越南戰爭實錄

第15部分 (第2/4頁)

那政治問題的原則，越南、寮國和柬埔寨3國將在分別規定的期限內舉行全國的自由選舉，以實現各該國在民主基礎上的統一。越南將在1956年7月內舉行全國自由選舉；寮國和柬埔寨則將在1955年內舉行全國的自由選舉。印度支那3國基於在日內瓦會議上所承擔的義務，將禁止任何國家在它們各自的領土上建立軍事基地。這3個印度支那國家並承擔義務不參加任何軍事同盟，不容許被利用來恢復敵對行動或服務侵略政策。這樣，印度支那3國的人民就有可能在他們各自的祖國的土地上過和平生活，並從事於和平建設。

1954年7月20日，《關於在越南停止敵對行動的協定》、《關於在寮國停止敵對行動的協定》、《關於在柬埔寨停止敵對行動的協定》3個檔案簽字之後，第二天，1954年7月21日，出席日內瓦會議的各國代表團，除美國和南越沒有參加外，又簽署了《日內瓦會議最後宣言》，主要是向全世界各國政府和人民介紹日內瓦會議所取得的成果，以便於各國政府和人民監督和促進各項協定的貫切和執行。現將這一檔案筆錄如下：

由柬埔寨、越南國、美利堅合眾國、法蘭西共和國、寮國、越南民主共和國、中華人民共和國、聯合王國、蘇維埃社會主義共和國聯盟代表所參加的關於恢復印度支那和平問題的日內瓦會議1954年7月21目的最後宣言：

一、會議注意到在柬埔寨、寮國和越南結束敵對行動的各項協定，這些協定並建立了關於其條款之執行的國際監察和監督。

二、會議慶幸在柬埔寨、寮國和越南的敵對行動的結束。會議確信：本宣言和各項停止敵對行動協定中所規定的條款的實施，將使柬埔寨、寮國和越南從此能夠完全獨立自主地在國際的和平大家庭中起它們的作用。

三、會議注意到柬埔寨和寮國政府的宣告，即兩國政府願意採取使全體公民均能參加全國共同生活的措施，特別是參加最近的全國選舉，此項全國選舉將在1955年內根據各該國憲法在尊重基本自由的條件下以秘密投票方式舉行。

四、會議注意到越南停止敵對行動中關於禁止外國軍隊和軍事人員以及各種武器和彈藥進入越南的條款。會議同樣注意到柬埔寨和寮國兩國政府的宣告，即兩國政府決心不要求關於軍事物資、人員和教官的外國援助，除非為了有效地保衛本國領土的目的，而在寮國，則更須限於寮國停止敵對行動協定所規定的範圍之內。

五、會議注意到越南停止敵對行動協定中關於在雙方集結區內不得建立任何外國軍事基地的條款。同時，雙方應注意，務使劃歸他們的地區不參加任何軍事同盟，並不被用來恢復敵對行動或服務於侵略政策。會議同樣注意到柬埔寨和寮國政府的宣告，根據此項宣告，兩國將不與其他國家締結任何協定，如果此項協定包括參加不符合於聯合國憲章原則的，而在寮國又更不符合於寮國停止敵對行動協定原則的軍事同盟的義務，或包括當他們的安全不受威脅時在柬埔寨或寮國領土上為外國軍事力量建立基地的義務。

六、會議確認：關於越南的協定的主要目的是解決軍事問題，以便結束敵對行動，並確認軍事分界線是臨時性的界線，無論如何不能被解釋為政治的或領土上的邊界。會議堅信：實施本宣言和停止敵對行動協定所規定的條款，將造成在最近時期內實現越南政治解決的必要前提。

七、會議宣告：關於越南，在尊重獨立、統一和領土完整的原則的基礎上對各項政治問題的解決，應使越南人民享有經由秘密投票的自由全國選舉而建立的民主機構所保證的基本自由。為使和平的恢復得到足夠的進展，並使自由表現民族意志的一切必要條件得以具備，將在1956年7月內，在停止敵對行動協定中所規定的國際監察和監督委員會成員國代表所組成的國際委員會的監督下舉行全國選舉。自1955年7月20日起，雙方地區有代表性的負責當局，應就此項問題進行協商。

八、停止敵對行動協定中關於保證維護生命財產的各項條款，必須最嚴格地予以執行，特別是必須使在越南的每一個人都能自由地選擇他願意居住的地區。

九、越南南北兩地區有代表性的負責當局，以及寮國和柬埔寨的當局，不得對戰時曾以任何方式與對方合作的人員或其家屬加以個別或集體的報復。

十、會議注意到法蘭西共和國政府的宣告：即法蘭西共和國政府願意根據有關各國政府的請求，在經雙方協議規定的期限內，從柬埔寨、寮國和越南的領土上撤退其軍隊；但如經雙方協議，一定數量的法