[hp翻譯]希望-hope

第6部分 (第3/4頁)

—現在比霍格沃茨時少多了——她也可以說些討厭的話回答，但不到五分鐘後，他會問她，臥室是否足夠舒適，或者她是否想去看看他的圖書室。

“什麼？”

“你看上去很無聊，因此我想，你或許想讀書。”

“我懷疑你沒有我喜歡讀的那類書。”金妮冷冷地說，她繼續翻閱《精品巫師指南》月刊，一本高階服裝目錄。

“你喜歡讀什麼型別的書？”

“不是詳述如何在三步之內給你的敵人開膛破肚的書。”

他揚起了眉毛，似乎在忍住微笑。“一日食死徒，終生食死徒，嗯？”

“我只是以過去的觀察推算現在的情況。”

他大步走過去，捲起袖子，讓她嚇了一跳。“我不是。”他說。無法移開目光，她注視著他無瑕的象牙色面板。“我沒有接受黑魔標記。只是覺得你應該知道。”

她抬頭看著他。“但哈利說——”

“哈利怎麼會知道？在我未能殺死鄧布利多後，黑魔王覺得我沒有價值的時候，他又不在場，對嗎？”

金妮挑釁地站了起來。“因為只有食死徒才叫他黑魔王，有時，你無需一個明顯的標記表明你屬於什麼組織。”她拿起目錄，去了另一個房間。

在這裡待了八個星期後，金妮發現自己愛上了這座莊園。她在他產業後面的樹林中發現了一個溫室，在問過家養小精靈後，她開始幫助他們種花和澆水。這裡有一個巫師所需的一切：一些基礎的魔藥原料，尤其是那些可以用來熬製健康藥劑的東西，本身就有治療屬性的植物，還有大量金妮見過的美麗花卉。這一定是馬爾福堅持每天擺放在餐廳和前廳的新鮮百合和水仙。

夏日漸漸到來，金妮越來越常去海灣游泳了，她將這個地方視為自己的。在那天之後，馬爾福不來這塊海岸了，但有時，她覺得自己看到他在房子的窗邊注視著她。一天，她偶然在莊園一間滿是音樂書的房間裡發現了一架嶄新的鋼琴。金妮不知道怎麼彈，她也不會讀譜，但她還是用了幾個小時彈出了她母親最愛的塞蒂娜沃貝克的歌，她一邊輕聲哼著歌詞，一邊一個音符一個音符地摸索。

一天，她坐在鋼琴旁時，他接近了她。“你喜歡音樂，是嗎？”他問，靠在了開啟的門框上。

金妮聳了聳肩，輕輕用手指劃過鍵盤。“我認為和任何人一樣吧。”當他沒有說話時，她繼續彈奏。“一坩堝火熱的愛。”她低聲哼唱。

“你去過劇院嗎？”

他現在已經進入了房間，正雙腳分開地站立，雙手插在定製灰褲子的口袋裡。這樣的他很威風，與他的父親驚人地相似。

“窮，記得嗎？”金妮乾巴巴地說。“我們甚至吃不起飯店。”

“那就是沒去過了。”

“一個大寫的沒去過。”

“你想去嗎？”

她的手指停在了鍵盤上。梅林，她想，他是在約我出去嗎？

“西雅圖有一個很棒的劇院公司。”他說，就好像自己做的事情很正常。“我的朋友威爾斯塔林告訴我，現在正在演《卡梅洛特》，一部音樂劇。如果你想去，我可以拿到票。”

她在鋼琴凳上轉過身，謹慎地盯著他。“這對你有什麼好處？”金妮問。

“每天工作快讓我瘋了。”他輕飄飄地說。“我想休息一下。”

如果說實話，金妮真的也很渴望出去。自從她來這兒的第二天，她和品奇一起去購物後，她還沒離開過他的莊園。“那麼……我們什麼時候去？”

他露出壞笑。“那是答應了，韋斯萊？”

“讓我檢視一下我繁忙的日程表，之後再回復你。”她回答。

“明晚。先吃晚餐，接著表演，之後去喝點兒東西。”他轉身要離開，金妮又恢復了原來的姿勢。“韋斯萊？”

“馬爾福？”

他將頭探進房間。“穿我給你買的麻瓜晚裝，因為我們要去市中心。”

金妮張開嘴，想要問他穿哪件，因為他在單子上寫了六件，但他已經離開了。

那晚，她夢到了哈利，自從她決定成為一個郵購新娘後，這是頭一次。他們站在霍格沃茨的天文塔上，但天文塔在戰爭中已經倒塌了。滿天繁星在他們的頭頂眨眼，哈利握著她的手。

“我們總是和你在一起，金。”他真誠地說。“你絕不孤單。”

“照看喬治，好嗎？”她說。“我擔心他。”

他笑了起來。“弗雷德一直和他在一