冰與火之歌 第2部列王的紛爭

第56部分 (第1/4頁)

納襠�Ｒ徽蠓鞝┕�偶鰨�鵓媾�疽〉矗�庵忠庀蟊闥嬤��ィ�蚊輝陂俸焐�墓飠災小�

火炬散發的煙塵燻得她眼睛隱隱作痛。她用傷殘的手掌努力擦拭。當她再度抬眼凝視聖母時，卻看見了自己的母親。米妮莎·徒利夫人因難產過世，當時是為給霍斯特公爵產下次子。孩子和她一同離去，父親的一部分也隨她走了。她總那麼沉靜，凱特琳想著，想著母親柔和的手臂，溫暖的笑意。如果她還在世上，我們的生活將變得多麼不同啊。她不知米妮莎夫人是否瞭解她的長女，這個跪在她面前的女人的心境。呵，我跋涉了千山萬水，為了什麼？我到底是為了誰？我失去了自己的女兒們，羅柏不要我，布蘭和瑞肯想必認為我是個冷酷無情的母親。甚至奈德臨終時，我到底在哪兒……。

她的頭腦開始發暈，整個聖堂在身旁旋轉。四周暗影搖晃輪換，詭異的禽獸在破碎的白牆上奔波。凱特琳整天沒有進食。這並不明智。她對自己無力地分辯說都是因為沒有時間，然而她又深知，在失去了奈德的世界裡一切都沒了滋味。他們砍下他的頭顱，一次殺了兩人。

身後的火炬突然進發出一陣亮光，朦朧之間，聖母呈現妹妹的容貌，只是那對眼睛比回憶之中的更加剛硬，不太像萊莎，更像是瑟曦。是啊，瑟曦也是4；i…~c親。不管孩子的生父是誰，是她懷胎十月，4ff：~…；4t＇在體內踢打，混合著痛苦與鮮血把他們帶到這個世界。如果他們真是詹姆的……“瑟曦也向您祈禱嗎，夫人？”凱特琳詢問聖母。那個高傲、冷酷、美麗的蘭尼斯特王后的形象清楚地印在牆上。畫像上裂縫尤在，猶如瑟曦在為自己的／L女悲歌。七神七而為一，一中有七，奧密德修士告訴過她。老嫗有少女的美，聖母有戰士的強，只要她的孩子們身臨險境。是啊……在臨冬城和勞勃·拜拉席恩相處的短短時日，她已知國王沒有給過喬佛裡多少溫暖。假如知道那男孩是詹姆的種，想必勞勃會毫不猶豫將他和他母親一併處死，而對此任何人都無法責難。私生子固然司空見慣，然而亂倫之舉卻為新舊諸神所不容，由此邪行而生的孩子將在聖堂裡或神木林中被公開宣佈為孽種。龍王們兄妹通婚，然而他們是古老瓦雷利亞的血統，遵循瓦雷利亞人的習俗。像他們的龍一樣，高傲的坦格利安家族從不聽從神人的呼喚。

奈德一定已瞭解這事實，如同在他之前的艾林公爵。難怪王后把他們都殺了。換作是我，會這麼做嗎？凱特琳握緊拳頭，傷殘的手指上有從刺客的刀下拯救兒子而留下的傷痕，深可見骨，至今未愈。“布蘭也知道，”她輕聲說，低下了頭。諸神在上，他一定看見或聽到了什麼．所以他們要把他扼殺於病床。

在失落和疲憊中，凱特琳·史塔克投身於神靈的懷抱。她跪在鐵匠面前，因為他負責修復破損的事物，她請求他給予她可愛的甜心布蘭以關注和保護；她跪在少女面前，懇求她將她的勇氣賜予艾莉亞和珊莎，保護她們的清白之身；在天父面前，她祈求公正，祈求迫尋正義的力量和知曉正義的智慧；在戰士面前，她祈求他讓羅柏變得強壯，護佑他平安地穿越戰場。最後，她來到老嫗跟前，老嫗的形象總是一手擎燈。“指引我。巴，睿智的夫人，”她禱告，“指引我該走的路，別讓我在前方的黑暗中迷失方向。”

許久之後，腳步聲在身後響起，門上傳來敲擊聲。“夫人，”羅拔爵士禮貌地說，“請您原諒，不過我們的時間到了。必須在破曉之前趕回去。”

凱特琳僵硬地起立。膝蓋隱隱作痛，她只想要羽床和枕墊。“謝謝你，爵士。我準備好了。”

他們沉默地策馬穿越稀疏的樹林，高大的樹木因海風的吹刮而東倒西歪地側向海的反面。馬群緊張的嘶鳴和鐵器叮噹的交擊是他們天然的嚮導，指引他們回到藍禮的營地。在黑暗之中，人和馬排列成長長的縱隊。他們漆黑無垠，好似“鐵匠”將黑夜本身鍛造進了鋼鐵中。她的左邊有飄揚的旗幟，右邊也是，前方的旗幟更是一排接著一排，然而在黎明前的黑暗之中，看不到一種顏色，分不出一個紋章。這是一支灰色的軍隊，凱特琳想，灰色的戰士騎著灰色的駿馬打著灰色的旗號。

藍禮的陰影騎士們高舉長槍，靜坐在馬鞍上等待。她穿過這片由裸露而高大的林木組成的森林，將這些被剝奪了綠葉和生機的大樹拋在身後。抬眼望去，風息堡矗立之處是一片更深沉的黑暗，黑色的牆壁無法反射夜晚的星光，隔著原野，只見史坦尼斯公爵紮營之地正有火把來來往往。

藍禮帳中燭光通明，映得那絲綢帳篷似乎在放光，好似一座雄偉的、發射綠