冰與火之歌 第2部列王的紛爭

第25部分 (第1/4頁)

Ｓ嚷捉興�搶�韭沓笛棺“得牛�繁２換嵊腥擻紗嗣�搿Ｋ�腥吮凰�治��嗍匾梗�古傷�亍⒖庾群塗�芸巳セ姆系乃�ィ�涸鷯篩嘰��洹？庾卻�艘恢Я院牛�魷佔純紗滌謾�

他們把馬車和牲口都弄進來，然後關上大門。穀倉看來搖搖欲墜，內裡卻大得足以容納鎮上大半的牲畜。村民危急時的避難所更大，那是一棟低矮狹長的石砌建築，上覆茅草屋頂。寇斯從側門出去，把那隻鵝抓了回來，此外還帶來兩隻雞，尤倫同意他們生火煮飯。莊內有個大廚房，可惜所有的鍋碗瓢盆全被帶走了。詹德利、道柏和艾莉亞抽到煮飯的籤。道柏叫艾莉亞去拔雞毛鵝毛，詹德利則去劈柴。“為什麼不讓我劈柴？”她問，但沒人理她。於是她只好氣呼呼地拔著雞毛，尤倫則坐在對面板凳上，用磨刀石磨他的短刀。

晚餐煮好之後，艾莉亞吃了一根雞腿和一點洋蔥。大家都沒多說話，連羅米也不例外。飯後，詹德利獨自走到一邊去擦拭頭盔，臉上一副神遊天外的表情。小女孩依舊啼哭不止，可熱派一拿鵝肉喂她，她立刻大口吞下，然後睜大眼睛索要。

艾莉亞抽的是第二班守夜，所以她先到避難所裡找了個稻草墊休息。然而她睡不著，便問尤倫借了顆磨刀石，磨起了縫衣針。西利歐·佛瑞爾曾說：鈍劍有如跛馬。熱派蹲在她身旁的草墊上看她磨劍。“你打哪兒弄來這麼好一把劍啊？”他開口問，一見她的眼神，趕忙防衛性地舉手，“我又沒說你偷東西，我只想知道你從哪兒弄來的，就這樣而已。”

她怎麼老是哭個沒完

“我哥哥給我的。”她低聲說。

“我不知道你還有個哥哥呢。”

艾莉亞停下工作，伸手到襯衫下抓癢。稻草裡有跳蚤，但她已經不以為意了。“我們家很多男孩子的。”

“真的？他們比你大還是比你小？”

我真不該說話，尤倫不是要我閉上嘴巴嗎？“都比我大，”她撒謊，“他們有很多很大的寶劍，他們教我怎麼去殺找我麻煩的人。”

“我隨便問問，不想找麻煩，”熱派說罷離開。艾莉亞獨自一人蜷在草墊上，她可以聽見避難所遠端小女孩的哭聲。她肯靜下來就好了，她怎麼老是哭個沒完？

她一定是睡著了，雖然她根本不記得闔眼。在夢中，她聽見一隻狼的嗥叫，聲調恐怖，立刻把她驚醒。艾莉亞在草墊上坐起身子，心臟怦怦狂跳。“熱派，快醒醒！”她搖晃著起身。“渥斯！詹德利！你們沒聽見嗎？”她穿上一隻靴子。

她周圍的大人小孩聽了紛紛行動，從床墊上爬起來。“怎麼了？”熱派問。“聽見什麼啊？”詹德利想知道。“阿利作惡夢了吧！”另一個人說。

“沒有，我真的聽見了！”她堅持，“有狼在叫！”

“阿利滿腦子都是狼，”羅米譏笑她。“隨它們去叫，”詹德利說。“它們在外頭，咱們在裡面，”渥斯也同意。“從沒聽說狼會攻打莊園，”熱派道，“而且我啥也沒聽到。”

“是狼在叫！”她對他們大喊，同時套上另一隻靴子。“一定出事了！有東西來了！快起來啊！”

眾人還來不及笑話她，聲音便穿過黑夜，轟然而至……這並非狼嚎，而是庫茲的獵號，示意危險來臨。轉眼間，所有的人都忙著穿衣服，抓起各種武器。號角聲再度響起，艾莉亞朝大門跑去，她飛奔過穀倉時，尖牙猛地一扯鐵鏈，賈昆·赫加爾則自馬車後喊道：“小子！好小子！打仗了，流血了？小子，把我們放了，某人可以作戰！小子！”她沒理會他，繼續往前跑，這時，她已經聽見了牆外的馬蹄和喊叫。

她跌跌撞撞地跑上雉堞走道，可胸牆有些高，而艾莉亞又矮了點，她腳踩著牆上的凹洞，才勉強從牆頭看出去。一時之間，她以為鎮上滿滿的都是螢火蟲，接著才明白那是大隊人馬，手持火把，在房舍間來回奔跑。她看到一個茅草屋頂起火燃燒，橙色的酷熱火舌舔舐著黑夜。又有一處著火，此起彼落，很快四周便成了一片火海。

詹德利爬上來站在她身邊，他已經戴上了頭盔。“來了多少人？”

艾莉亞試著去數，但他們移動太快，只見飛拋的火把在夜空中旋轉。“一百，”她說，“或者兩百，我不知道啦！”透過熊熊的烈火劈啪，她可以聽見人的喊叫。“他們馬上就會過來！”

“你看！”詹德利指著說。

一隊騎兵穿過燃燒中的建築，朝莊園而來。火光照亮了金屬頭盔，將他們的盔甲染成橘黃。其中一人高舉長槍，槍尖有旗幟飄動。她覺得旗幟是紅色的，但