獄中記

第38部分 (第3/4頁)

主教。看到這個令我心醉神迷的主教，我對哥特藝術所表現出的偉大的現實主義精神有了切實的體會。希臘藝術和哥特藝術都沒有任何裝腔作勢的東西，這種東西是那種拙劣的肖像畫家發明出來的，第一個擺出裝腔作勢的姿態的人是證券經紀人，從那以來他就一直那樣擺著姿勢。

荷馬談你談得多了點，有點太多了。他有點懷疑你背信棄義，在他看來，你立即回來似乎大有問題。你在一張明信片上對他所作所為的暗示似乎神秘莫測。

我的隊伍中又增加了一個名叫彼圖·布蘭卡·達羅的人。他很黑，也很憂鬱。我非常愛他。

寄給你一張復活節前一天我在巴勒莫照的照片。別忘了給我寄幾張你的照片，並要永遠愛我。讀讀這封信，這要費去你一週的時間。

代向你母親表達我最誠摯的問候。

你永遠的

奧斯卡

1900年11月20日阿拉薩斯旅館

致弗蘭克·哈瑞斯

這封信顯然是王爾德的最後一封信，這是這一時期就劇本《達芬垂先生和夫人》王爾德寫給弗蘭克·哈瑞斯諸多信件中的一封。這部劇是在10月25日於皇家劇院上演的，由帕瑞克·堪佩爾太太和弗雷德·克爾任主角。劇本最初完全是王爾德創意的，並在1894年給亞歷山大的信中談到了劇本構思，但劇本的定本卻是哈瑞斯獨自完成的。在與哈瑞斯談判之前和談判期間，王爾德已把劇本的某些特權賣給了美國女演員布朗·波特夫人（1859…1936）、賀拉斯·賽蒂佳等，以及劇院經理路易斯·那薩羅（1865…1936）和斯密塞。當哈瑞斯宣佈出版這部劇本時，他被迫要〃買下〃這些人中的一部分或全部，這樣他自然拒絕支付他已答應給王爾德的150英鎊。哈瑞斯有很多錯誤但並非對王爾德不慷慨。這部劇本1956年才出版。原注

親愛的弗蘭克，到現在為止，我已在床上躺了近10個星期了王爾德10月10日才做過一次手術。原注

，現在仍病得很厲害，兩週前還舊病復發。但即使這樣，還是有很多原因促使我必須馬上給你寫信談談你欠我的錢的問題。我的病已花去了200英鎊，我必須懇求你立即把你欠我的錢還給我。9月26日，也就是大約兩個月前，你親筆起草協議保證從那天起在一週內把欠我的錢連本帶利全部還清。你對我說，你把支票簿留在倫敦了，但你一回去就給我寄張支票來，時間就定在你回去的第二天。你給了我一張寫著〃我已全部收到你欠的錢〃的收據。我從不懷疑你在一週內就會把錢還我，就像不會懷疑太陽或月亮會發光一樣。一週過去了，我沒收到你的隻言片語，最後外科醫生覺得有責任提醒我：如果我不馬上接受手術治療，那可能一切都太晚了，再拖延下去可能就會有生命危險。我費盡心力想法靠朋友們湊點錢，或者說是他們為我湊齊了手術所需的1500法郎，手術這才如期進行。隨後我又給你拍電報要求你立刻把欠我的錢還我。我只收到你25英鎊，隨後你就杳無音信，閉口不談這檔子事了，弄得我整整一個月都處於一種可怕的境地。我並不想指責你對我的所作所為，我只是在陳述明明白白的事實。根據兩個月前你擬的協議，你現在總共欠我125英鎊，另外你還欠我25英鎊，是堪佩爾太太預付的100英鎊中我應得的1/4。你在杜蘭家對我說這筆錢沒提前付。我想知道你說的是真還是假。我相信那出戏現在已巡迴演出了3周，我卻沒收到一分錢。實際上，演出的收入情況及作者應得的份額每週都應該寄給我。我必須請你立刻把賬目弄清楚，因為我不能再這樣活下去了：長久地受著危險疾病的折磨。兩個醫生和他們的助手，一個護士，都是要花一大筆錢的啊！

至於斯密塞，不用說我很驚訝你讓自己被他敲詐了一筆，但你若想用你欠我的錢彌補你自己的這筆損失，並要扣押應得的那一點利潤，那是絕對不可能的。我目前決不允許這樣做。數年前斯密塞就已與我約定，讓我每隔一定的時間就給他寫部劇本。我沒能如約完成我應做的工作，斯密塞因為我們的協議破裂在巴黎正式放棄了他對我的一切權利。當然，我並沒得到斯密塞的親筆宣告，但斯密塞當時是我的好朋友，就是從他身上，以後在你身上，我才充分體會到朋友的全部意義。作為回報，我授權他出版我的兩部劇本指《理想丈夫》和《誠實的重要性》。原注，以及當時由一位偉大的藝術家指安瑟·吉勒斯（1868…1949），英國藝術家，她給斯密塞1904年出版的王爾德的詩集《哈羅德的房子》作了插圖註釋。原注