冰與火之歌 第1部權力的遊戲

第96部分 (第1/4頁)

“大瓊恩·安柏放火燒了我們辛苦建造的攻城塔，布萊伍德大人則找到了被我們鎖起來的艾德慕·徒利爵士以及其他戰俘，並將他們通通救走。南寨由佛勒·普萊斯特爵士指揮，眼見相鄰的陣地紛紛失守，他便率領手下兩千槍兵和兩千弓箭手井井有條地向西撤退了，但那掌管自由騎手的泰洛西傭兵卻砍斷旗幟，投靠了敵方。”

“該死的傢伙，”凱馮叔叔的口氣不僅驚訝，更加憤怒。“我早警告過詹姆別相信這混蛋，為錢而戰的人只會為自己的腰包賣命。”

泰溫公爵十指交叉，頂著下巴，傾聽時只有眼睛在動。他兩頰的金黃短鬚圍出

一張紋絲不動的臉，活像一張面具。然而，提利昂注意到父親的光頭上密佈細小汗

珠。

“這怎麼可能？”哈瑞斯·史威佛爵士再度哀嚎。“詹姆爵士被俘，圍城軍隊又遭擊潰……簡直是大難臨頭！”

亞當·馬爾布蘭爵士道：“哈瑞斯爵士，我們都很感激您指出顯而易見的事實，但眼下的當務之急是，我們下一步該怎麼走？”

“還能怎麼樣？詹姆的軍隊不是被殺、被俘就是逃散，而史塔克家與徒利家的部隊正好扼住我們的補給線，我們與西邊的聯絡完全被切斷了！他們甚至可以大搖大擺地進軍凱巖城，誰又能阻止他們呢？諸位大人，我們戰敗了，應該立刻求和。”

“求和？”提利昂若有所思地晃著酒杯，一飲而盡，隨後將空杯往地上一擲，摔成千百碎片。“哈瑞斯爵士，這就是求和的結果。打從我那好外甥決定拿艾德大人的頭來裝飾紅堡的那一刻起，所有和談的機會都粉碎了。眼下要跟羅柏’史塔克求和，比用地下這破杯裝酒還難。佔上風的是他……難道您沒發現？’’

“兩場戰役的勝負並不能決定整個戰爭的成敗，”亞當爵士堅持，“我們還遠遠沒有戰敗。我很樂意跟這史塔克小鬼在戰場上親自較量較量。”

“或許他們會答應暫時停戰，以便雙方交換人質。”萊佛德伯爵提議。

“除非他們願意三個換一個——這樣我們都嫌不夠咧。”提利昂尖酸地說，“再說了，我們拿誰去換我哥哥？拿艾德大人爛掉的頭麼？”

“聽說瑟曦太后手上握有首相的兩個女兒，”萊佛德滿懷希望地說，“假如我們提出把這小子的妹妹還給他……”

亞當爵士輕蔑地哼了一聲。“他瘋了才拿詹姆·蘭尼斯特的命來換兩個小女生。”

“那就把詹姆爵士贖回來，不管花多少金子。”萊佛德伯爵道。

提利昂翻起白眼。“史塔克家要真那麼缺錢，把詹姆的盔甲拿去熔掉不就得啦。”

“我們求和，他們就會看輕我們。”亞當爵士爭辯，“依我之見，我們應該立刻進兵。”

“嗯，想必我們宮中的朋友會樂意提供補充兵力，”哈瑞斯爵士說，“同時也應當派人回凱巖城組織新軍。”

這時，泰溫·蘭尼斯特公爵霍地起身。“我兒子在他們手上！”他重複了一遍，

聲音穿透眾聲喧譁，宛如利劍劃破油脂。“退下，統統退下。”

提利昂向來習於聽命，於是他立即起身，準備和其他人一起離去。但父親看了

他一眼，“不，提利昂，你留下。凱馮，你也是。其他人給我出去。”

提利昂坐回板凳，驚訝得說不出話來。凱馮爵士穿過房間，走到酒桶邊。“叔叔，”提利昂叫道，“可否麻煩您——”

“拿去。”父親把自己面前那杯一動未動的酒遞給他。

這下提利昂真有些不知所措。他只有喝的份。

泰溫公爵坐下來。“關於史塔克那邊，你的判斷沒錯。假如艾德大人還活著，我們可以用他當籌碼，與臨冬城和奔流城達成停戰，如此一來，便有時間全力對付勞勃的兩個弟弟。眼下他死了……”他的手緊握成拳。“胡來，完全是胡來。”

“小喬只是個孩子，”提利昂解釋，“我在他這年紀的時候，也幹過不少蠢事。”

父親目光銳利地瞪了他一眼。“是麼？好在他沒娶妓女為妻。”

提利昂啜著酒，心想他若把酒杯朝父親的臉上潑去，泰溫公爵會是什麼表情。

“目前形勢比你們所知的更糟，”父親繼續道，“我們有了個新國王。”

凱馮爵士渾身一震。“新國——是誰？他們把喬佛裡怎樣了？”

一抹極細微的嫌惡掃過泰溫公爵的薄唇。“沒怎麼樣……至少到目前為止，我外孫依舊坐在鐵王座上，但