逍遙九天

第208部分 (第3/4頁)

至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里。其神狀皆鳥身而龍首。其祠之禮①：máo用一璋y用稌一璧稻米）白菅為席④。

註解：

①祠：祭祀。

指祭祀所用的即豬等家養畜禽。璋：古時一種頂端作斜銳角形的yù器，是在舉行朝聘、祭祀、喪葬時使用的禮器之一。瘞：埋葬。

③糈：祭神用的稌：稻米。也有說是專指糯稻。

④菅：茅草的一種，葉片線形，細長，根堅韌，可做刷帚。

翻譯：

總計鵲山山系之首尾，從招搖山起，直到箕尾山止，一共是十座山，途經二千九百五十里。諸山山神的形狀都是鳥的身子龍的頭。祭祀山神的典禮；是把畜禽和璋一起埋入地下，祀神的米用稻米，用白茅草來做神的座席。

南次二之首曰櫃其名曰■⑥，其名自號也則其縣多放士。

註解：

①丹粟：細小的丹沙像粟的顆粒大小。

野jī等蹠後面突出像腳趾的部分。這裡指jī的足爪。

現”。縣：這裡泛指有人聚居的地方。

④鴟：即鷂鷹，一種兇猛的飛禽，常捕食其它小型鳥禽。

⑤痺：不詳何鳥。

⑥■：傳說是帝堯的兒子丹朱所化的鳥。帝堯把天下讓給帝舜，而丹朱和三苗國人聯合起兵反對，帝堯便派兵打敗了他們，丹朱感到羞愧，就自投南海淹死而化作■鳥。

翻譯：

南方二列山系的首座山是櫃山，西邊臨近流黃酆氏國和流黃辛氏國，在山上向北可以望見諸■山，向東可以望見長右山。英水從這座山發源，向西南流入赤水，水中有很多白還有很多粟粒般大小的丹沙。山中有一種野獸，形狀像普通的小豬，長著一雙jī爪，叫的聲音如同狗叫，名稱是狸力，哪個地方出現狸力而那裡就一定會有繁多的水土工程。山中還有一種鳥，形狀像鷂鷹卻長著人手一樣的爪子，啼叫的聲音如同痺鳴，名稱是■，它的鳴叫聲就是自身名稱的讀音，哪個地方出現■而那裡就一定會有眾多的文士被流放。東南四百五十里，曰長右之山，無草木，多水。有獸焉，其狀如禺（y））而四耳，其名長右，其音如則＇其＇郡縣大水。

翻譯：

從櫃山往東南四百五十里，是座長右山，沒有花草樹木，但有很多水。山中有一種野獸，形狀像猿猴卻長著四隻耳朵，名稱是長右，叫的聲音如同人在呻yín，任何郡縣一出現長右就會發生大水災。

又東三百四十里，曰堯光之山，其陽多多金①。有獸焉，其狀如人而彘居而冬蟄，其名曰猾褢其音如斫見則縣有大繇

註解：

①金：這裡泛指金屬礦物質。以下同此。

②鬣：牲畜身上剛硬的máo。

徭”。

翻譯：

再往東三百四十里，是座堯光山，山南陽面多產yù石，山北yīn面多產金。山中有一種野獸，形狀像人卻長有豬那樣的鬣máo，冬季蟄伏在名稱是猾褢，叫聲如同砍木頭時發出的響聲，哪個地方出現猾褢那裡就會有繁重的徭役。又東三百五十里，曰羽山①，其下多水，其上多雨，無草木，多蝮

註解：

①羽山：傳說中的上古帝王祝融曾奉黃帝之命，將大禹的父親鯀殺死在羽山，一說是鯀被帝舜殺死在羽山的，所以，這座山很有名。

翻譯：

再往東三百五十里，是座羽山，山下到處流水，山上經常下雨，沒有花草樹木，蝮蟲很多。

又東三百七十里，曰瞿（q*）父之山，無草木，多金yù。

翻譯：

再往東三百七十里，是座瞿（q*）父山，山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和yù石。又東四百里，曰句餘之山，無草木，多金yù。

翻譯：

再往東四百里，是座句餘山，山上沒有花草樹木，但有豐富的金屬礦物和yù石。

又東五百里，曰浮yù之山，北望具區①，東望諸■（p0）。有獸焉，其狀如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘（zh），是食人。苕水出於其yīn，北流注於具區。其中多鮆

註解：

①具區：就是現在江蘇境內的太湖，②鮆魚又叫鱭魚，鮤魚，頭生長得很長而狹薄，大的有一尺多長。

翻譯：

再往東五百里，是座浮yù山，在山上向北可以望見具區澤，向東可以望見諸■水，山中有一種野獸，形狀像老