從蘇聯到俄羅斯

第44部分 (第4/4頁)

與學校》的編輯伊萬諾娃大概同文學界有些隔膜，不知利季婭的名字已成禁忌，竟想看她寫的回憶父親的文章，看後大為讚賞。利季婭共寫了十五節，但只建議伊萬諾娃發表丘科夫斯基在海里給孩子們朗誦詩的那一節。伊萬諾娃不知天高地厚，要發表十五節。利季婭不想坑害這位好心人，堅持只發表一節。兩人竟討價還價起來。最後商定發表七節，三期登完。1973年《家庭與學校》第九期以《在海岸邊》為標題發表了第一節，結尾處印著“待續”。刊物上不僅出現了利季婭的姓名，還刊登了一幅1915年馬雅可夫斯基為利季婭畫的肖像。伊萬諾娃膽子太大了。但第十期只登了幾個段落便“全文完”了。伊萬諾娃顯然為自己的大膽或粗心大意付出了代價。

以後，所有回憶丘科夫斯基的文章中都沒有出現利季婭的名字。比如寫到客人來了，利季婭去開門。朋友們在客廳談話，利季婭在一旁作陪，作者就把“利季婭”改成“某人”。但這樣改也不行，因為“某人開門”、“某人在一旁作陪”太滑稽了。最後，只好把有利季婭的句子通通刪掉，於是利季婭沒去開門，利季婭