別克陸上公務艙提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
凡南次三之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龍身而人面。其祠皆一白狗祈用稌（t*）。
註解：
①祈：向神求禱。
翻譯：
總計南方三列山系之首尾，從天虞山起到南禺山止，一共十四座山，途經六千五百三十里。諸山山神都是龍的身子人的臉面。祭祀山神全部是用一條白sè的狗作供品祈禱，祀神的米用稻米。
右南經之山志，大小凡四十山，萬六千三百八十里①。
註解：
①據學者們的研究，這幾句不是《山海經》原文，而是校勘整理本書之人所題寫的。因為底本所原有，故仍予保留並作今譯。以下均同此。
翻譯：
以上是南方經歷之山的記錄，大大小小總共四十座，一萬六千三百八十里。
山海經卷二西山經
西山（經）華山之首，曰錢來之山，其上多松，其下多洗石①。有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰粒�渲�梢砸牙�
註解：
①洗石：古人說是一種在洗澡時用來擦去身上汙垢的瓦石。
②臘：面板皴皺。
翻譯：
西方一列山系華山山系之首座山，叫做錢來山，山上有許多松樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長著馬的尾巴，名稱是粒�潁�｛羊的油脂可以護理治療乾裂的面板。
西四十五里，曰松果之山水出焉，北流注於渭，其中多銅①。有鳥焉，其名曰■其狀如山jī，黑身赤足，可以已■
②
註解：
①銅：這裡指可以提煉為jīng銅的天然銅礦石。以下同此。
②■：面板皺起。
翻譯：
從錢來山往西四十五里，是座松果山。濩水從這座山發源，向北流入渭水，其中多產銅。山中有一種禽鳥，名稱是■渠，形狀像一般的野的身子和紅sè的爪子，可以用來治療面板幹皺。
又西六十里，曰太華之山①，削成而四方，其高五千仞其廣十里，鳥獸莫居。有蛇焉，名曰六足四翼則天下大旱。
註解：
①太華之山：就是現在陝西省境內的西嶽華山。②仞：古時八尺為一仞。
翻譯：
再往西六十里，是座太華山，山崖陡峭像刀削而呈現四方形，高五千仞，寬十里，禽鳥野獸無法棲身。山中有一種蛇，名稱是長著六隻腳和四隻翅膀，一出現就會天下大旱。
又西八十里，曰小華之山，其木多荊杞（q！），其獸多■其yīn多磬其陽多■之yù③。鳥多赤鷩可以御火⑤。其草有萆狀如烏韭，而生於石上，亦緣木而生，食之已心痛。
註解：
①■牛：據古人講，在小華山生長著許多山牛，體重都在一千斤左右，這就是■牛。
②磐石：是一種可以製造樂器的石頭。古人用它製成的打擊樂器叫做磬，一般是掛在架子上進行演奏。
③■琈：古時傳說中的一種yù，具體的形狀質料不清楚。
④赤鷩：屬於野jī一類的禽鳥，胸部腹部都是紅sè，冠子是金黃sè，頭是黃的，尾巴是綠的，間雜著紅s彩鮮明。
⑤御火：御在這裡是屏除、闢開的意思。御火就是闢火，意思是火不能燒及人的身子。
⑥萆荔：古時傳說中的一種香草。
翻譯：
再往西八十里，是座小華山，山上的樹木大多是牡荊樹和枸杞樹，山中的野獸大多是■牛，山北yīn面盛產磬石，山南陽面盛產山中有許多赤鷩鳥，飼養它就可以闢火。山中還有一種叫做萆荔的草，形狀像烏韭，但生長在石頭上面，也攀緣樹木而生長，人吃了它就能治癒心痛病。
又西八十里，曰符禺之山，其陽多銅多鐵①。其上有木焉，名曰文莖，其實如棗，可以已聾。其草多條，其狀如葵②，而赤華黃實，如嬰兒舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注於渭。其獸多蔥聾③，其狀如羊而赤鬣其鳥多其狀如翠而赤喙可以御火。
註解：
①鐵：這裡指能夠提煉成鐵的天然鐵礦石。以下同此。
②葵：即冬葵，也叫冬寒菜，是古代重要蔬菜之一。
③蔥聾：古人說是野山羊的一種。
④翠：指翠鳥，又叫翡翠鳥，大小近似於燕子，頭大而身體小，嘴強硬而直，額部、枕部、背部的羽máo以
