柏楊白話版資治通鑑 :禽獸王朝

第13部分 (第3/4頁)

文至繼承爵位。追封宇文泰的兒子武邑公宇文震當宋公，命二任帝（明帝）宇文毓的兒子宇文實繼承爵位。（宇文顥與衛可孤【參考五二四年十月】戰時陣亡，有三子：宇文什肥、宇文導、宇文護。宇文什肥跟他的叔父宇文連被高歡誅殺，沒有後裔。宇文洛生被高歡誅殺，宇文震很早逝世，也沒有後裔。在這次大封爵中，獲得實際利益的是宇文護，他有兩個兒子、一個侄兒，繼承爵位。如果不是宇文邕蓄意安撫，就是宇文護貪得無厭。）

１２　北齊帝高演發動政變，剷除楊愔、燕子獻時（參考去年【五六○年】二月），承諾封長廣王高湛當皇太弟。可是，不久卻改封皇子高百年當皇太子，高湛心中大不高興。高演在晉陽（山西省太原市），高湛留守鄴城，總顧問長（散騎常侍）高元海，是高歡的族孫（高元海的老爹上洛王高思宗，是高歡的堂侄），負責處理機密業務。高演命中央禁軍總監（領軍）、鮮卑人（代人）庫狄伏連（庫狄，複姓）當幽州（州政府設薊縣【北京市】）州長，而命斛律光的老弟斛律羨當中央禁軍總監（領軍），用以分割高湛權柄。高湛留下庫狄伏連，不讓他到任，又不準斛律羨就職。

從前，被罷黜的二任帝（廢帝）高殷，經常住在鄴城；以望雲氣為主的法術師警告高演說：“鄴城有天子氣！”平秦王高歸彥恐怕高殷可能有一天會再登上寶座，將對自己不利，就勸高演除掉高殷。高演遂命高歸彥去鄴城，徵召高殷前來晉陽。

高湛內心不安，向高元海請教應變策略，高元海說：“皇太后（婁昭君）身體健康，至尊（高演）非常孝順，對兄弟手足又非常友愛，你不需要憂慮！”高湛說：“你跟我說表面應酬話，豈是我推心置腹待你的本意！”高元海請求回家作一夜長時間的思考，高湛不準，而把他留在王府後院，高元海通宵達旦，不能入睡，只是繞著床鋪走動。天還沒有破曉，高湛已經在他面前出現，問他說：“有什麼神機妙算？”高元海說：“有三個策略，但恐怕沒有一個可以實行。第一，請你效法西漢王朝梁王劉武的辦法，率領幾個貼身侍衛，騎馬前往晉陽，先進宮晉見皇太后，請求哀憐（劉武事，參考前一四八年），然後再見主上，交出兵權，直到老死，不問政府事務，絕對可以保證比泰山還要安穩，這是上策。第二，假定不這樣做，不妨上疏說：因權勢太重，威望太高，恐怕受到誣陷或誹謗，請求外放當青州（州政府設東陽【山東省青州市】）、齊州（州政府設歷城【山東省濟南市】）州長，退居偏遠地方，心境清靜，一定不會招惹議論，這是中策。”高湛問他下策，高元海說：“話一出口，恐怕全族就被誅殺。”高湛堅持他非出口不可，高元海說：“濟南王（被罷黜的二任帝高殷被封濟南王）是皇家大宗的嫡長孫，主上假借皇太后的命令，強行篡奪。而今，你召集文武百官，出示濟南王交付給你的訓令，逮捕斛律羨，誅殺高歸彥，擁護濟南王復位，向天下發號施令，用正義###叛逆，這是萬世難遇的良機。”高湛大為高興。可是，他生性懦怯，而又狐疑猜忌，不敢行動，命法術師鄭道謙等占卜，一致回答說：“行動十分不利，靜止一定吉祥。”林慮（河南省林縣）縣長潘子密，精通觀察氣象，預測未來，暗中對高湛說：“皇上就要逝世，你會成為天下之主。”高湛把潘子密拘留在王府，等候預測驗應。又命男女巫師占卜，多數人都說：“不需要動刀兵，自會有大的慶祝。”

。　想看書來

五六一年 辛巳（3）

這時候，高湛才執行高演的詔書，派數百名騎兵，護送高殷前往晉陽。

九月，高演派殺手送給高殷毒酒，高殷拒不肯飲，殺手把他扼死（高殷年十七歲）。不久，高演就深感後悔。

１３　冬季，十月一日，日食。

１４　十月四日，北齊帝高演任命彭城王高浟當太保（上三公之三）、長樂王尉粲當全國武裝部隊總司令（太尉）。

高演出去打獵，一隻野兔突然出現，使御馬受驚，高演從馬背摔到地上，肋骨折斷。孃親皇太后婁昭君親自到床邊探病，問孫兒高殷在什麼地方，問了三四次，高演不能回答。婁昭君大怒說：“你是不是把他殺掉？不聽我的話，你應該死！”（婁昭君警告高演語，參考去年【五六○年】八月。）站起來就走，頭也不回。

十一月二日，高演下詔：認為太子高百年年紀太小，特派國務院右執行長（尚書右僕射）趙郡王高叡傳旨，徵召長廣王高湛繼承帝位。又寫信給高湛，說：“百年沒有罪，你可隨你的意處置他，只求不要殺他！”當天（十一月二日），高演在晉