[hp翻譯]希望-hope

第9部分 (第2/4頁)

再與食死徒們一起做任何事了。如果他還有一點良心的話。”

“他愛他的母親。”金妮說，那晚的畫面閃過她的眼前。“她可能是唯一關心他的人了。”

餘下的早餐時間，他們談論馬爾福和其他沒有那種獻身精神的母親的食死徒的孩子們。他們給喬治講了馬爾福的心腹克拉布和高爾在控制阿茲卡班，將裡面塞滿了無辜的麻瓜和血統叛徒；而西奧多諾特掌管的徵兵處現在佔據了韋斯萊把戲坊曾經所在的建築；佈雷斯扎比尼在幾個月前擊敗瘋眼漢穆迪的時候被殺。接著，他們講起了喬治認識的霍格沃茨學生——李喬丹和查理的同事一起被活活燒死；安吉麗娜約翰遜因為被發現窩藏麻瓜而處死；艾麗西亞斯平內特在最後一戰後就失蹤了，很可能已經不在人世。

所有關於英國惡劣現狀的談話讓他們又說到了金妮在西雅圖的幾個月。“你需要回到那裡，金。”她的父親說。“你在那裡更安全。”

“喬治需要人照顧。”她說，而喬治打斷了她的話。

“我今早爬上了全部樓梯。”他說，“幾乎沒怎麼用我的手杖。我在一天天變得強壯，金，我可以照顧好自己。”

“我——我必須透過國際幻影移形點返回。”她說。“我透過飛路回來是因為馬爾福的壁爐連線了國際網路，但這裡可不行。”

“好吧，你現在已經去過那裡了。”亞瑟說。“你不需要唐克斯護送你。”

她焦慮地絞了一會兒雙手。“你們確定不想讓我再待幾天嗎？”

“當然想。”喬治和亞瑟異口同聲地說。“對了。”喬治繼續笑著說道，“或許我也能找到一個願意和我這張醜臉結婚的人呢。”

待了兩個星期，在她幫助她的父親和哥哥將查理的舊臥室打掃出來給喬治使用後，她離開了，但她太遲才意識到，她甚至不應該離開美國。所有幻影移形點都被政府官員嚴密監視。她要怎麼透過呢？

“昨晚，貓頭鷹快遞送來了這些文書。”　當金妮幻影移形到倫敦唯一運作的幻影移形點時，奧珀爾就對她說道。“我已經看過了它們，一切就緒。”金妮低下頭，發現在女巫伸出的手中有一張由國際幻影移形部部長簽署的再入境簽證。這一定是馬爾福的作為。金妮感謝了奧珀爾，再次啟程，準備經歷一天的旅途回到西雅圖。

當她到達西雅圖的幻影移形中心時，已經是傍晚了，沒有人在那裡等她。在向那個老海關官員保證她知道回去的路後，金妮使用一個當地的幻影移形點回到了班布里奇島，不過幾分鐘後，她就回到了馬爾福島上莊園的玻璃門廊。

她深深地吸了一口氣，又呼了出來，她仍然閉著眼睛站在幻影移形點。真是奇怪，她現在覺得自己真正回家了。她可以聞到溫室裡濃郁的玫瑰香氣和家養小精靈用在地板上的清潔劑的檸檬味。她還聽到了腳步聲。

她的心在肋骨中瘋狂地跳動起來，金妮睜開眼睛，看見馬爾福雙手插兜地站在她面前。她貪婪地盯著他，直到此刻，她才意識到自己有多麼想念他。

“你回來了，是嗎？”他譏笑道，從頭到腳地將她打量了一番。

“我回來了。”她說。

第八章

反正發了也會被河蟹_（：зゝ∠）_

第九章

「我再也不想見到你了！」

她根本沒有考慮自己正幻影移形去哪兒，也沒有考慮自己是否能足夠專注地做到，所以，當她既沒有分體也沒有掉進海里時，她覺得自己很幸運。她到了大陸上的渡輪站，但德拉科可能知道某種可以知道她幻影移形到哪裡的追蹤魔法。金妮開始儘快逃跑。除了幻影移形，她沒有錢或者交通工具，麻瓜們盯著她的古怪服裝和赤腳。他已經贏了。

一聲抽泣溢位她的嘴唇，金妮一邊跑過繁忙的街道，一邊憤怒地擦著淚水。她的心從沒這樣疼過；她無法相信他的背叛讓她有多痛。“愚蠢，愚蠢的金妮。”她一邊跑，一邊咕噥。“一日食死徒，終生食死徒，記得嗎？記得你說這句話的時候嗎？你怎麼能忘呢？”不遠處，她剛剛幻影移形的地方傳來了尖利的爆裂聲，她知道德拉科（馬爾福，他是馬爾福）一定追蹤了她，並追了過來。她很快鑽進一個候車亭，避開無辜麻瓜們的視線，再次幻影移形了。

這次，她來到了國際幻影移形點，她溜了進去。當她衝過前廳時，一個穿著紅色長袍的年輕巫師抬起了頭。“我能幫助你嗎，小姐？”

“對，你好。”金妮捂著身側說道。將漂亮的禮服鞋從一隻手換到了另一隻手裡，她說：