朝令夕改提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
切換成繁體卻有兩個版本：“我幹妹妹”和“我乾妹妹”。兩者意義差了何止十萬八千里。還有另一則更著名的笑話，一位女生想讓男朋友嘗嘗她的廚藝，但她很羞澀，不好意思直說，便寫了一張條子，簡體字：“我下面給你吃哦！”結果她男友浮想聯翩，鼻血狂流而被送去了醫院。若是用繁體字來寫這張條子：“我下麵給你吃哦！”就完全不會產生讓人臉紅心跳的歧義了。
當然，事物也分兩面性，繁體準確的同時卻也失去了一語雙關的美感與幽默以及書寫的便利性。
咳咳，讓我們切回簡體繼續說這個故事。
汪父汪母與綠萍傻愣了很久後，突然爆發出一陣歡呼！這就是傳說中的雙喜臨門啊！
古龍的《多情劍客無情劍》在七零年出版時，汪展鵬也買了一本，每天睡前讀一段給妻子聽。在聽說李尋歡的父親在“一門七進士，父子三探花”的情況下居然也鬱鬱而終時，李舜娟撇撇嘴想道：自己家的兩個女兒，大女兒是不愁的，而二女兒就算只考上個大專，她也要開心得不得了了！沒想到兩年後，綠萍被世界頂尖的學府錄取不說，紫菱居然也考上了臺灣那麼好的大學！李舜娟簡直要像那個范進中舉時一般高興得暈倒了！
四人又歡鬧了許久，綠萍拉著紫菱一起跳上了沙發亂蹦。
