柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第5部分 (第4/4頁)

８　南梁帝國建康政府中央禁軍總監（領軍將軍）徐度，從東關（安徽省含山縣西南）出軍攻擊北齊帝國。

二月十九日，抵達合肥（安徽省合肥市），縱火燒燬北齊船艦三千艘。

反抗軍前鋒歐陽 等從南康（江西省贛州市）出發北上，駐軍豫章（江西省南昌市）苦竹灘（江西省豐城市北），傅泰駐軍蹠口城（江西省南昌市南），餘孝頃留他的老弟餘孝勱鎮守郡城（新吳·江西省奉新縣），而親自率軍從豫章前往石頭（江西省新建縣）。巴山郡（江西省崇仁縣）郡長熊曇朗（時據豐城【江西省豐城市】）假裝響應歐陽 ，跟歐陽 約定聯合襲擊高州（州政府巴山）州長黃法 ；但同時卻向黃法 通風報信，約定共同攻擊反抗軍，要求：“勝利之時，馬匹武器歸我。”於是，出軍跟歐陽 同時進發，抵達黃法 城下時，熊曇朗假裝戰敗後撤，黃法 乘勢追擊，歐陽 突然失去援手，不能支援，逃走。熊曇朗把他的馬匹武器，全部接收，返回巴山。

建康政府平西將軍周文育缺乏船艦，而餘孝頃卻有船艦泊在上牢（應在江西省奉新縣東北），周文育派帶兵官（軍主）焦僧度前往襲擊，全部俘獲而歸；於是，遂在豫章構築柵欄防禦工事。軍中糧食吃完，各將領打算撤退，周文育不同意，派人從小道送信給臨川郡（江西省南城縣）郡長（內史�