的張銳思撅撅嘴,“葉老師你太過分了,平時就不許人家聊天,今天連話也不讓人家說啊。那我就小小八卦一下,小男神是你家的誰啊?”
葉知行不輕不重地哼了一聲,夾住課本,關上投影儀,走過來把手搭在周昀仁肩膀上,儼然一副母雞護雛的架勢,“……不告訴你。”
張銳思捧著臉目送大小男神走出教室,帥啊帥到爆裂了,一跺腳,“艾瑪,忘記求合照了!”
周昀仁站在大學教學樓門口往上瞅,感嘆,“先生,你們學校甚是富裕。”如果他們朱雀國的國力當時強盛些許,說不定就能開設更多的私塾與學堂,朝廷般的州學與縣學也可更多些。他很早之前便有個願望,希望能讓朱雀國的所有孩子都有書讀。黃太傅批評他好高騖遠,現在對比一下華國的教育體系與朱雀國的教育制度,他才明白當年的設想雖好卻根本無法實行,首先國庫空虛,每年軍備就要耗去大部分銀兩,何談其他。
葉知行不以為然,指著對面的一棟實驗樓告訴他:“那裡,看到沒……三十多年前蓋的老房子了,現在還很結實堅固。但我們身後這座樓才做了一年,已經修了三次了。有時候,事情不能光看外表。很多東西,過去的人都做