第14部分 (第4/4頁)
誰與爭瘋提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
”,臨水照花似的驚豔無語。隋帝楊廣的兩句淡詩“寒鴉千萬點,流水繞孤村”,在他的筆下輪迴,成了“斜陽外,寒鴉數點,流水繞孤村”,雖不識字人亦可知的天生好語言。
“千萬寒鴉”繚亂嘈雜,改“數點”則意境全出,盜意不盜境,彷彿一豔俗女子洗盡鉛華,叫人耳目清亮。最不能小看的是這一字之易。 古人有“一字師”之說。《紅樓》裡元春歸省,才試寶玉,寶玉題諸院的詩匾都說得過,獨怡紅院因是後來他的住所,如同與人的遠親近疏,題的反而不合元妃意。元春將“紅香綠玉”改作“怡紅快綠”,又命他作詩,結果這個痴人仍寫個“綠玉”。 寶釵私底下提點他把“綠玉”改作“綠臘”,這呆子大喜,立時要趕著寶姐姐叫“一字師”,惹寶釵戲謔。王安石有名句“春風又綠江南岸”,“綠”字曾作“到”、“過”、“渡”,皆不能滿意,後來偶然想到一個“綠”字,頓時覺得洞開心臆。佳人佳時並俱,那個字,那一句,好像天地洪荒開始就已經等在那裡,等著和他親近交接。
可嘆少遊有豐盛如筵的才華,亦是個命祿微薄的人。他一生仕途坎坷,總不得意,二十九歲、三十三歲時兩次參加科舉考試都名落孫山。名動天下的“山抹微雲君”直到三十六歲才進士及第,真像張愛玲國文考試不及格一樣,是個讓人哭笑不得的玩笑。
北宋元祐年間舊黨得勢,蘇軾曾向朝廷推薦秦觀,誰知