危機

第26部分 (第3/4頁)

何其他事情。因此，她的辦公室裡一下子靜無聲息。

公爵打破了沉靜。“約翰遜，我的老朋友，你沒有發瘋，但你也許有更嚴重的問題。”

約翰遜撇撇嘴笑了笑，好像他辨析出了公爵話裡的真實意思。“我要做什麼樣的堂吉訶德？是發瘋的那個，還是有理智的那個？”

“你準備把這裡發生的事情告訴給我聽嗎？”米勒質問般地問約翰遜。

“過幾分鐘後告訴你，”約翰遜回答說，“我將與你一起去一個安靜的地方，我們在那裡好好談談。我會把我所知道的一切都告訴你。實際上，也沒有多少東西，因為我所能記住的只是兩三天之內的事情。我們之間的關係決不可能像以前曾經有過的那種關係。假如我們曾經很親密過”——她聽到這句話先是低下頭看地板，然後再抬起頭深情地望著他的雙眼——“我對這種關係不敢抱任何希望。事實上，我連想像一下這種關係都覺得困難。不過，就如你已經回答並可能還將回答我的許多問題一樣，我也可以回答你的問題。”

“我們能夠把我們的關係變成以前的那種程度。”她以強硬而又堅信的口氣說。

“我喜歡你，”他以讚賞的口吻對她說，“你是一個有信念又有才華和成就的女人。但我現在必須做一些事情，恐怕這些事情將把我們好不容易重新建立起來的有限關係給破壞掉。”

“不，不會的。”她說。

約翰遜沒有同米勒再說下去，而是轉過身對公爵說：“羅傑洛醫生提及解決汙染問題時，我腦中突然出現了一個幻象，看見這個世界不再胡亂地浪費東西了。我看見的東西和你說的東西都開始變得清晰起來。”

“什麼樣的東西？”公爵問，“我當然沒有想做殉道者的打算，我也不是那種為人們提供幫助的人。”

“噢，你是的，”約翰遜說，“你只是裝作不是罷了，可你就是你，假裝不是是行不通的。”

“這正是我一直在對你說的，謝爾維，”羅傑洛醫生對公爵說，“世界上任何假裝的東西，對一個剛認識你幾天的人也不起作用。”

“你曾經幫過我，你也曾經幫過羅傑洛醫生。你幫助過成千上萬的人。你還幫助那些生活在垃圾場的流浪漢們。現在該是你正式重新回到幫助人民的事業中來的時候了。”

公爵的臉一下子板了起來：“不，決不！你根本不知道你在叫我做什麼。我生活中的許多事情……”

“你願意把你的生活與我的生活對調一下嗎？”約翰遜問他，“你願意每隔幾天就把事情都忘了嗎？”

公爵啞口無言了。

“鬼火，”約翰遜繼續說下去，“是汙染的象徵。但你告訴我，有些地方，人們用沼氣做有益的事情。想想生活在垃圾場那邊的流浪漢們，他們透過把廢料變成可用材料而生存，他們的生活來源是社會扔掉的垃圾。讓我們把他們轉變成一種可以利用的資源。”

“你這是什麼意思？”公爵問。他對約翰遜的想法持懷疑態度，但仍在認真聽著。

“讓我們把人們扔掉的垃圾改變成一種資源，”約翰遜說，“所謂廢料，指的是人們還沒為它找到用處的一種材料。讓我們建立起切實可行的商業性行動計劃，為廢料找到用處。你曾說過，只有當它變得有利可圖時，汙染才會得到清除。現在，讓我們尋找方法，使它變得有利可圖。”

“那可是個大工程啊！”公爵說。

“那主要是拾荒者們的事情。你可以給他們那些人所從事的事情以一種意義和目的。也許，拾荒者只是一個還沒有找到自己人生價值的一種人。給他們的生活以某種目的和意義，給他們一定的社會地位，給他們一份工作做：清除汙染。”

“並不是所有的東西部可以用那種方法來清除的。”公爵說。

“我知道它不能，”約翰遜說，“你深信，賺錢的動機比做好事的動機更值得可信。好吧，就按你的觀點做，尋找一個賺錢的方法。當然，它並不一定非賺大錢不可，何況，賺錢動機本身還有另外一面：把損失減少到最低程度的需求。談到這個問題時，我們就需要弗朗西絲·米勒來出主意、來幫忙了。”

“我？”她說。

“我確信，你們在這裡舉行的會議討論了聯邦立法問題。而且，這些討論主要集中在以不同的方式和不同的程度來禁止汙染。大多數情況下，汙染者們總是想方設法鑽立法上的空子，或者尋求不嚴格執法的途徑。”

“這倒是的，”米勒同意這種說法，“不過，我還不明白什麼……