論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第34部分 (第4/4頁)

府獲得的真正好處１０３

也象他一樣無能和腐化而彼此勾結，並聯合起來使腐化和無能在他們的後代繁衍。

相反，一個行政官員的野心和陰謀，還會促使他去揭露另一個行政官員。在民主制度下，行政官員的劣跡，一般說來完全是屬於他們個人的。

但是，在貴族國家的政府中，官員就受他們的階級利益支配了。他們的階級利益只是有時與多數人的利益一致，而在大多數情況下，則是與多數人的利益相反的。這個階級利益，在官員之間形成一條共同而耐久的紐帶，促使他們把力量聯合和結合起來，以奔向總是不讓絕大多數人幸福的目標。

它不僅使統治者彼此勾結起來，而且還把統治者與很大一部分被治者聯合起來，因為很多沒有擔當任何公職的公民也屬於貴族。

因此，貴族政體的行政官員既受到社會的堅定支援，又得到政府的堅定支援。

使行政官員的利益與他們的一部分同代人的利益結合起來，進而與他們的子孫的利益統一起來，甚至服從於子孫的利益，就是貴族政體的共同目的。在貴族政體下，行政官員的工作既是為了現在，又是為了未來。因此，貴族政體的行政官員，同時被自己的激情和被治者的激情，而且我幾乎可以說被他們後代的激情，驅向同一目標。

這種現象有什麼值得驚奇的呢？

因此，人們經常看到，在貴族政體下，階級屬性總是指引行政官員免於腐化，讓他們不知不覺地使社會逐漸符合他們的習慣，併為把這個社會傳給他們的後代做好準備。

我不知道過去有哪個國家的貴族政體曾象英國的貴族政

319

２０３第二部分

體那樣自由，那樣對政府不斷提供如此高尚和如此賢明的人才。

但是，也不難看到，英國