黑暗的左手

第13部分 (第3/4頁)

纏會馬到成功，因為他可能知道我是一個漢達拉人，不大可能服用抑制克母戀情的藥物，於是要禁慾是很難的。然而，他忘記了厭惡的作用抵得上任何藥物。他的撫摸當然撩動著我的心絃，但我還是掙脫了，扔下他去敲克母戀公寓的大門。他惡恨恨地又可憐巴巴地望著我：儘管他的醉翁之意不在酒，但卻確實進入了克母戀期，深深地動了情。

見鬼去吧，這些卑鄙齷齪的傢伙。他們中間沒有一個正人君子。

13月15日，今天下午，金利·艾在33人政府大廳發表演說，但卻不準人進去聽，電臺也沒有廣播，不過事後奧布梭把我請去，放了他自己錄的會議實況音帶。特使講得很出色，語氣中充滿了感人的誠摯與殷切。他身上有一種天真無邪，我覺得又陌生又傻里傻氣的；然而，稍過片刻那表面的天真卻透露出訓練有素的知識與遠大的目標，令我驚歎不已。然而，他自己卻青春年少，沒有耐心，沒有經驗。他站得比我們高，看得比我們遠，但他本人卻只有凡人的高度。

他這次講話比他在艾爾亨朗講得更精彩，更簡潔，也更巧妙，看來他同我們所有人一樣，在游泳中學會了游泳。

主流派的成員一再打斷特使的演說，要求主席中止這個瘋子的胡言亂語，把他攆出去，繼續會議的正常程式。卡爾·葉門貝尤其火爆爆的。“你管不了這個怪物嗎？”他一個勁地對奧布梭咆哮。

阿爾悉爾（會議主席）：特使先生，我們覺得這個訊息，還有奧布梭先生、斯洛思先生、艾斯彭先生和葉基先生等人提出的建議太有趣——太令人興奮了。不過，我們還需要再瞭解一點情況。（笑聲）既然卡爾海德國王把你的……你的登陸艇鎖在我們看不到的地方，那麼正如他們所建議的，你就有可能讓你的……宇宙飛船登陸，是嗎？你叫它什麼？艾：宇宙飛船是個很好的名字，先生。

阿爾悉爾：哦？你叫它什麼呢？艾：這個嘛，用技術行話說，它是一艘“納芙爾—20號”有人駕駛星際飛船。

別的聲音：你能肯定它不是聖·彼瑟瑟的雪橇嗎？（鬨堂大笑）

阿爾悉爾：安靜。好的。那麼，你是否能夠把這艘飛船帶下地面來——你可以說是堅實的大地——這樣，我們就可以看到實實在在的東西——別的聲音：實實在在的魚腸肚！

艾：阿爾悉爾先生，我巴不得讓飛船登陸，以作為我們雙方誠意的見證。我只是等待你們就這個事件預先公開宣佈。

卡哈洛索夫：總督們，難道你們沒有看穿這一切嗎？這不是一個愚蠢的玩笑，這是蓄意讓我們輕信上當。而以難以置信的厚顏無恥處心積慮地嘲弄我們的，就是今天站在我們面前的這個人。你們知道他來自卡爾海德。你們知道他是卡爾海德間諜。你們可以看出，他是一名性變態者，這種變態在卡爾海德由於“黑暗邪教”的影響，已不可救藥了，有時候甚至是為“預言家們”的秘密祭神儀式人為創造出來的。然而，當他說“我來自外星”的時候，你們一些人卻對事實視而不見，滿腦糊塗，居然相信了！我簡直沒有想到會這樣，會這樣，會這樣。

從錄音帶聽起來，對於這些熱嘲冷諷，人身攻擊，艾顯得泰然自若，據理力爭。

13月16日，金利·艾把那臺發報裝置交給了33人政府，由奧布梭保管，但仍然不會改變總督們的偏見。固然發報機的功能同艾介紹的毫無二致，但只要皇家數學家蕭爾斯特說一句：“我不懂它的原理，”那麼奧格雷納的數學家或工程師也只有望洋興嘆，既不能證明它，也無法否定它。假若這個世界是漢達拉的一個隱居村，那麼一切都令人羨慕地化解。唉，可我們還得前進，面對冰天雪地，既要證明什麼，又要否定什麼，既要提問，又要回答。

我再次向奧布梭力陳請艾用發報機與宇宙飛船聯絡，喚醒船上人員，請他們用無線電向33人政府會議大廳發訊號，與總督們直接對話。這一次奧布梭可有充分的理由拒絕了。“聽我說吧，親愛的埃斯文。薩爾夫掌管所有的電臺，現在你該知道了吧。我不知道，甚至連我都不知道電信業中哪些人是薩爾夫的人，但無疑大多數人是。我確切知道他們掌管了各個層次的發射機和接收機，甚至連技術人員和維修工都控制在他們手中。他們能夠並且一定會封鎖——或者篡改——我們接收的任何資訊，果真我們接收到的話！人能想像出到那時會議大廳裡的場面嗎？我們這些‘外星人’的犧牲者，自食我們設下的騙局的苦果，屏住呼吸傾聽亂哄哄的靜電干擾——什麼訊號也沒有——沒有回答，沒有資訊，是嗎？”

“那麼，你沒