一千零一夜故事集

第12部分 (第1/4頁)

阿特士太子聽了父王要討伐敵國的訊息，急忙面見父王。他跪下去吻了地面，說道：

“父王不必為此傷神，更不必興師動眾地遣派兵將，花費如此財力。父王有強大的兵力物力，一旦兵臨城下，勢必輕取伊拉克王國。他的城池、兵馬、財物甚至連他自己也都難以保全。這樣，如果他的女兒看到自己的父親及其下屬因她而死，一定會自殺謝罪的。要是她死了，我活著還有什麼意思呢？她死了，我是不會再留在這世上的。”

“兒啊，那你說怎麼辦呢？”

“我自己的事，自己來解決好。我想裝扮成一個商人，先設法與公主見面，再想辦法談妥婚姻大事。”

“你真要這麼做嗎？”

“是的，我決心已定。”

於是國王召來宰相，吩咐他道：“你跟著太子——我的心肝寶貝，同去伊拉克一趟，以便助他一臂之力，達到他的目的。你要保證他的安全，還要給他出謀劃策。從現在起，你得替我照顧他了。”

“遵命！”宰相欣然接受了國王的囑託。

國王給太子備好三十萬金幣和無以數的金銀珠寶、名貴衣料、貨物及旅途的必需品。

太子隨即辭別王后。他吻著王后的手，希望王后為他向安拉祈禱賜福。王后虔誠地祝福他，又起身開啟自己的寶藏，選出各種奇珠異石、上好的綾羅綢緞，以及價值連城的寶物。她把這些都給了太子，讓他做本錢。

太子、宰相和隨從收拾妥當以後，用牲口馱了貨物，辭別了國王、王后和皇親國戚，出發上路。他們在荒漠野嶺整整走了一天，直到夜幕降臨，才停下來露宿。太子面對渺茫的前程，不禁心灰意冷，淒涼地吟道：

“爇烈的愛情加重了我的病情，

我身受磨難卻無人相助。

我無奈地等候北斗星露面，

正是那拜倒在愛情腳下最忠誠的奴婢。

直等到晨星閃耀，

才能振作起來抒發滿腔的眷愛之情。

我發誓：情債了了無期，

只能終夜輾轉反側。

為實現願望我已津疲力盡，

沒有你我的耐性日益消減。

我痴心等待安拉賜福於我們，

讓嫉妒者和仇人惱羞成怒。”

太子吟罷，一時因傷心過度昏了過去。宰相把薔薇水灑在他臉上，他才慢慢醒過來。

宰相好言相勸道：“殿下，你暫時忍耐一下吧。現在你已經登上通向成功的旅程了。苦盡甘來，忍受會換回幸福的。”

宰相反反覆覆地安撫終於讓太子平靜下來，重新動身啟程。在漫漫旅程中，太子情不自禁地思念著心上人，淒涼地吟道：

“遙遠的路途更令我惶惑不安，

熊熊烈火在我心中燃燒。

愛情使我一夜之間盡生華髮，

淚珠兒禁不住奪眶而出。

指著萬物之主，

我向可愛的心上人起誓：

為得到你的愛情我付出的一切，

情場中無人可以超過，

請問問黑夜，我現在怎樣，

它會透露我長夜不眠的訊息。”

太子吟罷，內心的激情難以抑制，忍不住痛哭流涕。宰相耐心地勸導他，並許下諾言，一定要讓他達到目的。就這樣，他們繼續前行，經過幾天幾夜的長途跋涉後，終於在一個日出的早上，到達白玉佐護城的城郊。

宰相指著城郊說：“殿下，告訴你一個好訊息，我們終於到達目的地了，你看，那就是白玉佐護城啊。”

太子聽到宰相的話，倍感安慰，意氣風發地吟道：

“朋友啊！我深深地陶醉在愛情中，

在我心裡紮根著牢不可摧的愛情。

像那長夜不眠的喪子者一樣悲傷，

在漫漫的漆黑夜，單戀的人難得眷顧。

只要你身邊有風暴颳起，

我的心也隨之感應到顫慄。

淚水暴雨般流淌傾瀉，

心兒就在那一片淚海中漂泊。”

宰相帶著太子、隨從進了城以後，在一個大客棧租了三間貨倉，把財物存放妥當，再住下來靜養了幾天。等津神恢復以後，他開始為太子的事出謀劃策，忙碌奔波。他對太子道：

“我已有打算，如果安拉保佑，照我的話去做，一定會使你成功的。”

“聰明的宰相啊！你要有什麼想法，儘管去做好了。