論美國的民主上卷〔法〕托克維爾

第65部分 (第3/4頁)

ｏｒａｔｉｓｉｍａ；ｓｉ

ｊｕｒｉｓｄｉｃｔｉｏｎｅｍ，ｅｓｔ

ｃａｐａｃｉｓｉｍａ。

（論資格，它最古老；論榮譽，它最光榮；論權力，它最強大。）在制定、透過、擴大使用、停用、廢除、恢復使用和解釋教會法令或世俗法令、民法、軍事法、海運法、刑法等名目眾多的法律方面，議會享有至高無上和不受監督的權力；而授予議會以這種可以左右政府各部門的絕對權力的，正是這個王國的憲法。凡是伸冤和要求賠償損失的案件，都可越過普通法院而送到這個特殊的法院去解決。它能修改或新訂王位繼承法，比如亨利八世和威廉三世，就是由它擁上王位的。它能使國家改信某一教派，比如在亨利八世及其三個子女統治時期，它就曾以各種理由使國家來回改宗。它可以修改和改變王國的憲法〔著重點是托克維爾加。。。。。。。。。。

的〕和議會本身，比如它曾為透過英格蘭與蘇格蘭聯合的法案，以及關於三年和七年舉行一次選舉的各項法令，而這樣做過。簡而言之，它能做到本來不能做到的一切，所以它在使用自己的權力時好象無所顧忌，以可以說是有些過於大膽的姿態表現了議會萬能。“

〔見布萊克斯通，《英國法釋義》第１卷第１６０頁〕

（Ｎ）　第１２３頁

美國各州的憲法，彼此在政治審判制度方面的規定最為一致。

各州的憲法都定有這種制度，並授予州眾議院以起訴的

589

２７５原著者注

專權，只有北卡羅來納州憲法把這項權利授予大陪審團（第２３條）。

幾乎所有州的憲法，都把政治審判的專權授予州參議院或有州參議員列席的審判團。

政治法院可以作出的處罰，只是撤職或不準再任公職。

只有弗吉尼亞憲法准許政治法院可以作出各種不同處罰。

可以送交政治審判的罪行有：聯邦憲法第２條第４項、印第安納州憲法第３條第２３項和第２４項〔１８１６年憲法〕、紐約州憲法第５條〔１８１２年憲法〕和特拉華州憲法第５條規定的叛國罪、賄賂罪和其他重罪或輕罪；馬薩諸塞州憲法第１章第２條、北卡羅來納州憲法第２３條〔１７６年憲法〕和弗吉尼亞州憲法第２５２頁〔？

〕規定的瀆職罪和翫忽職守罪；新罕布什爾州憲法第１０５頁〔？

〕規定的賄賂罪、醫療事故罪和翫忽職守罪〔第３８條〕；佛蒙特州憲法第２章第２４〔５４〕條規定的翫忽職守罪；南卡羅來納州憲法第５條〔１７９０年憲法〕、肯塔基州憲法第５條、田納西州憲法第４條〔１７９６年憲法〕、俄亥俄州憲法第１條第２３項和第２４項、路易斯安那州憲法第５條、密西西比州憲法第５條〔１８１７年憲法〕、亞拉巴馬州憲法第６條和賓夕法尼亞州憲法第４條〔參看１７９０年憲法〕規定的瀆職罪。

伊利諾伊州、佐治亞州、緬因州和康涅狄格州的憲法沒有列舉罪名。

590

原著者注３７５

（Ｏ）　第１９１頁

不錯，歐洲列強可以對美國進行大規模的海戰；但美國對付海戰總比對付陸戰容易得多，而且危險較小。海戰只需要一種武力。在商業國家，只要人民同意向政府提供必要的資金，就會永遠擁有強大的艦隊。而且讓人民在金錢上犧牲也比讓他們在生命和人力上的犧牲容易得多。另外，海戰的敗績也很少損害戰敗國的生存和獨立。

至於陸戰，歐洲國家顯然不能給美國造成危險。

即使一個擁有將近２００萬人口的國家，也很難向美國運去並在那裡供養２５００名士兵。如果一個這樣的歐洲大國同美國交戰，就等於一個擁有２００萬人口的國家同擁有１２００萬人口的國家打仗。而且，美國人擁有各種物資，歐洲人離他們有１５００里約，何況美國的廣袤疆土是在征服它時將要遇到的不可克服的障礙。

第二部分

（Ａ）　第２１０頁

美國的第一份報紙，在１７０４年４月出版于波士頓。見《馬薩諸塞歷史學會集刊》第６卷第６６頁，波士頓，１８０年。

如果以為在美國出版期刊歷來是完全自由的，那就錯了。

在那裡，也曾設立過預先檢查和提交保證金之類的制度。

馬薩諸塞州１７２２年１月１４日法令就有這類規定。

591

４７５原著者注