希區柯克懸疑小說

第20部分 (第2/4頁)

自己去要。”

“真的，艾倫，”她說，面部的微笑消逝，“就一位聰明人而言，你昨晚的舉止是愚蠢的，一走了之，留他那樣躺在那兒！”我鎮定開門，上鎖。我說，“你，就是昨夜和查理在一起的女人？

“對，”她說，“你真幸運，我也在場，假如我不在那兒熄滅那些火，再到廚房弄定時鐘，定在一小時後點火的話，你現在雙手一定銬在手銬裡，而不是坐主任的位置。”

“可是，為什麼？”我說。

“因為其他的那些假傳票並不是查理做的。我花了三星期才弄清我在耍什麼花樣，然後，唔——你能做的，我也能做，而且十分安全，因為必要的時候，我可以指著你，說是你做的，你呢？你沒法證明這件事並非是你做的。”

“當然，現在他死了，可憐的查理成了替罪羊，”她喘口氣。“雖然就某些方面來說，實在惋惜，不過，他的簽字也真是太容易模仿了，還有”她繼續說，“現在，你就要當主任了，你的簽字也不難模仿吧？你說呢？”

兩夥伴

兩夥伴希區柯克

當傑克向韋氏企業申請工作的時候，他二十九歲，在他自己的企業破產後，再去給別人打工，是很難過的事情。卡爾僱傭了他，那時，卡爾將近四十歲。

卡爾說：“死亡和納稅是必然會發生的事，但是，有一樣東西永遠不會滅亡——一個公司。”這是在傑克告訴卡爾自己的企業破產經過後，他所說的話。“因此，你在這裡會找到安全感。”他最後補充了這句話。

韋氏企業是一個巨大的公司，他們不斷在各地開設子公司，建造高樓大廈，做各種不動產交易。卡爾是達朗地區辦事處的主任，他教給傑克生意上的許多技巧，因此，他們處理產業權利的登記，也辦貸款，既為公眾服務，也為韋老闆服務。

經過九年之後，他已忘卻了使他傾家蕩產的歹徒。他並沒有變得富有，但他有固定收入，每星期六，他和卡爾一起打高爾夫球；夏天，一起釣魚。

一年前，一位從芝加哥來的人——據說從前是個盜匪——接管了韋氏企業。

他對卡爾說：“公司並沒有完蛋，但是所有權可以改變，這是否會影響我們？”

卡爾聳聳肩說：“我沒有法子預測未來，自從我在公司工作以來，我沒有遇見過大老闆。我們只是偶爾見見他的律師。’’

他爭辯說：“這個叫康德蘇的傢伙是個很狠毒的傢伙，他想和韋老闆做什麼？”

“這是個賺錢的公司，除此之外，他可能要做一些合法的生意來掩蓋他那無法無天的勾當，時代已經變了，許多歹徒都投資於合法的事業。”

一年過去了，他忘記了是康德蘇擁有韋氏企業，但他注意到活動的增加。韋氏企業需要達朗地區的地皮來發展。他們有八個小姐專門負責列印合同，並調查年輕客戶們的信譽。一連兩個星期，卡爾和他不得不放棄高爾夫球去加班。

他向卡爾抱怨說：“這個辦公室人手不足，我們倆總有一個在週末不能休息。”

卡爾聳聳肩道：“這個地區的房屋賣完就好了。”

“傻瓜！賣光又會有另一批，傳說韋氏企業正在洽談訂購‘新月峽谷’的地皮，準備在這個地區建設最大的房屋。”

“韋氏企業永遠得不到那地方。”卡爾微笑著說，他們就從咖啡屋那裡分了手，各人回到各人的辦公室。

星期一早晨，當他從辦公桌上抬起頭時，發現卡爾正站在他身後，臉色蒼白，一臉的迷茫。他告訴傑克：“康德蘇剛打電話來。”

“你在開玩笑，做錯什麼了？”

“我不知道，他要我到他的海濱別墅，立刻去。”

他很擔心，一直等到卡爾回來。當他問他情況的時候，卡爾回答得含含糊糊。

“看來是要升遷了，幾天之內就會知道，我唔唔我要離開辦公室幾天，直到週末，你可以自己處理這裡的所有事情。”

他看著卡爾離開，心中卻想，如果卡爾升遷的話，那麼他就是補卡爾職位的最好人選。直到週五，他才看到卡爾，但是幾乎認不出來了，卡爾顯得神經緊張而不安。

卡爾終於告訴了他：“我不太舒服，我們早期一再見吧。”

星期日傑克打電話給卡爾，卡爾說他感覺好點了，但星期一上班，他們沒有說話的機會。

他接到一個電話。

“我是康德蘇，”一個深沉的聲音傳來，“立刻到我的海濱別墅來。”他扭頭看看卡爾是否在他的