第11部分 (第1/4頁)
吹嘻提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
業男腦啻碳ひ┪錚�牌鵠從邢憬隊偷奈兜饋Ｈ綣�掣鋈擻黴�庵忠┪錚�緩筧盟�誆恢�櫓�攣諾較憬隊偷奈兜潰�歉鋈司突嵊腥綬�夢焱榛�跛嵫蔚母芯酢Ｇ餷杷嵛牌鵠從刑胰實奈兜饋Ｎ乙�闥吞胰嗜ジ�諾攣攣牛�康氖且�頁鱸謖餳�鄙卑鋼杏忻揮杏玫角餷杷幔���欠裨誆蛔躍踔形毆�庵侄舅亍＝峁�な盜宋業穆嘸�評懟�
”
（遊健治譯）
死神何在（1）
1
起初只是一片靜寂，接下來是一陣令人戰慄、窒息的哀號，然後是身體倒下的聲音，接著又是靜寂。一段時間之後，沉重的腳步聲響起，一道門砰地撞開，一個形容枯槁的男人蹣跚地走出，抿成一線的嘴唇顫抖著。他在無人的街道上搖晃地走著，轉過街角，顫抖的雙手隨意地揮舞。
再過了一會兒，在南波士頓一幢六層的廉價公寓裡，暗夜中有幾道燈光從第二層樓的窗戶中射出，接著是一些穿襪子的腳走過長廊的聲音。六七個因恐懼而嚇壞了的男女聚集在先前發出哀號的門前，無助地彼此對望著。他們等著，等著，靜聽著。
終於，他們聽到房內發出一種微弱的低語聲，微弱得幾乎像是微風吹過落葉，或者像絲綢擦過衣裳的沙沙聲，甚至像是臨死前的嘆息。門外的人們細心地聆聽，一直到聲音完全消失。
最後，其中一個人伸出手來，輕敲了房門一下。沒有反應，一絲聲響都沒有。他稍微用力再敲一下，接著用拳頭撞擊房門，並且大聲喊著。房內仍然恐怖得毫無聲響。門外的人無聲地互相望著。“把門撞開。”有個人膽怯地細聲說。“叫警察來。”另外一個人說。
警察來了。腐朽的房門一下子就被打破了，兩位警察走入黑暗的房間，其中一位開啟自己帶來的手電筒，聚在門外的人群聽到一聲驚叫。“他死了！”
走廊上那些面色蒼白的人擠在門口，看到一個穿著睡袍的男人躺在地板上。兩張椅子被打翻了，床上的被單凌亂不堪。一位警察正彎下腰在檢查屍體。
“被繩子勒死的，”那位警察站直了身子，對另一個警察說，“繩子不見了。我們該找法醫和偵探來。”“他叫什麼名字？”警察問走廊上的一個人。“弗萊德？博伊德。”那人回答。“有同住的室友嗎？”“沒有。”
另一位警察用手電筒摸索地檢查桌子上的東西。過了一會兒，他轉過身來，手中抓著一個東西。“看這個。”他說。那是一枚結婚戒指，在手電光下閃爍著發出金色的光芒。
一小時之後，有個人從街角轉入公寓大樓前的大街，他就是當二樓傳出哀號時從公寓前門離開的那個人。當時他神情緊張、面孔扭曲，現在卻是一臉平靜，甚至還有點兒憂鬱悲傷。
儘管夜間的寒氣很重，公寓大樓門前的街上仍然聚集了幾十個披著睡袍的好事者，從擋在門口的警察寬闊的肩膀間，伸著脖子往門內看著。
公寓本身也有二十多個視窗開著，一些房客探出頭來，望著街上的人群，輕聲談論著。陌生人在人群裡停下，跟其他人一樣好奇地探頭向門內望去。他什麼都看不見，就轉頭問旁邊的人。“發生了什麼事？”“裡面有人被殺了。”被問的人簡短地說。“被殺了？”陌生人驚訝地問，“死者是誰？”“一個叫弗萊德？博伊德的傢伙。”
陌生人臉上閃過一陣恐懼，手不由得撫上自己的胸口。然後他努力鎮定下來。“他是……是怎麼死的？”他問。“被勒死的。”另一個人說。“不久之前，有人聽到他在喊救命，當
警察趕來破門而入時，發現他已經死了。當時屍體還是溫熱的。”現在陌生人的臉色更加蒼白了，有如死屍一般，嘴唇不斷地抖著。
他的雙手藏在衣袋裡，拳頭用力握緊。“什麼時候出事的？”他問。“警察說大約是十點四十五分，”另一個人回答，“博伊德的房間就在二樓，一個住在二樓的房客在博伊德呼救時看了看時鐘，所以他們知道什麼時候發生的。”一陣無法控制的恐懼閃過陌生人的眼睛，可是沒人注意到。每個人的目光都投到門內的走廊上。“巴力法醫和馬洛裡偵探已經到門口了，”一位旁觀者說，“屍體應書包 網 。 想看書來
死神何在（2）
該快搬出來了。”接著四周響起一陣驚歎的低語聲，“出來了。”陌生人也跟其他人一起盯著看。
“他們知道是誰幹的嗎？”他問。他的聲音緊張，盡力壓抑住顫抖。“不知道，”一位旁觀者說，“不過，我聽說今晚有個男人到博伊德的房間裡，隔壁的房客聽到他們在大聲
