獄中記

第24部分 (第3/4頁)

你永遠的奧斯卡

請波比去泰特街拿一份列印的手稿，那是我寫的一部無韻詩體悲劇的一部分，放在臥室裡，是一本黑皮書，裡面包括《聖潔的女朝臣》。

當洛士於1908年出版這部悲劇的片斷時說：〃在王爾德受審時，這部幾乎完成的劇本被託交給萊維辛夫人，她於1897年（1898年？）去巴黎專程把它交給作者。王爾德隨即就把手稿留在一輛馬車裡。幾天後，他笑著告訴我手稿丟了，並且還說，只有馬車最適合它。〃原注

1895年4月13日

好萊威，H。M。監獄

致R。H。夏拉德

親愛的羅伯特，在我所處的這種可怕的醜惡的地方，你的信不知給我帶來了多大的快樂和安慰。我多麼高興薩拉、龔古爾和其他一些藝術家能同情我。請轉告路易絲、斯圖亞特·梅瑞爾斯圖亞特·弗茲蘭道夫·梅瑞爾（1863…1915），住在巴黎用法語寫作的美國詩人。他和王爾德是在1890年相識的。1895年11月，他給維多利亞女王寫了一封懇求信，請求將王爾德從監獄裡釋放出來，但毫無結果，因為幾乎沒有一位法國著名作家願意在他的懇求信上簽名。原注，莫里亞斯讓·莫里亞斯，法籍希臘詩人（1856…1910）。原注和其他所有關心、愛我的人，請他們相信我是多麼感動無法言說的感動。我給你拍這封電報，是想問你認為薩拉會不會去買《莎樂美》

夏拉德在《奧斯卡·王爾德：不幸的友誼》（1902年）中記述了薩拉·伯納哈特是多麼優雅地接待了他，說她一想到王爾德在遭受的痛苦就禁不住流淚，並說她買不起《莎樂美》，但可以借給王爾德一些錢。她和夏拉德預約了許多許多次，但一次也未赴約，也沒給王爾德什麼錢。原注

。我的債權人把我追得走投無路了。等事情好轉時我當然會報答她，但如果你給她說我需要10000法郎（400英鎊）的話，她或許會買的。請接受我最深厚的愛和感激。

永遠屬於你的

奧斯卡

1895年5月6日好萊威，H。M。監獄

致阿達·萊維辛

在5月1日對王爾德的第一次審判中，陪審團內部意見不一致，5月3日，議院的一位陪審員同意將王爾德保釋，但這時王爾德仍等著被釋放。哈威克·道格拉斯侯爵和R。斯特亞特·漢得萊姆作保人。原注

親愛的斯芬克斯，今天百合花百合花是王爾德對阿弗雷德·道格拉斯的暱稱。道格拉斯寫過一首敘事詩，叫《水仙與百合》，是寫一位王子和貧兒互換衣服的事。這首詩1896年收入其《詩集》中。道格拉斯是4月25日離開英國的，就是在王爾德第一次受審的前夜。他並不想走，但王爾德的律師嚴厲地要求他離開英國。他在加萊、魯昂和巴黎都停留過。原注

一句話都沒給我。我想他現在在魯昂。收不到他的信真令我沮喪之極。今天，我倦極了，監獄生活讓我厭惡至死。

我在讀你的書，但我想出去，去與我愛的人在一起。這兒的日子似乎無窮無盡了。

你和埃恩斯特的好意讓我的日子好過一點。我一遍又一遍地念叨你們的善良。噢！我希望一切都會好起來，那樣我就能重新回到藝術與生活的懷抱中了。而在這裡，我空虛得要死。

永遠愛你的

奧斯卡

剛收到波茜從魯昂寄來的信。請代我向他拍電報表示感謝。他治癒了我今天的悲哀。

1895年5月20日康特菲爾德花園2號王爾德在奧克勒大街呆了幾天後，萊維辛夫婦把他帶到自己的家：康特菲爾德花園5號，王爾德在這兒一直住到第二次審判，即5月20日，直到5月25日才離開。斯特瓦特·海德拉姆記述道：〃每天早晨，我和王爾德先生見面後就陪他去法庭，到晚上再帶他回來。〃原注

致羅伯特·洛士

親愛的羅比，我知道不可能讓你阻止哈撒爾做出決定，使我感到傷心的是你沒有對此採取任何措施。我仍然認為，莫爾說什麼我妻子是〃嚴格按照合法協議行事〃，這是錯誤的。哈撒爾所持的就是這種觀點。他給我寫信說他不是根據書面協議做出決定的，而是根據時下人們認為我不應再與波茜在一起的輿論做出的。

他在裡丁監獄就給我說過，若我這樣做他就那樣做。當時我甚至都不想再見到波茜，所以對他的話我也沒介意。後來情況就不一樣了。我有權利要求最嚴格的合法解釋應根據詳細的協議書上的條款做出，而不能根據口頭約定