千頃寒提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
哥哥,如果……我死了,請把我也埋到櫻花樹下哦!” !!她,她怎麼能夠說出這種話!我轉過頭去看著她,心裡有著驚訝以及……氣憤,莫名的氣憤,氣憤她不知道珍惜自己…… “……100億。”說完我自己也楞住了,為什麼我會這麼說呢?……難道是我平時接任務接得太多了?……嗯,要好好反省一下了。 她好像也楞住了,眼中閃著驚訝的光芒,過了好半晌,她突然笑了起來。 “太貴了吧?伊耳迷哥哥~~~~你好過分噢~~~我是你妹耶!你應該回答說‘你在說什麼傻話’才對!”她露出一副哀怨的表情,我知道,她終於恢復精神了。 “……那就這樣好了。”被她感染了,我的心情也輕鬆了起來,右手握拳往左手上一敲,我一本正經地回答道, “看在你是我妹妹的份上,我給你打個七折好了。” 隨後,我看到她傻在那裡。……好可愛的表情哦!……看來以後應該多說些這樣的笑話……(寒,這像是笑話嗎?伊耳迷……) “伊耳迷哥哥!”亞盧嘉化身為暴龍,跳了起來向我撲來。 一時之間,整個房間沉浸在一片吵鬧之中。 ……你放心,就算給我一千億,我也不會動手殺你的,亞盧嘉。
目貼上HUNTERxHUNTER裡面的DRAMA地址以及一部分翻譯;很有趣的哦~~~~
旅團的://music。163888/openmusic。aspx?id=2325992
如果想要聽更多的;可以到閃嵐的主頁上去找;她還有一個名字是閃嵐01;大部分獵人的集中在後面幾頁。 ===============================================================
然後是我找到的翻譯(其中有部分是我自己翻的);大家將就著看下吧!
01 … 流星街
團長只是在最後說了那一句有名的話:最開始,只是想要。
02 … ヨ���伐籩謝�俠淼�
第二軌是旅團一起吃飯,全都翻譯太累了,而且有些食品名稱我也不是太懂。大概就是開始富蘭克林說了小滴一句什麼,小滴就說可是很好玩的樣子。然後窩金搶了信長的什麼吃,兩人就吵起來了,俠客一邊勸架一邊搶自己喜歡吃的,結果被兩人罵。帕克一邊說受不了一邊幫團長夾菜。然後團員一直在吵。信長為了芬克斯拿了他一個什麼菜,就說動一下就砍了,芬克斯就說試試看,信長就被小滴打暈了(這一段跟ova裡一樣)。然後西索就趁信長昏迷的時候吃了他的菜。這一軌裡團員一直都在吵,飛坦還因為挑食被芬克斯說。自己慢慢聽吧
這些是我比較喜歡的臺詞:
團長:我開動了
眾團員:我開動了!
派克:唉;受不了。(夾菜)團長;給你。
信長:芬克斯!你再敢動一下我就砍了你!
芬克斯:啊,你試試看啊!
(重擊聲;信長倒地)
小滴:團員之間禁止爭鬥。
芬克斯:飛坦!青椒肉絲中間的青椒也要吃,盤子裡面都是綠色的了。
飛坦:我想吃什麼就吃什麼。哼!芬克斯你自己還不是韓國菜裡面就只吃鵪鶉蛋!
派克:團長;啊~~~~(啊啊~~~喂團長吃東西啊~~~~~)
團長:啊~~~~
03 … 仮宿でのある日の出來事
瑪琪,小滴,帕克一起對於芬克斯的服裝的討論,說看到就熱,背景聲是夏天的蟬鳴。芬克斯就分辯說團長還不是一年四季都穿大衣,其他人就說團長很適合,所以無所謂。然後芬克斯又說不帶自己的(應該是頭飾吧)就跟小滴把眼鏡換成隱形眼鏡一樣,然後又被罵,說小滴的眼鏡和團長的大衣一樣,合適就好沒人有異議。接著西索就說自己是旅團的fashion leader,應該是流行引導人的意思。西索提議自己幾人來個時裝比賽,讓芬克斯做模特。
第一個是帕克,他讓芬克斯穿西服,說西服是男人的臉面什麼的,結果因為芬克斯的臉看起來很可怕,被淘汰。第二個是瑪琪,我沒聽明白穿的是什麼,不過聽聲音好像是盔甲之類的,而且芬克斯還一直說好重好重,很難移動,瑪琪自己也覺得不合適,就沒管了,但是因為她用念線把衣服縫在一起,所以芬克斯脫不下來,好像後來摔倒了。第三個是小滴,他給芬克斯穿得也沒聽明白,但是聽到說是少年漫畫裡才有的什麼的。我估計是裙子之類的,因為後面聽到