奧巴馬回憶錄

第5部分 (第2/4頁)

羅羅從口袋裡掏出了一顆花生，遞到那隻動物緊握的手裡。“他叫塔塔，”他說，“我從新幾內亞把他帶回來要送給你的。”

我開始向前走幾步想要看得更清楚，但是塔塔讓我感到害怕，不敢再前進，他那又黑又圓的眼睛裡充滿了狂暴和懷疑。我決定站在原來的地方。

“別擔心，”羅羅說，又遞給塔塔一顆花生，“它被拴住了。來——還有呢。”

我抬頭看著母親，她給了我一個鼓勵的微笑。在後院，我們發現了一個小型的動物園：到處亂跑的雞鴨，一條狂吠的大黃狗，兩隻天堂鳥，一隻白色的鸚鵡，還有兩隻小鱷魚，在沒有圍欄的池塘裡露出半個身子，沿著池塘邊緩緩移動。羅羅看著那些小鱷魚，“本來有三隻的，”他說，“但是最大的那隻從圍欄的洞裡爬了出去。爬到了別人的稻田裡，把人家的鴨子吃掉了。我們不得不舉著火把，開槍打死了它。”

天已經快黑下來了，但我們還是沿著通往村莊的小路散了一會步。成群的鄰居小孩們咯咯笑著，從院子裡向我們招手，幾個赤腳的老人出來和我們握手。我們站在人群當中，那裡，羅羅的一個朋友正在放羊，一個小男孩拉著一根綁著蜻蜓的繩子，跑到了我身邊。當我們回到家的時候，那個幫我們搬行李的人正站在後院，胳膊下夾著一隻褐色的母雞，右手拿著一柄尖刀。他對羅羅說了幾句話，羅羅點點頭，把母親和我叫了過去。母親叫我站在原地等著，疑問地看著羅羅。

“你不認為他還是個小孩子嗎？”

羅羅聳聳肩，低頭看看我。“孩子應該知道他的晚餐從哪裡來的。你認為呢，巴里？”我看著母親，然後轉過身來，看著那個抓著雞的人。羅羅又點點頭，我看著那個人把雞放下，用膝蓋輕輕壓住，把它的脖子從一個狹窄的凹槽中拉出來。那隻雞掙扎了一會兒，翅膀不斷用力拍著地面，幾根羽毛隨風散落。然後它一動都不動了。那個人熟練而輕巧地用刀割了下那隻雞的脖子。鮮紅的血不斷地噴出來，就像一條長長的血紅色絲帶。那個人站起來，把雞舉得離身體遠遠的，然後突然把它高高地拋向空中。它砰的一聲掉了下來，然後掙扎著站了起來，頭怪異地歪向一邊，腿激烈地抽動著，畫出一個大大的歪斜的圈圈。我看著那個圈圈越來越小，血汩汩地流著，直到最後那隻雞終於死了，倒在草地上。書包　網　。　想看書來

我父親的夢想：奧巴馬回憶錄　第二章（5）

羅羅用手撫摸著我的頭，讓我和母親在晚餐前去洗洗手。我們三個在昏暗的黃色燈光下安靜地吃著晚餐——燉雞和米飯，還有一種紅色的毛茸茸的水果甜點，這種水果特別甘甜，我不斷地吃著，直到覺得胃疼才停下來。之後，我獨自躺在蚊帳中，聽著蟋蟀在月光下唱歌，回想幾個小時前我親眼看見的生命的最後抽搐。我幾乎不敢相信我的好運氣。

“首先要記住的是如何保護你自己。”

羅羅和我在後院（模擬）對抗。幾天前，我頭上帶著一個雞蛋大小的包回到了家。當時羅羅正在洗車，他抬起了頭，問我發生了什麼事。我告訴他，我和一個住在路邊的大男孩打架了。我說，我們比賽還在進行中，那個男孩把我朋友的足球踢飛了。我去追趕他，那個男孩撿起了一塊石頭。這不公平，我說，我的聲音委屈地哽咽著。他使詐。

羅羅用手撩開我的頭髮，默默地檢查傷口。“沒有出血。”他最後說，然後又繼續洗車。

我以為這件事就這樣結束了。但是第二天他下班回家的時候，帶回了兩副拳擊手套。它們帶著嶄新的皮革味，大的那副是黑色的，小的是紅色的，兩副手套用帶子系在一起，掛在他的肩膀上。

他幫我的手套打上結，退後審視著他的手工成果。我的雙手就像瘦長的莖上長著兩個圓鼓鼓的果子一樣，在身側來回搖晃。他搖搖頭，把拳擊手套舉到我的臉前方。

“這樣，抬著雙手。”他調整我的手肘，蹲下身擺好姿勢，開始來回地跳動。“你不能停下來，但是身體要放低——不要讓他們有機可乘。感覺怎麼樣？”我點點頭，盡力模仿他的動作。過了一會兒，他停了下來，把手掌攤開在我鼻前。

“好了，”他說，“讓我們來看看你揮動拳頭。”

我可以做得到這個。退後一步，身體繃緊，打出我最狠的一拳。他的手幾乎紋絲不動。

“不錯，”羅羅說。他點點頭，表情不變。“不錯。啊，但是看看你的手。我跟你說過什麼？抬起來……”

我抬起胳膊，軟綿綿地拳擊著羅羅的手掌，時不時看看他的臉