夜訪吸血鬼

第13部分 (第1/4頁)

憧燉鄭���檔潰�鍥�鉲�潘�槍哂械奈薇茸孕擰！���牢頤腔崾鼓憧燉值摹！�薄�一掛����劬�醋諾厴系氖�逅怠�

“‘不行，今晚不行了，明晚吧。’萊斯特說著走過去從棺材裡取出那個女人。孩子從我身上下去，我也跟了過去。她站在那裡，看著萊斯特把兩個女人和男僕放上床，給他們蓋上被子。‘他們病了嗎？’孩子問。

“‘是的，克勞迪婭，’他說，‘他們病了，死了。知道嗎，我們吸了他們的血，他們就死了。’他走到她跟前，一把把她抱在懷裡。我站在他們面前，深深被她迷住了，為她的轉變，為她的每個舉動著迷。她不再是孩子，而是個小吸血鬼。‘路易準備離開我，’萊斯特說著，目光從我的臉上移到她的臉上，‘他原打算走的，但現在他不走了，因為他要留下來照顧你，使你快樂。’他又看著我說：”你不會走了，對吧，路易？‘“’你這個混蛋！‘我低聲對他說了一句。’你這個魔鬼！‘”’你竟當著女兒的面說這種話，‘他說。

“‘我不是你們的女兒，’她清脆地說，‘我是媽媽的女兒。’”‘不，親愛的，你不再是媽媽的孩子了。’他對她說著，瞥了一眼窗戶，然後關上臥室的門，用鑰匙上了鎖。‘你是我的女兒，路易的女兒，我們的女兒，你明白嗎？好了，現在你和誰睡？和路易還是和我？’然後他看了看我說：“或許你該和路易睡，我累了……我脾氣不太好。‘”

吸血鬼住了口。男孩一言不發，最後低聲說道：“一個小吸血鬼！”吸血鬼猛地抬了一下眼，像是受了驚，不過身子一動未動。他瞪著那個錄音機，像是看著一個怪物。

男孩看帶子快完了，趕緊開啟公文箱，又拿出一盒帶子，笨拙地放進磁帶艙。他看著吸血鬼，按下錄音鍵。吸血鬼沉著臉，顯得很疲憊，顴骨更突出，發光的眼睛更大了。他們是天黑的時候開始進行的，舊金山的冬夜，天很早就黑了，現在已是晚上近10點了。吸血鬼伸了伸腰，笑了笑，平靜地說：“我們可以繼續了嗎？”

“那麼他對小女孩這麼做就是為了把你留住？”男孩問。

“很難講，這只是一種說法。我相信，萊斯特這種人是不願意考慮或談論自己的動機或信念的，即便是對自己都不談。他是那種只知道做的人，只有在巨大力量的促動下，才會開口說出自己的生活方式與思路。那晚他所做的就是這麼回事，他被力量驅使著去探尋，甚至為自己探尋自己生存的原因。把我留下，這無疑是驅使他的一種力量。不過我現在回過頭想想，他自己也想知道為什麼要殺人，想了解自己的生命。在談論自己深信不疑的想法時，他也還不完全真正瞭解這些想法。不過他確實想讓我留下，和我一起的生活是和他獨自一人的生活完全不同的。而且，我對你說過，我總是很小心，從不把任何財產過到他的名下，這使他十分惱火。在這一點上，他說服不了我。”吸血鬼突然大笑一聲。“看看他讓我乾的其他所有事情！多奇怪。他可以讓我殺一個孩子，卻無法拿走我的錢。”他搖搖頭。“不過，”他說，“你可以看得出來，這確實不是貪心。是因為對他的恐懼，才使我在錢上對他毫不鬆手的。”

“你說他的口氣像是他現在已經死了，說起他時你總用過去式。他死了嗎？”男孩問道。

“我不知道，”吸血鬼說，“我想也許是吧。我後面會講到這個的。我們剛才說到克勞迪婭，對吧？關於萊斯特那晚上的動機，我還有話要說。你知道，萊斯特不信任任何人。他像貓科動物，用他自己的話說，是一個孤獨的食肉獸。那晚上他和我有過一些交流，講了一些真話，這某種程度上暴露了他自己。他不再使用嘲弄的口氣，不再表現出居高臨下的態度，有那麼一會兒，他忘卻了他那永久的惱怒。這對萊斯特來說，是一種暴露。當我們單獨站在黑暗的街道時，我感到一種溝通，一種我死以來從未有過的思想感情交流。我認為他把克勞迪婭引進吸血鬼的領域是為了復仇。”

“是復仇，不僅對你也對這個世界，”男孩試探地說。

“是的，萊斯特的所有動機都離不開復仇。”

“這起源於他的父親？起源於上學的事吧？”

“我不知道，我拿不準，”吸血鬼說。“還是讓我接著講吧。”

“嗯，請繼續講吓去，請你繼續講。我的意思是說，現在才10點。”男孩說著，給他看了看錶。

吸血鬼看了看錶，又對男孩一笑。男孩臉色大變，變得煞白，像是受了某種驚嚇。“你還怕我嗎？”吸血鬼問道。

男孩什