new moon(暮光之城-新月英文版)

第26部分 (第2/7頁)

〃　I　pulled　my　hand　free　and　went　to　help　Mike　walk。　He

looked　unsteady。

〃Movie　too　much　for　you？〃　Jacob　asked　heartlessly。

Mike's　glare　was　malevolent。　〃I　didn't　actually　see　any　of　it；〃　he　mumbled。　〃I

was　nauseated　before　the

lights　went　down。〃

〃Why　didn't　you　say　something？〃　I　scolded　as　we　staggered　toward　the　exit。

〃I　was　hoping　it　would　pass；〃　he　said。

〃Just　a　sec；〃　Jacob　said　as　we　reached　the　door。　He　walked　quickly　back　to　the

concession　stand。

〃Could　I　have　an　empty　popcorn　bucket？〃　he　asked　the　salesgirl。　She　looked　at

Mike　once；　and　then

thrust　a　bucket　at　Jacob。

〃Get　him　outside；　please；〃　she　begged。　She　was　obviously　the　one　who　would

have　to　clean　the　floor。

I　towed　Mike　out　into　the　cool；　wet　air。　He　inhaled　deeply。　Jacob　was　right

behind　us。　He　helped　me　get

Mike　into　the　back　of　the　car；　and　handed　him　the　bucket　with　a　serious　gaze。

〃Please；〃　was　all　Jacob　said。

We　rolled　down　the　windows；　letting　the　icy　night　air　blow　through　the　car；

hoping　it　would　help　Mike。　I

curled　my　arms　around　my　legs　to　keep　warm。

〃Cold；　again？〃　Jacob　asked；　putting　his　arm　around　me　before　I　could　answer。

〃You're　not？〃

He　shook　his　head。

〃You　must　have　a　fever　or　something；〃　I　grumbled。　It　was　freezing。　I　touched

my　fingers　to　his　forehead；

and　his　head　was　hot。

〃Whoa；　Jake—you're　burning　up！〃

〃I　feel　fine。〃　He　shrugged。　〃Fit　as　a　fiddle。〃

I　frowned　and　touched　his　head　again。　His　skin　blazed　under　my　fingers。

〃Your　hands　are　like　ice；〃　he　plained。

〃Maybe　it's　me；〃　I　allowed。

Mike　groaned　in　the　backseat；　and　threw　up　in　the　bucket。　I　grimaced；　ho