你妹找1提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
譯者序（1）
《這才是經濟學：經濟學的誤解與真相》的作者納瑞蒙？貝爾拉夫什是IHS全球通視公司的首席經濟學家，曾任標準普爾公司的首席國際經濟學家。他廣聞博識，古往今來、五湖四海繁雜的事件在他的筆端條分縷析、迷津盡釋。他並沒有把寶貴的筆墨潑灑到經濟學的技術和細枝末節上，而是更加註重經濟學的精神和直覺，以詳盡客觀的事實向讀者展示“經濟學明智的分析如何對世界進步產生顯著的影響”（曼昆語），讓人們重新理解若干時候無法理解到位或者忽略的最根本的東西。而這些最基本的道理中外先哲其實早已道明。
“在人類社會的大棋盤上，每個個體都有其自身的行動規律，這和立法者試圖施加的規則不是一回事。如果它們能夠相互一致，按同一方向作用，人類社會的博弈就會如行雲流水，結局圓滿。但如果兩者相互牴牾，那博弈的結果將苦不堪言，社會在任何時候都會陷入高度的混亂之中。”這是亞當？斯密在其《道德情操論》（1759）中寫的一段話，非常精煉地揭示了自然秩序（客觀規律）與人為秩序（政策與行為）之間的一般關係，納瑞蒙？貝爾拉夫什在本書的字裡行間莫不揭示這個道理，尤其在第七部分更加直接地印證了斯密的觀點。
中國古人有云：“總出世上因，善用者生機，不善用者殺機。”意思是對於人間萬事萬物的因果關係，能善於運用就生機盎然，不善於運用就陷阱遍佈。箇中的道理讀者在閱讀本書的過程中也不難體會。
所以，這本書是作者精心構築的一個觀景臺，讓讀者跳出井底，打破陣營黨派之別、摒除偏見的取景框，全面客觀地審視發生過的、正在發生的和即將發生的事件，對經濟執行規律及如何提高經濟執行效率提出了獨到的見解。
他首先對當今已經形成的主要共識進行了歸納和總結，認為：
全球化利大於弊，因此不宜阻礙其發展。
在解決問題方面，市場的方法優於計劃的方法。
政府確實在縮小收入分配差距方面發揮著作用，但應避免因此而造成扭曲和削弱人們的積極性。
壟斷（不包括暫時處於壟斷地位的進行創新的廠商）和反競爭的行為不利於經濟的發展，應嚴格執行反托拉斯法。
雖然財政政策在短期內能有效調節經濟，但就長期而言，貨幣政策對緩和經濟週期波動更為有效。
雖然政府可以對經濟發展起促進作用，但從長遠來看，財政狀況良好的小政府是最有效率的。
關於市場，作者認為市場是人類制度的精髓，雖然尚未完善，但在豐富商品和服務的種類、提高人類生活水平方面取得了驚人成就。自由市場的真諦是：在決定生產什麼、如何生產、如何最優分配產出和快速適應市場條件的變化（這一點可能是最重要的）等方面，眾人的智慧遠遠勝過任何政府。作者還以翔實的資料說明了自由度高的市場比自由度低的市場帶來更高水平的繁榮，並一針見血地指出饑荒、環境汙染和金融危機的發生與政府失靈息息相關，政府失靈造成的危害遠大於市場失靈造成的危害。
關於政策舉措，作者指出凡事都有代價。天下沒有免費的午餐，資源是有限的（至少在短期內是如此），任何政策選擇都要付出成本，涉及的機會成本有時是高昂的、隱性的。那些被倡導的專案或政策的好處通常立竿見影、顯而易見，而代價卻是隱蔽、滯後和難以估量的。即使是用心良苦的政策，其結果也可能會事與願違、出人預料。現實中這樣的事例比比皆是：最低工資制、租金管制是好心辦了壞事；一些環境保護政策得不償失；企業優惠政策成了劫貧濟富的政策；而不當的稅收等政策扭曲了人們工作的積極性，等等。所以，政府舉措實施前不妨先問一句：所確定的政策或專案的收益大於成本嗎？ 。。
譯者序（2）
關於競爭，作者堅信競爭是消費者最好的朋友，限制競爭無異於盜竊公眾財物，技術和市場在限制壟斷方面優於政府幹預，政府應給予自由市場的競爭力量和技術變革更大的信任。作者還以航空、電信等領域解除管制的豐富經驗來支援自己的觀點。
關於增長，作者認為增長毫無疑問是件好事，技術進步和生產力發展使人類的生活水平得以突飛猛進。作者對亞洲的成功和非洲的落後進行了深刻的剖析，將持續高速增長的誤解與真相進行了對比，特別指出雖然追求財富會產生環境汙染等問題，但經濟增長帶來的問題要比經濟停滯或衰落帶來的問題要好處理得多，他認為從長期來看，創新
