[hp翻譯]希望-hope

第8部分 (第2/4頁)

他先急促喘息地退開了，金妮走向壁爐，試圖平復自己的快速心跳。她現在必須走了。喬治需要她。想起她的目的，她拿起品奇給她收拾好的行李箱，走進壁爐並轉過了身。馬爾福正目光灼灼地注視著她，她花了每一盎司的意志力才沒有跳回去與他瘋狂親熱。

“我會等你。”他又說道。

金妮點了點頭，已經渴望回到他身邊了。“英國倫敦聖芒戈！”她叫道，她旋轉了起來，比以往轉得都快。無數壁爐閃過，幾百個，幾千個，直到她數不清，只能閉上眼睛。她緊緊地將行李箱抓在胸前，聽到它與小一些的壁爐內部摩擦。她只能等待。

就當她以為自己要吐出來的時候，她滿身煤灰地滾了出來，落到了聖芒戈簡單的白色等候室中。她吐出自己嚥下的煤灰，吸引了房間裡所有人的注意力，當她的頭因為旋轉突然停止而暈眩時，她跪倒在地。馬爾福是對的；金妮覺得很噁心，她覺得自己會吐出今天吃的所有東西。

當她□□著跪倒在地板上時，一個治療師和一個傲羅接近了她。“名字和事務。”治療師厲聲說道。金妮抬起頭，發現那個傲羅不是別人，正是金斯萊沙克爾。

“喬治——”她開口。

“沒事，讓我來吧。”金斯萊對治療師說，他點點頭，離開了他們。金斯萊蹲下身，幫助金妮站起來。“哦，金妮，見到你真好，但你看上去糟透了。”

金妮拿出魔杖，清理了地板和長袍上的爐灰。“我從美國來的。”她說。“真是艱辛的旅途。”

金斯萊環顧四周。“我剛剛沒有聽到，好嗎？”他低聲喃喃。“別告訴任何人你來自哪裡。亞瑟告訴了我你做的事情，但要保密。”

“好吧。”金妮說，她想因為這麼無腦而踢自己一腳。

“自從治療師們把喬治的事情告訴了亞瑟，他就一直在這兒。”金斯萊又以正常的語調說道，他帶著她走向魔法疾病病房。看到了她的目光，他說道：“他們給他換了地方，因為傷害不是永久的，對嗎？反正我一直在這裡守衛。大概九點，喬治很突然就醒來了，大喊大叫。當他們讓他平靜下來，他們立刻給了亞瑟訊息。亞瑟過來並告訴了他發生的一切，讓他接受這些訊息。之後，他拿出鏡子告訴了你。”

“為什麼喬治會喊叫？”

“卡西奧佩婭治療師說，她認為是因為當他醒來時，他仍然以為自己在戰場上戰鬥。”

金妮的心為她可憐的哥哥湧起了愛和憐憫。“想想吧。”她喃喃，“失去了你人生中的四年。醒來時發現一切都改變了。”

金斯萊點了點頭，他們走近了房間。門是關著的，金妮想起，大多數病人現在都應該在睡覺。已經過了午夜了。“我要回去守衛了。”他說。

“謝謝你。”她說，她揮手目送他離開。接著，她做了一個深呼吸，走進了房間。

裡面很暗，她幾乎辨認不出在床上睡覺的病人；大概有十個左右的男巫和女巫。最裡面的一張床拉上了簾子，裡面亮著一盞溫暖的燈。金妮穿過了床邊閉耳塞聽咒的範圍後，才聽到了他們的聲音。

她走了進去，兩個人都轉過了身。亞瑟的臉很紅，她懷疑他哭了幾個小時。而喬治——金妮還沒有好好看上他一眼，就扔下行李箱，抽泣著撲進了他的懷裡。

“也很高興見到你，金。”他的聲音因為多年不用而嘶啞。

“我真高興你醒了，喬治。”她叫道，“爸爸和我很孤單——”

“我知道。”他揉著她的後背，抱緊了她。“但我現在不是回來了嗎？起死回生了。”

她放開他，在床邊坐下，好好地看著他。他在睡夢中變成了一個男人——一個瘦弱蒼白的男人，他嚴肅的眼中不復之前那種閃光了。他的捲髮很長，幾乎和比爾的頭髮一樣，他的下巴上滿是胡茬。只有他的髮色未曾改變。它同他入睡那天一樣明亮。

“我以為——”她擦了擦眼睛。“我們以為你永遠不會醒來了。”

“我不認為我應該醒來。”他嘶啞地說，簡短地看了一眼亞瑟，接著又轉向她。“我的治療師說，那個檢查我的創咒人說那個咒語會讓我睡上二十年以上。”

“但你現在怎麼醒了？你會又睡著嗎？”她問，抓緊了他骨瘦如柴的胳膊。

“他抗爭了。”亞瑟對他們微笑著說。喬治的臉微微紅了。“卡西說她從未見過這種事情。在他睡覺的時候，他一直在與咒語的力量抗漲。當我們聽到他嘆息或當我看到他的頭移動時，那是咒語減弱的時刻。”

“