南方網提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“‘讓他待在那兒！’女人惡狠狠地說。
“‘但是這很愚蠢，你們做的事！難道你們不明白嗎，那女人已經死了！’我請求她。
“‘路易。’克勞迪婭壓低了聲音，這樣他們就聽不到她的話了。她的手臂在我斗篷的毛皮下緊緊地抱住我的脖子。‘別管這些人。’”現在別的人也進屋來了，圍住了桌子，看著我們，面目猙獰。
“‘但是吸血鬼從哪兒來呢！’我低聲說道，‘你們已經搜查了你們的墓地！如果是吸血鬼，它們又藏在哪兒不讓你們發現呢？這個女人不可能對你們構成危害。如果必須的話，你們就去追捕那些吸血鬼吧。’”‘白天！’她嚴肅地說，眨了眨眼睛，緩緩地點了點頭。‘白天，我們抓住它們，白天。’“‘在哪兒？就在墳地裡，挖掘你們同村人的墳墓嗎？’”她點了點頭。‘廢墟，’她說，‘總是廢墟。我們錯了。在我祖父的年代裡它們在廢墟里，現在又是這樣了。不得已的話，我們會一塊磚一塊磚拆開來，把它們找出來。但是你……你現在走開。因為如果你不走開，我們就要把你趕到外面的黑暗中去。’“說完，她從圍裙下面露出了握緊的拳頭，攥著一根桃木釘，在蠟燭明滅的光亮中高舉起來。‘你聽見了嗎？走開！’她說。人們從她的身後逼近過來，嘴唇緊閉著，眼睛在燭光中灼灼發亮。
“‘好吧……’我對她說，‘到外面去。我更願意出去，到外面去。’我從她身邊拂袖而過，幾乎把她撞到一邊，看著他們閃身讓開道。我把手放在門栓上，飛快地開啟了門。
“‘不！’女人用帶著喉音的德語大喊。‘你瘋了！’隨後她衝到我面前，盯著那門栓，目瞪口呆。她撲上去，用雙手抵住門上粗糙的木板。‘你知道你在幹什麼嗎？’”‘廢墟在哪兒？’我平靜地問她，‘有多遠？它們在路的左邊還是右邊？’“‘不，不。’她瘋狂地搖著頭。我一把拉開門，冷風呼啦一下吹到我臉上。一個女人在牆那頭尖刻而憤怒地說了些什麼，一個孩子在睡夢中呻吟了一聲。‘我會走開的，只要你做一件事：告訴我廢墟在哪兒。這樣我就可以繞開它們。告訴我。’”‘你不明白的，你不懂的，’她說。於是我把手放在她溫熱的腕上，慢慢地把她拉到門外。她腳在門板上蹭著，神色驚恐。男人們向前圍攏過來，但是當她被迫踏進外面的夜色中時，他們不動了。她使勁搖著頭，髮絲跌落到眼睛裡去。她瞪視著我的手和臉。‘告訴我……’我說。
“我可以看見她沒在盯著我，而是在看著克勞迪婭。克勞迪婭已經轉過臉去對著她，爐火的光映照在她臉上。我知道，女人並沒有看見她那圓圓的臉蛋和抿緊的嘴唇，她看見了克勞迪婭正凝視著她的眼睛，那眼神裡閃爍著一種黑暗的、魅魅的、魔鬼一般的智慧。女人的牙齒緊咬著嘴唇。
“‘在南面還是北面？’”‘北面……’她輕聲道。
“‘左邊還是右邊？’
第二章 第二節
“‘左邊’”‘有多遠？’“她的手死命掙扎著。‘三英里。’她大口喘著氣。我放開了她，她向後一跌，撞到了門上，眼睛大睜著，充滿恐懼和迷惑。我已經轉身要走了，但是冷不丁地她在後面大喊著叫我停一下。我回過身，看見她從頭頂的門樑上扯下十字架向我擲過來。剎那間，在我噩夢般記憶的遠景深處，我看見巴貝特多年以前像她一樣瞪著我，說著那幾個字：”離開我，撒旦。‘但是女人的臉是絕望的。’拿上它，求你，以上帝的名義，‘她說，’快些跑。‘門關上了，把我和克勞迪婭留在了徹底的黑暗當中。“
“不久，我們那微弱的車燈光就穿行在緊逼在兩邊的隧道般的黑夜裡，彷彿那村莊從未存在過。我們蹣跚前行。在一個轉彎後，車軸吱吱響著，迷濛的月光片刻之間勾勒出松林那邊遠山蒼灰的輪廓。我不停地想著摩根，那些無法驅除的聲音和我自己摻雜著恐懼的期待糾纏在一起，想著要見到那殺了愛米莉的東西，那個毫無疑問是我們當中一員的東西。而克勞迪婭正處於一種激狂的情緒中。假如她自己能駕駛馬車的話，她早就會拿過韁繩了。她不停地催促著我使用馬鞭，野蠻地抽打著突然戳到我們面前車燈裡的低矮樹枝。顛簸中，她緊抱著我腰的手臂像鋼鐵一樣堅定。
“我記得道路陡急一轉，車燈噼啪作響。克勞迪婭在疾風中喊叫著：”在那兒，路易，你看見了嗎？‘我使勁一拉韁繩。
“她屈著膝爬在我背上。馬車顛簸震顫著，像海上的一艘船。
“一大朵羊毛般的雲將月亮從背後釋放出來，高高聳立在我們頭頂上的是塔樓的暗影。一扇
