[hp翻譯]希望-hope

第12部分 (第3/4頁)

在盤子旁邊，跑著追在他身後。

太陽幾個小時前就落山了，當她在整個房子裡尋他不得，最終踏入門廊時，只有星星照亮了沼澤。一個淺灰色的光點正跟著一個更小的白色光點迅速移動。德拉科正用魔杖照亮。他正獨自走進黑暗之中。她惱火地想，男人。

“讓他自己回來吧，金妮。”

她轉身，發現盧平加入了她，他微微皺起了眉頭。“他最終會回來的。”他說。“我真的不想讓你獨自遊蕩。”

“因為我懷著救世主嗎？”金妮尖刻地說。“如果他出了什麼意外就完蛋了。”

盧平驚訝地看著她。“金妮，我從來沒有——”

“我知道，對不起，我不應該說這種話。”她突然大哭了起來。“只是——這該死的荷爾蒙！我每天都得哭上一場。德拉科為什麼事情而不高興，我卻不知道，我覺得我又要吐了——”盧平露出同情的微笑，遞給她一塊乾淨手帕。金妮感激地接了過來。

當金妮停止哭泣後，他們回到了房子裡，唐克斯正拿著一個小包裹站在整潔的起居室裡。金妮張開嘴想要問那是什麼，但唐克斯先握住了她的手。“金妮。”她說，“喬治和搜救隊大約兩個星期之前去了戈德里克山谷。他們找到了一些東西，喬治覺得應該交給你。不是很多，但是……”她咬著嘴唇看向盧平。

“我知道再次見到它們可能會痛苦。”他溫柔地說，將一隻手放在了她的肩膀上，“但其他人不配擁有它們。”

“是什麼東西？”金妮問。

唐克斯帶她走向一個作為咖啡桌的舊旅行箱，他們都在周圍粗糙的扶手椅上坐了下來。她開啟包裹，將它在桌上攤平，當看到裡面的東西，金妮不得不吞嚥下喉嚨裡的腫塊。那些她確信已經丟失的、似乎微不足道的小東西，它們就在這裡了。

她必須觸碰它們，看看它們是否是真實的，她首先拿起了一對簡單的金戒指，每一隻裡面都銘刻著“永遠”。“羅恩和赫敏的結婚戒指。”她對手掌露出微笑，低聲說道。“當他們沒有告訴任何人就結婚時，媽媽氣壞了。”她將它們放下，拿起了第二件東西。

“我們之前不確定那是什麼。”當金妮放聲大笑時，盧平說道，“行動式沼澤！這一定在弗雷德的口袋裡！”

“他們不是在離開霍格沃茨之前放了一個嗎？”盧平問道。

“對，有用極了。”金妮回憶道。“在戰爭中攔住了很多食死徒。”

“喬治也找到了喬治的魔杖殘骸。”唐克斯說，“但他想自己保留。它在戰後還沒有被完全毀掉，真是個奇蹟。”

“這來自媽媽的長袍。”金妮拿起一個漂亮的樹葉形扣鉤。“是爸爸有一年送給她的生日禮物。梅林啊，他們是怎麼找到這些東西的？”

“他們搜查得非常徹底。”盧平簡單地說。

“還有——”她的手停在了下一個也是最後一個東西上，它已經斷成了兩半。“噢，天啊。”她輕聲說。

“喬治親手找到的。”盧平低下頭說，“在一堆灰燼和瓦礫之下。”金妮看著他偷偷擦了擦眼角。“當他找到的時候，在場所有人都開始哭泣。”

金妮將哈利熟悉的國民醫療眼鏡拿在手中。它像之前一樣，從鼻樑那裡斷掉了，鏡腿的鉸鏈呈彎曲狀。一條鏡腿的塑膠塗層已經被火燒掉了，另一條鏡腿被煙燻黑了。當伏地魔詛咒他時，他戴著這副眼鏡。當他死時，他戴著這副眼鏡。

“我想他。”金妮盯著他的最後一樣東西，低聲說道。“每天都想。我好想他。”

“我們都是，金妮。”唐克斯哽咽著說。“哈利是一個偉大的傢伙。”

“我發現我自己一直在想他。”金妮說。她無法將目光從他的眼鏡上移開。“他那麼年輕，太年輕了。”她笑著看向唐克斯。“媽媽一直告訴我，女孩絕不會忘記她的初戀。她說得對。”

傳來了地板的嘎吱聲，三個人抬起頭，發現德拉科正站在房間的另一邊，冷淡地看著金妮。她突然驚恐地猜想，他到底聽到了多少。“我累了。”他說。他的手握成了拳頭，嘴抿成一條直線。“我希望你可以帶我去我們睡覺的地方，先生。”

“當然。”盧平喃喃道，他難言地看了金妮一眼，起身帶著德拉科上樓去了他們的臥室。

金妮將哈利的眼鏡放了回去，唐克斯重新系上包裹，房間裡安靜得令人尷尬。“金。”她停頓了一下，然後小心翼翼地問道，“你和馬爾福之間怎麼樣？”

“噢——不，別拿你今晚看到的東西來評