柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第4部分 (第2/4頁)

婆群第一級）。於是，召見元昂，命他趴在地上，向他射出響箭一百餘支，流血凝結地面，多達一石（音ｄàｎ【但】），終於慘死。李祖娥啼哭悲傷，拒絕飲食，請求把皇后的位置讓給姐姐；皇太后婁昭君也出面干預，高洋才算停止。

五五六年 丙子（5）

高洋曾經在百官行列中叫出司令官（都督）韓哲，韓哲並沒有犯罪，但立刻被斬首。高洋特別製造大鍋、長鋸、剉刀、石碓等刑具（侯景也作石碓【參考五五○年四月】，當是北方流行的一種酷刑），放在院子裡，高洋每次飲醉，一定要親手殺人，作為娛樂節目。殺了之後，又要割下四肢，或者投到火中焚燒，或者投到水裡餵魚。楊愔遂集合首都鄴城所有犯死罪的囚犯，安置在殿庭左右衛士輪休的地方，稱之為“供御囚”，高洋想殺人時，就帶出來供應。三個月不殺，則予以赦免。

開府軍事參議官（開府參軍）裴謂之上疏高洋，竭力規勸，高洋對楊愔說：“這個呆子，怎麼敢說這種話！”楊愔說：“他打算教陛下把他殺掉，名聲就可以流傳後世。”高洋說：“卑鄙的傢伙，我就是不殺，他成什麼名！”高洋跟左右飲酒，呼叫說：“大樂！”司令官王紘說：“有大樂，就有大苦。”高洋說：“什麼意思？”王紘說：“日夜不停地飲酒，竟然看不到國亡身死，就是大苦。”高洋逮捕王紘，捆綁起來，打算斬首；但因他有救高澄的功勞（參考五四九年八月），才把他釋放。

高洋遊逛東山（鄴城東），因關隴（西魏帝國）還沒有削平，投下酒杯，赫然震怒，把魏收叫到跟前，立刻撰寫詔書，命傳播遠近，準備大軍西征。西魏帝國政府驚駭恐懼，準備隨時向隴山以西（甘肅省南部）逃走（胡三省注：“宇文泰瞭解北齊帝國的實力，怎麼可能因高洋一紙西征詔書，就打算向隴山以西逃走？這是北齊帝國撰史官員自誇。”柏楊按：窩裡捧過了頭，就成為笑柄）。但實際上高洋並沒有行動。有一天，高洋對著文武官員哭泣流淚，說：“黑獺（宇文泰的乳名）不接受我的命令，怎麼辦？”司令官劉桃枝說：“給我三千騎兵，我去長安（西魏首都·陝西省西安市）捉他回來。”高洋認為他壯志凌雲，賞賜綢緞一千匹。趙道德插嘴說：“兩國分列東西，強弱大小都差不多，他可以被我們捉來，我們也可能被他捉去。劉桃枝胡說八道，應該誅殺，陛下怎麼能亂賞？”高洋說：“你說得對。”把綢緞一千匹轉送給趙道德。高洋騎馬，打算從懸崖跳進漳水（流經鄴城西北），趙道德抓住韁繩，把馬拉回；高洋大怒，要斬趙道德。趙道德說：“我死而無恨，我會在地下報告先帝（高歡），說他的這個孩子酗酒成性，暴虐瘋狂，無法教訓。”高洋沉靜下來，停止行刑。過了幾天，高洋對趙道德說：“我飲酒過量，你應該狠狠揍我。”趙道德舉棍揍他，高洋逃走，趙道德追趕，呼叫說：“你忘了你是什麼人，做出這種事！”

宮廷事務管理員（典御丞）李集當眾向高洋直言規勸，把高洋比做歷史暴君姒履癸（桀）、子受辛（紂）。高洋教人把他綁住，把頭按到水裡，過了很久才拉出來，問他說：“我比姒履癸、子受辛如何？”李集說：“你比姒履癸、子受辛更殘暴！”高洋再命把他按到水裡，再拉出來，再問；反覆三四次，李集一直如此回答。高洋大笑說：“天下竟有如此白痴，我才知道關龍逄、子幹（比干），並不是什麼明智之士。”把李集釋放。一會工夫，高洋傳見李集，發現李集似乎又要開口規勸，下令把他架出去，腰斬。高洋喜怒無常，對人赦免或誅殺，沒有人能預測。

柏楊曰：

一個人開始掌握權力——無論是有限權力和無限權力之日，都是他被政治狂犬咬了一口，病毒開始侵入體內之時，病毒幾乎立刻就蠶食他心靈上從小培養出來的、諸如忠孝仁愛禮義等美德。最後，他的狂犬病——政治狂犬病發作，勢不可當。因先天品質和後天修養的差異，抵抗狂犬病發作的時間及發作起來的模式和程度，也有差異。但是，只一點是毫無差異的：沒有人能抵擋得住它的發作。高洋的種種暴行，使人髮指，但我們如果念及他不過只是得了政治狂犬病，假如老哥高澄不死，高洋仍是一個他孃親口中稱許的戇直青年，只是在被政治狂犬病毒侵入神經中樞之後，才完全失去自制，豈不應為他悲哀！

電子書　分享網站

五五六年 丙子（6）

然而，野心家偏偏都渴望有一天也被政治狂犬咬自己一口，因為，政治狂犬病患者像吸食海洛因患者一樣，身心同時飄飄然羽化而登仙，永遠看不到對人對己所造成的傷害。正因為如此，歷