李賀詩注

第10部分 (第1/4頁)

脫儒衣。”

綃（音消），生絲織品。

朝霞，喻綃之紅黃色。

解：

自己當學虞卿，終老鄉間，埋頭著述。

58　其十三

小樹開朝徑，長茸溼夜煙。

柳花驚雪浦，麥雨漲溪田。

古剎疏鍾度，遙嵐破月懸。

沙頭敲石火，燒竹照漁船。

注：

茸（音榮），草初生纖細柔軟的樣子。

一二句寫清晨小徑上的叢樹鬱鬱蔥蔥，夜晚蒙茸的細草已被煙霧沾溼。

柳花，即柳絮。

雪，形容柳絮之白。

浦，水邊或河流入海的地區。

三四句寫柳絮落滿岸邊，一邊白色；而溪水邊的麥田，一下雨便漲滿了。

古剎（音差，第四聲），古廟。

疏鍾，稀稀疏疏的鐘聲。

度，傳過來。

嵐（音蘭），山頭蒸氣。

破月，即缺月，或言遮住月亮的一邊。

五六句寫古剎鐘聲與山頭月景。

沙頭，沙灘邊，沙洲邊。北周庾信《春賦》：“樹下流杯客，沙頭渡水人。”南唐馮延巳《臨江仙》詞：“隔江何處吹橫笛？沙頭驚起雙禽。”宋梅堯臣《蟬》詩：“柳上一聲蟬，沙頭千里船。”

敲石火，敲石取火。

最後兩句寫江邊漁人夜炊的晚景。

解：

此詩寫園外自朝至暮的情景，楚楚動人。

1　金銅仙人辭漢歌並序

金銅仙人辭漢歌並序

魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤，仙人臨載乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作金銅仙人辭漢歌。

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。

畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。

空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。

攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。

序注：

捧露盤仙人，《三輔黃圖》：“神明臺，武帝造，上有承露盤，有銅仙人舒掌捧銅盤玉杯以承雲表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。”

潸（音山）然淚下，《魏略》曰：“（魏）明帝景初元年，徙長安諸鍾虞、駱駝、銅人承露盤，盤折，銅人重不可致，留於霸城。仍大發卒，鑄銅人二，號曰翁仲，列坐於東都司徒門外。”《三國志·魏書·明帝紀》裴注引《漢晉春秋》：“帝徙盤，盤拆，聲聞數十里，金狄（銅人）或泣，因留於霸城。”

辭漢，離開長安。

詩注：

茂陵劉郎，指漢武帝。茂陵，漢武帝劉徹的陵墓，在今陝西省興平縣東北。

秋風客，悲秋之人。漢武帝曾作《秋風辭》，有句雲：“歡樂極兮哀情多，少壯幾時兮奈老何？”

夜聞馬嘶，傳說漢武帝的魂魄出入漢宮，有人曾在夜中聽到他坐騎的嘶鳴。

桂樹懸秋香，即桂花香，此八月景象。

三十六宮，東漢班固《西都賦》：“離宮別館，三十六所。”唐駱賓王《帝京篇》：“秦塞重關一百二，漢家離宮三十六。”宋邵雍《觀物吟》：“天根月窟閒來往，三十六宮都是春。”

土花，即苔蘚。

千里，寫長安漢宮到洛陽魏宮路途之遠。

東關，車出長安東門，故稱。

酸風，令人心酸落淚之風。

眸子，目中瞳人，代指眼睛。

漢月，此指承露盤。

君，指漢家君主。

鉛水，比喻晶瑩凝聚的眼淚。取淚之“清”與鉛的青白色相似，淚水與鉛水皆有光澤。

衰蘭送客，秋蘭已老，故稱。

客，指銅人。

天亦老，面對如此興亡盛衰的變化，也會因常常傷感而衰老。

攜盤獨出，寫銅人離開故土的景象。

渭城，秦都咸陽，漢改為渭城縣，此代指長安。

波聲，渭水之聲。

解：

本應長久的銅人命運如此，何況短暫脆弱的人生呢？

2　古悠悠行

白景歸西山，碧華上迢迢。

今古何處盡？千歲隨風飄。