丟丟提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
有人都沉默了很長的時間。圖爾開始不安地晃動起來。雪莉把自己的手放在它的頭上,把弄它的耳朵。
“早上我沒有什麼要做的事情,”她繼續說道。“弗蘭克和馬杜爾出去打獵了,還有那個和你呆在一起的安布勒爾教授。艾琳把自己鎖在房間裡,自打我們來到這裡她就一直呆在那兒。巴巴拉在梳頭,怕傑夫會來。最後我甚至覺得哪怕和沃克先生在一起,也比自己單獨一個人要好,所以我鼓起勇氣和他去滑雪。他看上去很擅長這項運動。我們划船穿過湖,從‘蛇背’劃下去。我就是在我們回來的時候,聽到父親的聲音。當時我們在湖中央。周圍四分之一英里沒有一個活人。不可能有人的。”
她站了起來,開始在火爐前走來走去。
“我最開始聽到的是一首歌,一首很老的普羅旺斯民歌。歌裡有一個父親唱不上去的高音,他會唱出個滑稽的顫音兒。歌詞令人很不愉快。‘皮埃爾!死神就要來到,墳墓已經挖好,烏鴉敲響喪鐘……’我恨透這首歌了,”雪莉回憶起來,做了一個鬼臉。“我上次聽到這首歌已經是很久以前,要不是今天聽到,我都不記得了。”
“聲音在冰面可以傳得很遠,”拉瑟姆提醒她說。“風肯定也在搞怪。”
“難道你覺得,我沒有對自己說這些?”女孩轉了身,伸出手。“不僅僅是那首歌,後來還有一個男人聲音在講話。是我父親。”
“聽出來他在說什麼嗎?”
“有一點點回音,我基本上只聽到幾個詞。唯一我能夠肯定的是……我自己的名字。”
“你確定在過了這麼多年後,你沒有忘記你父親的聲音?”
雪莉咬了咬嘴唇。“你不會忘記這一類的事情。除此之外,還能是誰呢?在這個季節,湖上方圓幾英里之內不會有一個人。傑夫和羅根都不在。沃克先生和我在一起。你不會做那樣的事情,其他的三個人都在一起打獵。”
她住了口,又來回走起來。羅根久久地看著她。
“還有別的吧,”他說,“你最好告訴我們一切。”
雪莉轉過身,把頭甩過來。
“好吧,就是這個讓我發瘋。聲音很大,雖然它聽上去很遠,我也知道沃克先生的聽覺很靈敏。但他卻沒有聽到!”
第02章 她會聽到音樂……
Pierre!
La mort te ven querre;
Le grapaut
Ta fa le traue;
Les courbasses
Te sounoun lous classes;
L‘escourpioun
Te reboun。
——Chant populaire
(皮埃爾!
死神就要來到
墳墓
已經挖好:
你會聽到音樂!
烏鴉
敲響喪鐘,
天蠍
助你重生。
——民歌)
“弗蘭克·奧登不應該讓你來這裡。”拉瑟姆那張友善的臉變得擔憂起來。“我不想讓你擔心任何事。”
雪莉瞪了他一眼。“盧克!你的意思是說你早料到這些了?”
“不完全是,但我也不驚訝。”
“這就對了,”她睜大眼睛,好像明白了。“這就是你為什麼要來。這就是為什麼艾琳要舉行這次招靈會。你們試圖把我父親招回來!”
“我們不是為了好玩才這麼做的,”他有些鬱悶地抗議道。“這裡是他的國家。他就像是叢林之王。這就是為什麼我們把他葬在這裡”——他兩手都在打著手勢——“就在他自己的木材中間。”
“今天也是他的祭日。”
“正是我們選擇這個時間的原因。”
“但你為什麼要做這種事,盧克?為什麼艾琳要做這事?她已經和弗蘭克結婚超過十二年了。我不認為他十分在乎她,但她總是對他全神貫注。除此之外,看在大家的份上,到底是什麼原因弗蘭克會對這件事如此感興趣?”
“在這之前就應該有人告訴你的,”拉瑟姆承認。“你知道我和奧登家的商業往來,對不?”
“知道一點點,”雪莉坐回到沙發上。“弗蘭克經常熱衷於一些我從來都不會關注太多的東西。你大多數的原木都是從我們的木材場買進。你的製造廠是一個很獨特的木材