大白話紅樓夢(首發)

第19部分 (第3/4頁)

巴掌，這個人還大喊一聲：“你一個人在這裡幹什麼呢？”這人也太隨便、太魯莽了吧，這可是黛玉啊，打重了，內臟出血都是可能的。嚇掉了魂兒也不行啊！

黛玉嚇得一哆嗦，回頭一看，不是別人，原來是香菱。香菱的身世很悽慘，年齡小，是一個很單純的女孩，對她沒法生氣。黛玉埋怨說：“你這個傻丫頭，嚇了我一跳。你幹什麼呢？”香菱笑嘻嘻地說：“我是來找我家姑娘的。你們紫鵑也找你呢，說璉二奶奶送了什麼茶葉來給你的。走吧，回家吧。”說著，她拉著黛玉的手回了瀟湘館。原來熙鳳送來了兩小瓶皇家專用的新茶。黛玉和香菱坐下，說了一會兒話，然後香菱就走了。說什麼？隨便說唄，比如這塊布料好，那個刺繡美之類的，也沒什麼特別有意義的話。這倒不是瞧不起婦女，關鍵是過去不讓婦女出門，她們又能談論些什麼呢？只能是婆婆媽媽的事了。

再說寶玉，和襲人回到房間，見鴛鴦正歪在床上看襲人的針線活呢。見他們回來了，鴛鴦說：“你去哪裡了？老太太叫你去那邊看望大老爺去。還不快去換衣服。”襲人連忙進裡屋拿衣服。

寶玉坐在床沿上等著，回頭見鴛鴦又低著頭看針線活。寶玉把臉湊到她的脖子上，使勁兒去聞上面的香水味，然後不停地用手摩挲，覺得白白的、滑滑的，比襲人的還要好。接著，他湊上去死皮賴臉地說：“好姐姐，把你嘴上的胭脂賞給我吃了吧。”這可是明顯的性騷擾啊。面對性騷擾，女人應該大聲說“不”。鴛鴦馬上喊人：“襲人，你出來看看。你跟他多長時間了，也不勸勸，還是這個樣子。”襲人抱著衣服走出來，對寶玉說：“勸了多少回了，你怎麼就不聽呢？你再這麼做，這個地方可就沒法住了。”說著，她幫寶玉穿好了衣服，催促他和鴛鴦去見賈母。《大白話紅樓夢》作者韋崬，首發新浪。紅樓夢白話翻譯第一人。baihuahonglou@

作為丫環，襲人拿寶玉也沒什麼辦法，她只能警告他，如果不老實就會被弄出大觀園的，那就沒機會與姐姐、妹妹的在一起了。

寶玉見過了賈母，來到外邊剛要上馬，看見賈璉探望賈赦剛回來，正要下馬。兩個人說了兩句話。旁邊走過一個人來說：“給寶叔請安。”只見這個人有十*歲，長得很斯文、很清秀。寶玉想不起他是哪家的孩子，叫什麼名字了。一看他有些愣神，賈璉笑著說：“連他也不認識？他是后街上住的五嫂子的兒子芸兒。”寶玉笑了：“對，對，我怎麼就忘了。”於是，他就問賈芸母親好，這是要幹什麼。賈芸指著賈璉說：“找二叔說句話。”寶玉笑著說：“你長得越來越出眾了，倒像是我的兒子。”賈璉哈哈地笑起來：“真不知道害臊！人家比你大四五歲呢，能給你當兒子嗎？”寶玉笑著說：“你今年十幾歲了？”賈芸恭恭敬敬地說：“十八歲。”

自古以來，認乾爹、乾媽、乾姐、乾弟等，就是巴結人、拉攏人，或叫團結人的好辦法。桃園三結義、蔣介石和張學良結拜就是好例子。賈芸多聰明啊，馬上就接上了話茬兒：“俗語說，‘搖籃裡的爺爺，拄柺棍的孫子’。雖然我歲數大，但山高高不過太陽。自從我父親去世了，這幾年也沒人教導我。如果寶叔不嫌侄兒我蠢笨，認我作兒子，那就是我的福氣了。”不容易啊，認比自己小的當乾爹，確實需要相當的勇氣啊！

賈璉笑著說：“你聽見了？認兒子可不是鬧著玩的。”說著，他就進了院子。寶玉笑著對賈芸說：“別跟著他們胡混，明天你到書房裡來，我帶你到園子裡玩去。”說著，他就上馬去看望賈赦。

賈赦，不過是偶然受了風寒，沒有什麼大毛病。寶玉是代表賈母來的，所以先傳達了賈母的問話，然後自己又問好。賈赦先站起來回答賈母的話，然後叫人：“趕快帶哥兒到太太屋裡坐著。”寶玉退出來，來到上房。

邢夫人見他來了，自己先站了起來，問賈母好，然後寶玉才向她問好。邢夫人拉著他上炕坐下，又命令人倒茶。

一杯茶還沒喝完，賈赦的兒子賈琮來向寶玉問好。可能看著他和寶玉的形象相差太遠，邢夫人有些生氣地說：“怎麼弄得像個猴子！你的奶媽是個死人啊，也不給你收拾收拾，灰頭土臉的，哪裡像一個公子！”

正說著，賈環、賈蘭小叔侄兩個也來了，問過好，邢夫人就讓他們坐在椅子上。賈環見寶玉和邢夫人坐在一個坐墊上，邢夫人又疼愛地不停撫摸著他，心裡很不是滋味，坐了一小會兒，就向賈蘭使眼色要走。

賈蘭只能聽他的意思，一同站起來告辭。寶玉見他們要走，自己也要一同回去。邢夫人笑著說：“你