坦克戰 馮·梅林津 [德國]

第28部分 (第3/4頁)

因為我們兩人都來自騎兵，對坦克兵的運用，有著相同的看法。巴爾克總能作出明確的決定，究竟是誰的意見佔上風，那是無關緊要的。巴爾克從來不插手司令部的具體工作，因為這類事他要求參謀長個人負起責任。巴爾克將軍因他個人的膽略而全軍聞名，我特別要感謝他，因為他讓他的參謀長每隔一兩天就要到第一線部隊去看看，這就使我同部隊保持著緊密的聯絡，而這種聯絡正是司令機關和戰鬥部隊之間必須保持的。　＇　注：巴爾克生於一八九三年，出身於舊軍人家庭（他父親寫過一本著名的戰術書，曾譯成英文，並在美國作為教材使用）。他在整個第一次世界大戰期間都在軍隊工作。在他的軍隊生涯中曾負傷六次，他現在住在斯圖加特。　＇

為向基輔突出部實施反擊，第48坦克軍至少擁有六個裝甲師和一個步兵師。我自豪地得知，我們的軍被譽為“精銳軍”，而我們的司令部常常受命去執行具有特殊困難或具有特殊意義的作戰行動。我們軍所轄的部隊有：第1裝甲師、第7裝甲師、“阿道夫·希特勒”黨衛軍裝甲師、第19裝甲師（十一月十八日調來）、第25裝甲師（因損失而削弱）、“萊赫”黨衛軍裝甲師（兵力上相當於一個較弱的戰鬥群）以及第68步兵師。

我們的計劃是以這些強有力的部隊，由法斯托夫直向基輔進攻，並插至這個大突出部的基部，阻止俄軍繼續向西前進，如獲成功，即可圍殲大股敵軍。不幸的是，第4坦克集團軍司令官勞斯上將把這個計劃看成是過於野心勃勃的計劃。他認為，重要的是收回日托米爾，並趁俄軍向基輔轉移之前，把它消滅在這裡。關於深入俄軍後方進行閃電攻擊的想法被放棄了，他贊成採用具有傳統特點的作戰方法。勞斯是一位頂好的軍人，但在隨後幾周的事態表明，儘管在戰術上可以取得很大的成功，但從西面進行正面攻擊，想消除基輔附近這塊大登陸場是不可能的。我強調這一點，是因為坦克戰的歷史以及以前騎兵作戰的歷史都表明，只有靠速度、勇氣和機動才能贏得重大的勝利。將軍們當中的“穩健”派在一九一四至一九一八年的西線作戰中，一切都很順利，但在今天大規模使用坦克和飛機的時代，“穩健”派的理論就吃不開了　＇　注：第二次世界大戰中，“穩健”態度的突出表現是很多的。我只舉一個典型例子。一九四一年，希特勒把雷哈德坦克群撤下來，而該群已經打到列寧格勒，在脫離“北方”集團軍群的步兵很遠的前方行進。當時希特勒不讓攻打這座城市，而這座城市防禦薄弱，以突然的攻擊，就可以把它拿下來，這樣還可以與芬蘭人迅速取得聯絡。這樣作本來可以使北部地區的戰事迅速結束。　＇　。

根據第4坦克集團軍的命令，第48坦克軍修改了進攻計劃，當時兵力部署如下：第25裝甲師和“萊赫”黨衛軍裝甲師保障軍的右翼，第68步兵師和第7裝甲師則在左翼進攻。中路為主攻，這裡部署有兵力較強的兩個老牌部隊，即第1裝甲師和“萊布什坦達特”裝甲師，它們由切爾諾魯德卡向基輔…日托米爾鐵路線實施突擊。十一月十五日，它們開始進攻，集中打擊俄軍的左翼，這使俄軍完全出乎意外。十一月十七日，第1裝甲師和“萊布什坦達特”裝甲師抵達鐵路一線，迫使俄軍向東北撤退。

根據受領的命令，我們應轉向日托米爾進攻。“萊布什坦達特”裝甲師則留在原陣地上，由東面掩護我們的行動；第1裝甲師協同第7裝甲師和第68步兵師（這兩個師都已疲憊不堪，但士氣尚高，而且對它們指揮得很好）向日托米爾開進。十一月十七日夜，第1和第7裝甲師攻入日托米爾，這是一座典型的俄式古城，有一些漂亮的圓頂房屋和舊式的教堂。

當時，俄軍已經收攏了部隊，把重兵集團集中在布魯西洛夫附近。十一月十七、十八日，俄軍以其近衛騎兵第1軍和近衛坦克第5、第8軍，對科羅斯提謝夫和布魯西洛夫進行了猛烈的反擊，但未獲成功。巴爾克將軍決定以鉗形攻擊殲滅這個俄軍坦克集團軍。新調來的第19裝甲師由南面攻擊，“萊布什坦達特”裝甲師從西面攻擊布魯希洛夫，第1裝甲師則沿日托米爾…基輔鐵路線實施突擊，第7裝甲師迂迴拉道米什，正面朝北組織防禦。雖然以很大的努力作了準備工作，但也要到十一月二十日以後才能發起進攻。

“萊布什坦達特”裝甲師對布魯西洛夫實施的正面突擊失敗了，這是這個著名的師在戰爭中第一次沒有完成受領的任務，但在兩翼卻進展順利。第7裝甲師出色地完成了任務，第1裝甲師深深地插入俄軍的後方，第19裝甲師雖然因一直作戰，沒有解除疲勞，但已在右翼突破了