寒鴉行動

第29部分 (第2/4頁)

跡？”

迪特爾點點頭，他看著米歇爾，後者好像聽懂了這簡短德語對話表達的意思。他顯得很有希望的樣子。

迪特爾從口袋裡掏出《包法利夫人》，開啟它，把它放在桌子上。“把第九章抄下來。”他用法語對米歇爾說。

米歇爾猶豫了。這種要求似乎無害。他懷疑這是一個詭計，這迪特爾看得出來，但他看不出究竟是為什麼。迪特爾等待著。抵抗組織被告知要盡一切可能推遲嚴刑折磨的開始。米歇爾迫不得已地把這當成一種拖延手段，這件事不大可能無害，但總比把他的指甲拔出來好。經過很長時間的停頓，他說：“好吧。”然後寫了起來。

迪特爾看著他。他的字跡很大，筆體誇張。印刷的兩頁他寫了六張信紙。米歇爾再往後翻頁時，迪特爾攔住了他。他讓漢斯把米歇爾送回他的牢房，把吉爾貝塔帶上來。

莫德爾看著米歇爾寫的東西，困惑地搖搖頭說：“我看不出你想幹什麼。”他還回這幾張紙，又坐到剛才的位子上。

迪特爾非常小心地撕開其中一張，只留下一部分句子。

吉爾貝塔走了進來，面帶驚恐但充滿蔑視。她說：“我什麼也不會告訴你們，我永遠不會背叛我的朋友。再說，我什麼也不知道。我只管開車。”

迪特爾讓她坐下，並給她遞上一杯咖啡。“這是真咖啡。”他說。法國人只能喝到代用咖啡。

她啜飲著，說了聲謝謝。

迪特爾打量著她。她很漂亮，長長的黑頭髮，黑眼睛，儘管表情上顯得有些愚鈍。“你是一個可愛的女人，吉爾貝塔，”他說，“我不相信你有一顆兇手的心。”

“是的，我沒有！”她由衷地說。

“女人做一切都是因為愛情，對吧？”

她驚訝地看著他說：“你很懂。”

“我還知道你的一切。你愛上了米歇爾。”

她低下頭去，一言不發。

“當然，他已經結了婚。很可惜。但是你愛他。因此你就幫助抵抗組織。一切出於愛，不是恨。”

她點點頭。

“我說對了？”他說，“你要回答。”

她低聲說：“對。”

“但你被誤導了，我親愛的。”

“我知道我做錯了——”

“你沒理解我的意思。說你被誤導，並不僅僅是說你違反了法律，而是指愛上米歇爾這件事。”

她迷惑地看著他說：“我知道他結了婚，但——”

“我恐怕得說他並不真正愛你。”

“可他愛我！”

“不，他愛他的妻子。費利西蒂？克拉萊特，也就是弗立克。一個英國女人——不時髦，也不太漂亮，也比你大幾歲——但他愛的是她。”

淚水湧上了她的眼睛，她說：“我不相信你的話。”

“他給她寫信，你知道吧。我知道他託信使把他的訊息帶回英國。他給她寫情書，說他是多麼想念她。非常老式，非常富有詩意，我還讀過一些。”

“這不可能。”

“我們逮捕你們的時候，他身上還帶著一封。他想要銷燬它，就在剛才，但我們設法保留了幾張殘片。”迪特爾從口袋裡掏出他撕過的那張紙，遞給她。“這不是他的筆跡嗎？”

“是的。”

“這是一封情書……還是別的什麼？”

吉爾貝塔慢慢讀起來，她的嘴唇顫動著：

我一直在想著你，對你的思念讓我變得絕望！啊，請原諒我！我將離開你！別了！我要走得遠遠的，遠到你再也聽不到我的訊息；但是今天，我不知是什麼驅使著我到你這兒來。而天意是無法抗拒的；天使的微笑也是無法抗拒的；人總是會被美麗、迷人、可愛的東西所吸引。

她把那張紙扔在地上，抽泣起來。

“很抱歉是我把這告訴你。”迪特爾輕柔地說。他從他外套前胸的口袋裡掏出白色的亞麻手帕，遞給她。她把臉埋在這條手帕裡。

時候到了，現在應該把這場談話不知不覺變成審訊。“我估計自從弗立克離開以後，米歇爾就一直跟你住在一起。”

“比這還長，”她憤怒地說，“六個月，每天晚上都在一起，除了她在城裡的時候。”

“在你的家裡？”

“我有一個居室，很小。但夠兩個人……兩個相愛的人住。”她繼續哭了起來。

迪特爾努力保持著輕鬆的對話般的語調，拐彎抹角地談到真正讓他感興趣的話