大白話紅樓夢(首發)

第32部分 (第1/4頁)

寶玉送手帕到底是什麼意思啊？首先，應該是表達對黛玉的關心，意思是“妹妹，擦擦淚，別哭了”。其次，手帕用絲製成，代表“相思”，是男女定情的常用信物，表示寶玉對愛情的保證。第三，舊手帕，也可能表示“感情如舊”的意思。

黛玉左思右想，熱血沸騰，就起了床，讓點上燈，顧不得避嫌不避嫌了，也不管別人笑話不笑話了，拿起筆在兩塊舊手帕上寫下了幾首詩：

一

眼空蓄淚淚空垂，暗灑閒拋卻為誰？

尺幅鮫醯�徒庠��腥搜傻貌簧吮��

二

拋珠滾玉只偷潸，鎮日無心鎮日閒。

枕上袖邊難拂拭，任他點點與斑斑。

三

綵線難收面上珠，湘江舊跡已模糊，

窗前亦有千竿竹，不識香痕漬也無？

簡單地翻譯成一首詩，就是：

眼淚嘩嘩為誰流，永永遠遠為他愁。

看到門前湘妃竹，想起湘妃把水投。

這裡用了一個典故。古代的舜帝出征的時候死了，他的兩兩個妃子娥皇和女英，扶著竹子痛哭，淚水灑在竹上染上了淚痕，這種斑竹又叫“淚竹”。後來娥皇和女英很想念舜帝，痛不欲生，投入湘江死去了，所以，斑竹又叫“湘妃竹”。後人常把湘妃竹看作忠貞愛情的象徵。黛玉用這個典故，實際就是表達對寶玉的忠貞的愛。現在看來，這首詩很難懂，意思也不好理解，但在當時，這種表達已經是很明顯了，很痛快了。

黛玉還想再寫，但覺得渾身火熱，臉上發燒，走到梳妝鏡前一照，見自己腮上通紅，比桃花還要豔麗。這種紅可不是正常的紅，是因為身體有病啊。黛玉感覺不舒服，就上床睡下了，手裡還拿著手帕，還在想心事。

再說，襲人去找寶釵，誰知寶釵卻不在園子裡，到她媽媽那裡去了，襲人就回去了。原來寶釵瞭解薛蟠的脾氣，本來就懷疑是薛蟠指使人告了寶玉，又聽了襲人的話，更相信了。薛蟠的名聲是不大好，但這一次卻真不是他乾的。可寶釵和薛姨媽還是認定是他乾的。

這天，他喝完酒回家，見寶釵在家，就問：“聽說寶兄弟被打了，究竟為什麼？”薛姨媽正生他的氣，聽他問起，就咬牙切齒地說：“不知好歹的東西，都是你鬧的，你還有臉來問！”薛蟠一下子愣住了，趕緊問：“我鬧什麼了？”薛姨媽狠狠地說：“你還裝傻呢！人人都知道是你說的，你還賴呢。”薛蟠也生氣了：“人人都說我殺了人，難道你們就相信了？”薛姨媽說：“連你妹妹都知道是你說的，難道她也賴你嗎？”

寶釵趕緊勸：“咱們慢慢地說，事情就清楚了。”她問薛蟠：“是你說的也好，不是你說的也罷，事情已經過去了，也不用再追究了。只是我勸你，從此以後在外頭少胡鬧，少管別人的閒事。你又不知道防著別人，出了事，不是你乾的，別人也都懷疑是你乾的。不用說別人，我就先懷疑。”中國人破案講究的就是感覺，認為你是罪犯，你就是罪犯，一切的辯解都沒有用。

薛蟠是個心直口快的人，受不了不清不白的事，聽到寶釵勸他不要逛，母親又說他害了寶玉，急得又跳高又發誓。他發瘋地罵：“誰這樣陷害我？我把狗孃養的牙給揍掉！難道寶玉是天王老子啊？他父親打他一頓，所有的人都要跟著受罪。現在把我都拉上了！既然拉上，我也不怕，乾脆把寶玉打死了，我給他償了命，大家都乾淨。”他一邊嚷，一邊抓起一根門閂來就跑。

薛姨媽嚇得一把抓住他，高聲地罵他：“找死的東西，你打誰去？你先打我吧！”薛蟠急得眼都成了銅鈴，大聲嚷嚷：“這是何苦呢！寶玉活一日，我捱罵一天，不如大家死了清淨。”

寶釵也忙著上前勸說：“你就老實一些吧。媽急成這個樣兒，你還鬧什麼。別說是媽，就算是外人來勸你，也是為你好，你怎麼越逞能了。”薛蟠脖子一歪：“你這會兒又說這話。都怪你，都是你說的！”寶釵說：“你只怪我說，怎麼不想想自己做事不穩當，顧前不顧後呢。”薛蟠也急了：“你只會怪我顧前不顧後，你怎麼不怪寶玉在外邊招風惹草呢！別的不說了，就說琪官的事吧：我和琪官見過十來次，從來沒和他說一句親熱話；怎麼寶玉見了他，連姓名都還不知道，就把汗巾給了他？難道這也是我說的出去的嗎？”

薛姨媽和寶釵急得直跺腳：“還提這件事！就是為這件事打他的。看來就是你說的了。”薛蟠也沒脾氣了：“真是把人氣死了！賴我說的我也不惱了，看為一個寶玉鬧得天翻地覆的。”寶釵又教