魯賓遜漂流記

第31部分 (第1/4頁)

長一樣認真，勸告參加行動的五個人盡力盡責。

我們出征的兵力是這樣的：一，船長、大副、旅客；二，第二批俘虜中的兩個水手。我從船長口裡瞭解了他們的品行，早已恢復了他們的自由，併發給了他們武器；三，另外兩個水手。這兩個人直到現在還被捆綁著關在我的別墅裡，現經船長建議，也把他們釋放了；四，那五個最後挑選出來的人。

因此，參加行動的一共是十三人。留在島上的人質是七個人，五個關在城堡的石洞裡，兩個沒有關起來。

我問船長，他是否願意冒險帶領這些人去收復大船。我認為，我和星期五不宜出動，因為島上還有七個俘虜，而且他們又都被分散看守著，還得供給他們飲食，也夠我們忙的了。

我決定牢牢看守好關在洞裡的那五個人。我讓星期五一天去兩次，給他們送些食品去。我要其他兩個人先把東西送到一個指定的地點，然後再由星期五送去。

當我在那兩個人質面前露面時，我是同船長一起去的。船長向他們介紹，我是由總督派來監視他們的。總督的命令是，沒有我的指示，他們不得亂跑。如果亂跑，就把他們抓起來送到城堡裡去，用鐵鏈子鎖起來。這樣，為了不讓他們知道我就是總督，我現在是以另一個人的身份出現，並不時地向他們談到總督、駐軍和城堡等問題。

船長現在只要把兩隻小船裝備好，把留在沙灘上的那隻小船的洞補好，再分派人員上去，別的就沒有什麼困難了。他指定他的旅客作一條小船的船長，帶上另外四名水手。他自己、大副和另外五名水手，上了另一條小船。他們的事情進行得很順利。到了半夜，他們已到了大船旁。當他們劃到能夠向大船喊話時，船長就命令那個叫魯賓孫的水手同他們招呼，告訴他們人和船都已回來了，他們是花了好多時間才把人和船找回來的。他們一面用這些話敷衍著，一面靠攏了大船。當小船一靠上大船，船長和大副首先帶槍上了船。這時，手下的人表現得很忠誠。在他們的協助下船長和大副一下子就用槍把子把二副和木匠打倒了。緊接著他們又把前後甲板上的其他人全部制服，並關好艙口，把艙底下的人關在下面。

這時，第二隻小船上的人也從船頭的鐵索上爬上來，佔領了船頭和通廚房的小艙口，並把在廚房裡碰到的三個人俘虜了起來。

這一切完成後，又肅清了甲板，船長就命令大副帶三個人進攻艉樓甲板室，去抓睡在那裡做了新船長的叛徒。這時，那新船長已聽到了警報，從床上爬起來。他身邊有兩個船員和一個小聽差，每人手裡都有槍。當大副用一根鐵橇槓把門劈開時，那新船長和他手下的人就不顧一切地向他們開火。一顆短槍子彈打傷了大副，把他的胳膊打斷了，還打傷了其他兩個人，但沒有打死人。

大副雖然受了傷，還是一面呼救，一面衝進船長室，用手槍朝新船長頭上就是一槍；子彈從他嘴裡進去，從一隻耳朵後面出來，他再也說不出一句話了。其餘的人看到這情形，也都投降了。於是，大船就這樣穩穩當當地奪了過來，再也沒有死一個人。

佔領大船後，船長馬上下令連放七槍。這是我和他約定的訊號，通知我事情成功了。不用說，聽到這個訊號我是多麼高興。因為我一直坐在岸邊等候這個訊號，差不多一直等到半夜兩點鐘。

…

小說下載盡在　//bbs。txtnovel。………書香門第整理

…魯賓遜漂流記

第八部分

英文

我聽清了訊號，便倒下來睡覺。我整整忙碌了一天，已十分勞累，所以睡得很香。忽然，睡夢中聽到一聲槍聲，把我驚醒。我馬上爬起來，聽到有人在喊我：

〃總督！總督！〃我一聽是船長的聲音，就爬上小山頭，一看果然是他。他指了指大船，把我摟在懷裡。〃我親愛的朋友，我的救命恩人，〃他說，〃這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！〃我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船後，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。這時正好漲潮，船長就把長艇劃到我當初卸木排的地方靠岸，也就是正好在城堡門口上岸。

開初，這突如其來的喜事，使我幾乎暈倒在地，因為我親眼看到我脫險的事已十拿九穩，且一切順利，而且還有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句話也答不上來。如果不是船長用手緊緊抱著我，我也緊緊靠在他身上，我早已倒在地上了。