冰與火之歌 第2部列王的紛爭

第77部分 (第2/4頁)

ghulis，”艾莉亞重複。這並不難記。她用手指緊緊提住硬幣。院子另一端，不斷有人死去。“請你別走，賈昆。”

“賈昆死了，阿利也死了，”他悲哀地說，“我有承諾必須遵守。v61ar　morghu。“s，艾莉亞·史塔克，請跟我再說一遍。”

“Valar　morghuJ｛s，”她跟著念，然後穿賈昆衣服的陌生入朝她鞠了一躬，轉身退進黑暗，斗篷飄蕩。艾莉亞獨自一人留在死屍旁。他們該死，她告訴自己，想起亞摩利·洛奇爵士在湖邊莊園的屠殺。

她回到自己的稻草床時，焚王塔下的地窖空無一人。她對著枕頭輕聲複誦姓名，唸完之後，又用輕柔細小的聲音加了一句：“Valar　morghulis，”卻不明白是什麼意思。

破曉後，粉紅眼和其他人都回來了，只有一個男孩在戰鬥中被殺，沒人說得出原因。粉紅眼獨自上樓，去看白天分配下來什麼工作，邊爬樓梯邊抱怨自己這把老骨頭經不起折騰。回來後，他告訴大家，赫倫堡被佔領了。“血戲班趁亞摩利爵士的人睡覺時下手，還有的人喝得爛醉後死在桌旁。太陽下山前，新領主就會率領大軍抵達。他從荒涼的北方來，是長城邊上的貴族，據說很嚴厲。你們這些懶蟲給我聽好，不管領主換成哪個，該幹什麼活兒還得幹什麼活／L。誰敢偷奸耍猾，瞧我不拿鞭子狠抽掉你一層皮。”他邊說邊看艾莉亞，但關於她昨晚的去向，一個字也沒問。

整個早上，她都在觀看血戲班搜刮死者身上的錢物，然後將屍體拖到流石庭院，並在那兒堆好木柴，準備焚燒。“小丑”夏格維砍下兩個死騎土的腦袋，拎著頭髮，在城堡裡神氣十足地到處揮舞，還讓它們表演對話。“你咋死啦？”一個腦袋問。

“喝了滾燙的黃鼠狼湯，”另一個回答。

艾莉亞被派去拖地，擦掉乾涸的血跡。沒人對她多說什麼，但她不時注意到人們奇怪的眼光。羅貝特·葛洛佛和其他人想必把地牢裡發生的事傳了出去，然後夏格維和他會說話的蠢頭顱便開始到處宣揚黃鼠狼湯。她想去叫他閉嘴，卻不敢這麼做。小丑半瘋半傻，聽說有次殺人就因為對方沒有為他的笑話而發笑。他最好閉嘴，否則我把他加入名單，她一邊擦拭紅棕色的血漬一邊想。快入夜時，赫倫堡的新主人才到達。他相貌平凡，沒有鬍子，惟一引人注目的是那雙淡得出奇的怪眼。

他不胖不瘦，也不強壯，穿著黑色鎖甲和一件粉紅斑點的披風。他旗上的圖案似乎是個血人。“恐怖堡伯爵駕到，下跪！”他的侍從高喊，那是個跟艾莉亞年紀相仿的男孩。整個赫倫堡都跪下了。

瓦格·赫特迎上前。“大人，赫倫堡書於您了。”

領主開口作答，但聲音太輕，艾莉亞聽不到。羅貝特·葛洛佛和伊尼斯·佛雷爵士上前加入，他們剛剛梳洗整潔，穿著嶄新的上農和披風。簡短對話之後，伊尼斯爵士引見羅爾傑和尖牙。看到他倆還在，艾莉亞吃了一驚，她還以為賈昆一走，他們也會跟著消失。她聽見羅爾傑刺耳的嗓門，卻聽不清說話的內容。突然夏格維跳到身邊，拽著她穿過庭院。“大人，大人，”他牽著她的手腕大聲唱，“這是煮湯的黃鼠狼！”

“放手，”艾莉亞邊說邊用力掙脫。

領主注視著她。頭不動，眼睛轉，瞳仁淡白，好似玄冰。“孩子，你多大？”

她都忘了，不得不想了一會兒。“十歲。”

“十歲，大人，”他提醒她。“你喜歡動物嗎？”

“有些動物我喜歡。大人。”

他嘴角現出一抹淡淡的微笑。“看來不包括獅子。也不包括獅身蠍尾獸。”

她不知如何應對，因此什麼也沒說。 。

“他們叫你黃鼠狼。這可不行。你母親給你取什麼名？”

她緊咬嘴唇，努力搜尋一個名字。以前羅米叫她“癩痢頭”，珊莎叫她“馬臉艾莉亞”，父親的手下給她取的綽號則是“搗蛋鬼艾莉亞”，但她認為這些都不是他想聽的名字。

“娜梅莉亞，她叫我娜梅莉亞，”她說，“平日簡稱娜娜。”

“跟我說話時要稱我為‘大人’，娜娜，”領主溫和地說。“我認為你還太小，不能加入‘勇士團’，而且性別也不對。水蛭是你害怕的動物嗎，孩子？”

“水蛭不過是小蟲子，大人。”

“看來我的侍從該向你學習。常用水蛭放血是長壽秘訣，一個人應該常常清除自己的髒血。我就把這個工作交給你了。我留在赫倫堡一天，娜娜，你就是我