孤獨半圓提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
——譯者】
“其實很早就回家了。”西格蘭姆答道，“真是大錯特錯，應該工作到更晚一些。早回家不過使達納和我有更多吵架的時間。近來她帶著恩賜的態度跟我親近，真叫我受不了。我膩煩透了，自己鎖進書房，扒在書桌上睡了一覺。我到處感到痛，我不知道人身上還有這麼多的地方能疼呢。”
“謝謝你。”唐納微笑道。
西格蘭姆轉過身，露出迷惑不解的神情：“謝什麼呀！”
“我決心過單身生活了，這樣你又替我加了一塊磚。”
他們兩人都不作聲，唐納在華盛頓車輛擁擠的高峰時刻中靈活地駛去。
“吉恩。”唐納最後說，“我知道這是個棘手問題；你要給我穿小鞋就穿好了，可是你開始象個自找苦吃的犬懦學者②了。”
【② 犬儒學派是古希臘哲學派別之一，認為德行是唯一的善行，強調擺脫世俗需要和娛樂，批評社會上一切活動及其物質利益。——譯者】
西格蘭姆一點沒有反應，所以唐納單刀直入地說，“為什麼不休息一兩個禮拜。帶著達納到一個安安靜靜、陽光和煦的海灘去呢？離開華盛頓一陣子，防務設施工程進行得一帆風順，至於釒拜，我們現在無能為力，只好坐等，但願海洋局桑德克手下的小夥子們能把它從泰坦尼克號上打撈出來。”
“現在比任何時候更需要我。”西格蘭姆斷然說道。
“你這不過是哄著自己去追求個人成就罷了。目前我們什麼事情都控制不了。”
西格蘭姆的嘴唇上現出一絲獰笑：“你自己都想象不到，你的這句話多麼接近事實真相。”
唐納瞅了他一眼：“你是什麼意思、”
“我們控制不了。”西格蘭姆茫然重複道，“總統命令我向俄國人透露西西里計劃。”
唐納把汽車開到人行道旁，目瞪口呆地望著西格蘭姆。
“我的上帝，為什麼？”
“中央情報局的沃倫·尼科爾森已經說服總統，把有關這項計劃的確鑿材料點點滴滴地交給俄國人，他就能控制他們的一個高階情報網。”
“我一點都不信。”唐納說。
“你信不信都沒有關係。”西格蘭的粗暴地說。
“如果你說的是事實，俄國人從點滴情報中又能得到什麼好處呢？沒有必要的詳細方程式和計算資料，他們至少要花兩年時間，才能在紙面上搞出有用的理論來。而且沒有釒拜，整個概念還是一錢不值。”
“如果他們先把釒拜弄到手，他們就能在三十個月內建立起工作系統。”
“不可能。肯珀海軍上將決不會容許。俄國人要想竊走泰坦尼克號，他會打發他們立刻滾蛋的。”
“假設，”西格蘭姆輕輕咕噥道，“假設肯珀奉命按兵不動呢？”
唐納俯身靠著駕駛盤不相信地摩摩前額：“你要我相信美國總統在和共產黨人狼狽為奸嗎？”
西格蘭姆疲倦地聳聳肩膀說：“我自己也不知道該相信什麼，又怎能要你相信什麼呢？”
第三十一章
身材高大威武的巴維爾·馬加寧穿著白色海軍制服，深吸一口晚間的空氣，走進波洛金諾飯館富麗堂皇的門廳。他向侍者總管通了名，跟他來到普雷夫格夫常坐的餐桌前。
上校坐在那兒，讀著卷宗夾裡的一厚疊檔案。他的眼睛往上一瞥，不耐煩地望一眼馬加寧，算是打了招呼，立即又看檔案。
“我可以坐下嗎，上校？”
“除非你願意胳膊上搭一條手巾，收拾一下這些盤子。”普雷夫洛夫說，一邊仍然全神賈注地看著檔案，“當然可以。”
馬加寧叫了一杯伏特加，等著普雷夫洛夫先開口談話。
差不多整整過了三分鐘，上校才把檔案放到一邊，點上一支菸。
“告訴我，上尉，你一直在注意洛拉萊急流考察隊的活動嗎？”
“沒有注意細節。我只是大致看了一下報告，就轉呈給你了。”
“可惜。”普雷夫洛夫慢慢地說，“想想吧，上尉，一般潛艇能夠在海底航行一千五百英里，幾乎兩個月沒有浮出水面。蘇聯科學家們要有人家一半的想象力就不錯了。”
“坦白地說，先生，我覺得這個報告枯燥得很。”
“好一個枯燥！在你偶然自覺有獻身精神的時候好好研究它一下，你就會察覺到，考察活動在最後幾天奇怪地偏離了航道。”
“我看不出簡單的改變航道之中有什麼
