炒作提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
①十九世紀美國詩人和小說家。
… 379
不勝厭煩。一聽到時事、政治、藝術——埃莉卡有時候也想談
談的——他不是打呵欠，就是坐立不安，活象個不安分的孩子
連幾秒鐘也坐不住。有時候，儘管解了飢渴，埃莉卡還是希望
他們的關係能更加完美一些。
不勝厭煩。一聽到時事、政治、藝術——埃莉卡有時候也想談
談的——他不是打呵欠，就是坐立不安，活象個不安分的孩子
連幾秒鐘也坐不住。有時候，儘管解了飢渴，埃莉卡還是希望
他們的關係能更加完美一些。
這篇文章登在社交新聞編輯伊莉諾·布賴特邁耶的每日
專欄裡。不少人認為這個編輯是北美報界最好的社交新聞作
家。汽車城裡的上流社會人物發生的事情，幾乎沒有一件逃得
過布賴特邁耶小姐的耳目。她的評論寫道：
風流瀟灑的賽車手皮埃爾·弗洛登海爾和年輕美貌的埃
莉卡·特倫頓
——汽車產品計劃人員亞當的夫人，一直
同進同出，形影不離。上星期五，兩人在舵輪飯店雙雙
進餐，仍是一副旁若無人之態。
白紙上印著黑字，對於埃莉卡猶如當頭一棒。她乍一看到
這些詞句，慌張得頓時想到，大底特律的成千上萬人，包括她
和亞當的一些朋友在內，不消到明天，也都會看到這篇專欄文
章，會紛紛議論起來。驀然間，埃莉卡恨不得跑到廁所裡去躲
起來。她理會到，以前她和皮埃爾實在太隨便了，好象但求拋
頭露面一般，但是現在既已如此，她只能深悔不該當初。
《底特律新聞報》登出這項訊息，是在七月下旬——就在
特倫頓夫婦同漢克·克賴澤爾一起吃飯，一起到他的大角住宅
作客之前一個星期左右。
… 380
在訊息發表的那個晚上，亞當跟往常一樣，把《底特律新
聞報》帶到了家裡，在飯前，他們兩人一邊喝著馬提尼雞尾酒，
一邊分看報紙各版訊息。
在訊息發表的那個晚上，亞當跟往常一樣，把《底特律新
聞報》帶到了家裡，在飯前，他們兩人一邊喝著馬提尼雞尾酒，
一邊分看報紙各版訊息。
她左思右想，終於認為把任何一版報紙拿出起居室，都會
犯錯誤，因為不管她裝得怎樣漫不經心，亞當說不定還是會注
意到的。
於是埃莉卡乾脆就到廚房裡去，馬上開飯，也不管蔬菜是
否燒熟了。蔬菜還沒有燒熟，但是，亞當過來吃飯時，倒還沒
有把後面幾版報紙開啟來看過。
晚飯後，亞當回到起居室，照例開啟公事包，動手工作了。
埃莉卡把餐室收拾好，就走進起居室，收掉亞當的咖啡杯，把
雜誌理了一理，拿起幾張報紙，疊在一起，準備帶走。
亞當早抬起頭了。“把報留下。我還沒看完呢。
”
一晚上埃莉卡始終提心吊膽。她裝作看書，偷眼望著亞當
的一舉一動。亞當終於把公事包卡嗒一聲關上，她頓時緊張得
不得了，可是，埃莉卡簡直不敢相信，亞當竟上樓去睡了，看
樣子已經把報紙完全給忘了，她這才鬆了口氣，於是藏起報紙，
第二天把報燒了。
但是她知道，燒掉了一份報紙，也擋不住人家不把這條消
息拿給亞當看，不在談話中提到，所以事情到頭來還是一樣。
看來亞當的許多手下，還有同事朋友，分明已經看到或者聽到
了這條茶餘酒後的妙聞趣事，因此，在以後的幾天裡，埃莉卡
一直心神不寧，生怕亞當回家來提起這件事。
… 381
有一點她是有把握的：如果亞當聽說了《底特律新聞報》
上的那條訊息，那她是會知道的。亞當從來不迴避問題，這個
做丈夫的，在提出意見前，也不會不給妻子申訴的機會。但是
他卻一句話也沒有，一個星期過去了，埃莉卡心上的石頭開
