論人的責任〔意〕馬志尼

第18部分 (第3/4頁)

用）

：５，８６１法郎９０生丁。

因此結餘是３９，３１７法郎８８生丁。

在這筆金額中，聯合機構只欠少數債主４，７３７法郎８０生丁，欠８０名同行友好工人在聯合機構成立初期給予的貸款１，６５０法郎。實際餘額是３２，９５０法郎２生丁。

（以上所列數目前後不符，不知是原書錯誤，還是英譯本錯誤。——譯者）

從那以後，該聯合機構一直繁榮興旺。

151

論人的責任９４１

己籌集，是用你們汗水掙得的，或是靠工作出色獲得的信貸籌措的，那就更好。正如那些用鮮血得到自由的國家最善於維護自由一樣，你們的聯合機構靠你們長時間勞動和節約籌集的資本所獲得的利潤；要比用其他任何辦法湊成的資本獲得的利潤更多、更穩定。這是事物的規律。

１８４８年在巴黎靠。。

政府資助成立的一些工人聯合機構遠不如靠自己獻出原始資本組成的聯合機構興旺。

由於我真誠地愛護你們，並非阿諛奉承，也沒有低估你們可能出現的弱點，所以我雖然勸你們作出自我犧牲，卻並不想減輕別人的責任。

那些靠環境致富的人必須理解這一點；他們必須懂得，解放是天意的一部分，它必將實現，不管他們是否順天意而行。他們當中有不少人，特別是信仰共和的人，是理解這一點的；在這些人當中，如果你們向他們表明，你們有堅強的意志和真實的智慧，你們將在自己的事業中得到幫助。一旦他們瞭解你們建立聯合機構的願望不是一時心血來潮，而是你們多數人的信念，他們是能夠向你們提供獲得貸款的便利條件的，其辦法是預付款項，或者成立銀行來提供貸款，拿工人集體的未來事業作擔保，也可以讓你們分享他們企業的收益，這種做法是當前和未來之間的過渡階段，這樣，你們也許能夠獲得成立獨立聯合機構所必需的少量資金。尤其在比利時，我所說的這種機構是以預支銀行或人民。。。。。。

銀行的名義而已經存在的。在蘇格蘭，很多銀行願意貸款給。。

任何一個被公認誠實的人，他以自己的名譽作保證，並提出另一個也被證明是誠實的人作保人。允許工人分享收益的辦法是若干僱主所採用並取得卓越成效的做法。

152

０５１論人的責任

十二　結論

但國家即政府——這個機構只有以教育和尚未被人理解。。

的進步為使命而建立起來，才是合法的——對你們負有莊嚴的職責，只要有個真正屬於全國人民的政府，即自由和團結的人民所組成的政府，這種職責是很容易履行的。那時政府將能給予人民以多種幫助，在沒有掠奪、沒有暴力、沒有強佔公民財富的情況下解決社會問題，也不致引起階級對抗，這種對抗對全體國民來說，是不公正、不道德和致命的；它顯然阻礙了當今法國人的進步。

採用以下措施可以給人民帶來巨大幫助：施加有利於那些聯合機構的精神影響，其辦法是公開宣告政府對它們的批准，經常在代表大會上討論它們的基本原則，給予所有在上述基礎上自願建立起來的聯合機構以立法保障。

改進交通方式，廢除一切有礙產品自由運輸的辦法。

建立公共貨棧和倉庫，在確定寄存貨物的大概價值後給予那些聯合機構一種類似銀行票據的、可以流通和貼現的證件或證券，以便聯合機構有可能繼續工作，不會因為必須按任何價格立即出售其貨物而陷於困境。

特許各聯合機構可以像私人企業那樣按照一定的條件使用公共建築。

簡化司法手續，現行的手續是有害的，而且往往使窮人難以利用。

153

論人的責任１５１

立法機關准許出售和轉讓地產。

徹底改變稅收制度，用單一所得稅代替目前這種複雜而耗資巨大的直接和間接稅收制。

同意生命是神聖的這一原則；。。。。。。

由於沒有生命就沒有工作，也沒有進步，更不能履行職責，因此必須在收入超過為維持生命所必需的金額時才徵稅。

但還有另外一些辦法。徵用或挪用教會的財物——這一步現在不便討論，但一旦國家擔負起教育和共同進步的使命，這一步還是不可避免的——將使國家掌握鉅額財富。還可以加上肥沃而適合耕種但至今尚未開墾的土地所代表的價值、應由國家管理的鐵路和其他公共事業收益